Arkivverket
Den Arnamagnæanske Samling
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Þjóðskjalasafn Íslands
Arkivverket, Oslo: 1163 documents
(766 documents in progress, 3 done, 375 left)
Torleiv Erlingsson, væpner, Ivar Toresson, Jon Herleiksson, Olav Lavransson, Pål Holmsson og Torberg Hallvardsson kunngjør at de var til stede i prestegården på Alstahaug da erkebiskop Aslak ble enig med allmuen i Alstahaug prestegjeld om mikkelskorn og olavskorn, slik at hver mann skal gi 2 fisker til korsbrødrene i Nidaros for at det skal holdes messer for levende og døde. De skal også årlig gi en tørrfisk eller en rav (av kveite) i erkebispeskatt ("erkibiscops giof") slik det har vært gjort fra gammelt av. Beseglet av utferderne
Amund Benktsson kunngjør at han gir til erkebiskop Aslak sin gård Leknes (på Leka) i Namdalen på grunn av skade på hans skip og annen gjeld mens han var biskop i Bergen. Beseglet av utferder og herr Svein Eiriksson, dekan, herr Vilken, kannik i Nidaros, og Odd Jonsson og Nikolas Knutsson, rådmenn i Nidaros.
Makeskiftebrev fra Oslo domkapitel: Kapitlet overdrar til Sekkeland prebende og sira Hjarrande, erkepresten, som innehar den, 2 hefseldebol i Sandaker i Osloherad, med mølle og foss og tilliggende herligheter; til gjengjeld avstår prebenden 1 hefseldebol i Grefsen, 1 øb i Tungebråten og 6 øb i Manglerud (halve gården).
Beseglet av domkapitlet og sira Hjarrande.
Kunngjøring fra erkebiskop Jon av Nidaros: Med råd og samtykke av erkebiskopen har kannikene Arne og Viljalm, prester ved Korskirken i Nidaros, makeskiftet de partene kirken og kannikene eide i gården Blekkan i Strinda til Arne Blikafole, mot at Korskirken får deler av Skjerdingsstad, Viðar i Skaun og Ass. De som bor på Leira skal som før ha rett til å hente alt nødvendig trevirke på Blekkan.
Beseglet av erkebiskopen, kannikene Arne og Viljalm og Arne Blikafole.
Skriftlig vitneprov om eiendomsforhold utst av lagrettemannen Bård Ivarsson: Han bevitner at Aslak Tviskaven eide, bygslet og tok landskyld av 1 markebol i Krokstad i Vinje sogn i Skaun, som han hadde gitt kannikene i Nidaros til bønnehold og sjelehjelp for seg.
Beseglet av utst pålsmesse.
Jørgen Hansen, høvedsmann på Bergens kongsgård, skriver til kong Christian 2. om omstendighetene ved Jon Botolvssons drap på Olav skriver i herr Peders stue i Fana. Det gjengis vitneprov fra Ragna Jensdotter og Ragnhild Jensdotter, tjenestekvinner hos herr Peder i Fana. Beseglet av utferder.
Gavebrev fra biskop T[orgils] av Stavanger for kannikene ved domkirken i Stavanger: De får kirken på Sola med alle inntekter, til felles bordhold. Beseglet av biskopen. Vitne: Dagfinn Kapellan og Johannes Albus.
Vitnebrev fra domkapitlet i Nidaros, abbedene Tore av Tautra, Håkon av Nidarholm og Trond, prior i Elgeseter: Kunngjør at de etter innkalling var til stede i konsistoriet hos erkebiskop Jon da han advarte baronene Hallkjell [Ogmundsson] og Jon [Brynjolvsson] og sysselmannen Erlend [Åmundesson] mot å minske kirkens friheter, krenke kirken eller kirkelige personer eller ta fra kirken gods og eiendommer. Erkebiskopen ville ikke godta at kirkens eiendommer ble skattlagt, i strid med pave Gregors forskrifter på Lyonkonsilet, fordi det ikke er tillatt for lekmenn å råde over geistlige og deres saker, særlig når komposisjonen og kongens ed fastslo at ikke en gang kongen hadde rett til å endre lover og bøter til skade for klerker eller lekmenn. Erkebiskopen hadde tidligere protestert mot at nye regler for skattlegging av kirkegods ble innført i lovboken og hadde fått medhold av kong Magnus. Han hevdet på nytt at skattlegging av kirkegods, klerker og kirkelige personer bare måtte skje i samsvar med gammel sedvane.
Beseglet av domkapitlet og de tre klostergeistlige.
Utnevnelsesbrev fra erkebiskop Jørund av Nidaros: Innsetter Eindride Andresson, prest i Stavanger, til vikar i Holum kirke med kapellet de Harnarstadum, som etter opplysning fra Jon, kannik i Stavanger, tilhører Stavanger domkapitel. Jon har likeledes opplyst at kallsretten nå er gått over til erkebiskopen, fordi den kanoniske frist for innsettelse er overskredet. Eindride skal betale 1/4 av inntektene fra kirken til kapitlet. Beseglet av utstederen.
Gavebrev fra biskop T[orgils] av Stavanger for kannikene ved domkirken i Stavanger: De får kirken på Sola med alle inntekter, til felles bordhold. Beseglet av biskopen. Vitne: Dagfinn Kapellan og Johannes Albus.
Vitnebrev om gave utst av Torstein, abbed i Halsnøy kloster, brødrene og kapitlet samme sted: De hørte i klosterets lille konventhus at herr Ogmund Finnsson, drottsete i Norge, syk på legemet, men frisk på sinnet, gav kannikene i Stavanger og deres kommun alt det gods han eide sør for Stavanger og like til Åna-Sira, med unntak for gården Vik på Jæren, for sin sjel, bønnehold og for to sjelemesser hver uke.
Beseglet av utst.
Stevning fra kong Håkon Magnusson til Eirik Bratt, mester Steine, Botolv Byks, Torbjørn Kovre, Pål i Haga, Klemet penter, Ørnulv klerk, Aslak Øksesmedsson, Gunnar Anguilla og Bergtor Bannamule: De skal innen en måned møte for kongen for å svare for tyveri av korn fra kannikene i Stavanger. Beseglet i kongens nærvær.
Kvittering fra Martin i Idse og hans kone Cecilia for kannikene i Stavanger: Har mottatt full betaling for 1/2 mannsverk i Jåttå. Beseglet av utstederen.
Nikulas Sigurdsson og Eiliv Torbjørnsson utsteder og besegler vidisse av:
- Salgsbrev fra Arne Aslaksson, kansler og prost ved Mariakirken i Oslo, og kapitlet samme sted: Kannik ved samme kirke, sira Magnus Siggeson, har solgt 5 øb i Kuænnini i Grue sogn i Solør, som tilhørte Mariakirken, til Kjetil Tordsson, på kirkens vegne, og med kapitlets råd og samtykke. Sira Magnus har fått full betaling - 20 mark i gjengs mynt. Beseglet av utstederne og sira Magnus.
Gavebrev utf av Cecilia Håkonsdotter: Til heder for Gud, hans mor Maria og alle helgener, til sjelehjelp for sin far og mor, søstrene sine og de andre slektningene som er nevnt i brevet, har hun gitt Mariakirken i Oslo følgende jorder med alle retter, inkludert den landskyld som skal betales nå i høst: 7 1/2 øresbol med kvernstø i ...gården i Vøyen i Aker sogn i Osloherad, 1 ringeriksk markebol i Rytteråker i Stein sogn på Ringerike, 3 markebol i søre Nøsle i Nøsle sogn på Hedmarka, 20 øresbol i vestre og 2 markebol i østre gården i Østby på Sanden på Blaker på Romerike, 4 ørtugbol i Ånnerud tett ved, 12 øresbol i vestre og 6 øresbol i østre gården i Nerdrum i Fet på Romerike, 1/2 markebol i Berghi i Åkrane på Romerike, dessuten en fjerding i Dagsgården i Oslo, i den nordre og nedre luten. For dette skal det holdes evige årtider for faren og farsøsteren Ragnilda på festen til dei 11000 jomfruene [21 okt], for moren og søsteren Borgilda på festen til martyrene Vitus og Modestus [15 juni], og for søsteren fru Sigrid og hennes sønn, Olav Ogmundsson, på dagen etter botolvsok [18 juni], alle med syngende tidebønner, messe og ringing som på festum duplex, med vokslys og offer og mat til 3 almissemenn. I de første 12 månedene skal det i tillegg holdes en sjelemesse hver halvmåned.
Beseglet av Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo, Tore Gudleiksson og utf.
Salgsbrev utf av Harald Gudleivsson: Han har solgt 1/2 forngildt markebol i søre Ås i Eid sogn på Romerike til prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson, og fått full betaling. Presten på Eidsvoll, sira Jon Tjostolvsson, Botolv Ånundsson og Viljalm Torgilsson så de to ta hverandre i hendene på det.
Beseglet av utf og de tre vitnene.
Stadfestingsbrev utst av dronning Margreta og erkebiskop Vinald [Henriksson] i Nidaros: De stadfester på kronens og kirkens vegne den dom som herr offisialen i Oslo og lagmannen har felt angående ålefisket i Enningdalselva i Ranrike prosti og flere andre vedfestede brev. Bjarne Grundesson og Gudbrand Nikulasson påbys å etterleve dommen.
Beseglet av utst.
Obligasjon utf av kong Magnus [Eriksson] av Sverige, Norge og Skåne: Hans [sviger]bror, herr Ludvig av Namur, skal få 100 mark rent sølv årlig for tjenester han har gjort og vil gjøre kongen og hans barn. Han skal ha dette så lenge han er i kongens tjeneste. Pengene skal utbetales fra mynten i Lund inntil kongen får løst inn Skåne-markedet fra panthaverne.
Beseglet med kongens segl.
Vitnebrev om salg fra Hallvard, prest i Ullensaker, Øyvind Hallvardsson, lagmann i Oslo, Jon prest, vicarius i Hallvardskirken samme sted, Asle Hallvardsson og Asleiv Hallvardsson: De var samme dag i kannikegården i Oslo, i huset til sira Hjarrand Sæbjørnsson, kannik samme sted, da Askjell Hallvardsson lyste at han hadde solgt sira Hjarrand 10 øb i østre Eikeberg i Enebakk på Romerike for 10 mark brent, som ennå ikke var betalt.
Beseglet av Askjell og utstederne.
Vitnebrev fra Ivar prest på Å [i Lyngdal], Gamal på Berge, Jon Puta, Torgeir Raud og Teit klerk: Var til stede da Tore laas og hans kone Turid vedgikk å ha solgt 1 spannsleie og 3 månedsmatsbol i Vilshammer til herr Snare for 13 kyr og mottatt 11 1/2.
Beseglet av utstederne.
Vitnebrev om betaling, utst sene vårfrumesseaften av Styrme Bårdsson, prest i Sokndal, og lagrettemennene Guttorm Solvesson og Alv Rolvsson: De var samme dag til stede på Eik i Sokndal da Gard Toresson betalte Brynhild Hallvardsdatter 18 stykker godt engelsk klede og 10 figurprydede knapper, både forgylt og forarbeidet, for 10 mark forngild i jordbetaling for Krakobergh i Skudenes på søndre Karmøy, på vegne av Ånund Geirmundsson, som hadde kjøpt gården av Brynhild, som på sin side vedgikk å ha mottatt full betaling.
Beseglet av utst.
Vitnebrev om arveskifte fra Eindride Tordsson, kannik i Oslo, Olav Jonsson og Asleiv Hallvardsson: De var samme dag i kannikgården i Oslo, da arvinger og ombudsmenn etter Sigurd nibb og hans kone Helga, nemlig Arnulv Steinarsson, kannik i Oslo, Tord Eiriksson, lagmann samme sted, Asle Hallvardsson, Tore kul og Tora kolle, skiftet arven slik: Sira Arnulv og Asle skal gå halvt om 5 øb i Bjørke i Enebakk sogn, 5 øb i Trøgstad i Trøgstad sogn og 5 øb i Fosse i Starahuærfui på Romerike, mens Tore og Tora får 10 øb i Brota på Romerike, 5 øb i Sogn i Osloherad, dessuten 2 øb i Kråkerud og et jordstykke i Follo på 2 øtb, hvor Arnulv og Asle avstod fra sine rettigheter. Til gjengjeld fikk Tord like mange og jevngode jorder.
Beseglet av utstederne.
Karl Arnesson, Bergulv Jonsson, Anund Rollaugsson og Gamal Åmundesson, svorne lagrettemenn på Lista, kunngjør at de var tilstede i Vanse 25. februar 1442 da Orm Sigurdsson og Torkjell Bergulvsson på den ene siden, og Ingemar Geirulvsson på den andre siden, vedgikk at Orm med samtykke fra Torkjell solgte på vegne av sin mor, Åse, 9,5 ("h x") månedsmatsleier i Kjølleberg i Vanse kirkesogn og Helvik ting, til Ingemar, og har mottatt full betaling.
Beseglet og utferdet den 2. mars 1442.
Sjelegavebrev, utst mandag før marimesse sene av lagrettemannen Åsulv Hallkjellsson: Bekjentgjør at han med samtykke fra sin kone, Torbjørg Ulvsdatter, har gitt herr Audun [Eivindsson], biskop i Stavanger, og hans kirke 5 mamatebol i Greppestøl i Oddernes sogn, med alle tilliggender, til sjelehjelp for seg og sin kone.
Beseglet av utst, og medbeseglet av de gode menn sira Bjørn Toresson og sira Andor Hallsteinsson, korsbrødre i Stavanger, Andres Reidarsson, herr Eindride ridder på Tønsberghus' ombudsmann, og Eirik Torleivsson.
Provsbrev om skog, utf av Torstein Håvardsson, kannik i Stavanger, Viking Torgilsson, Magnus Jonsson og Klaus klokkestøper: De var samme dag i den malte hallen i biskopsgården i Stavanger, da Helge Ormsson og Eirik Bjørnsson håndtokst med biskop Botolv i Stavanger og lovet ham å vitne at Stavanger-kirken eier all løvskogen og grunnen, og kongen all barskogen frå Fosså til Kallali-å på sørstranden av Lyse[fjorden]. Det ville de sverge på når så ble krevd.
Besegla av utf.
Kunngjøring fra Pierre Gervais, pavelig sendemann: Hans krav på og dom over Oslo domkapitel i forbindelse med dets [manglende] betaling av seksårstienden og pavehjelpen skal ikke tre i kraft før han har dokumentert kapitlets forpliktelser.
Beseglet av utstederen.
Johannes Mathæi de Dacia, pavelig nuntius, kvitterer erkebiskop Gaute av Nidaros for 150 gylden i peterspenger, som er utbetalt til ham av magister Asgaut Sveinsson, kannik i Nidaros.
Bergulv Karlsson, Torve Torleivsson og Sigmund Pålsson, lagrettemenn, kunngjør at de var på Bjerkreim palmesøndag (6. april) 1438 da Bergulv Ormsson, Ragndid Vebrandsdotter og Ingebjørg Sveinsdotter, på den ene siden, handtokst med Torgeir Bergsson om følgende avtale: Bergulv hadde i lovlig ombud for sin værmor Ragndid solgt 5 månedsmatsleier i Årstad i Eigersund til Torgeir.
Beseglet av utferderne.
Provsbrev utst av [Orm] Tryggsson, Håkon Pålsson og Sigurd Snaresson: De gjentar den ed de svor som lagrettemenn på lagtinget, at Torgils Ormsson hadde arvet 1 mannsverk i Nese i Klepp sogn og skipreide etter Sæbjørn Ormsson, og de kjente ikke til at Torgils hadde solgt eller gitt denne jorda til noen eller at det var heftelser på den mens han levde.
Beseglet av utst.
Olav Eriksson, abbed i Halsnøy, og Gunnar Eriksson, kannik i Stavanger, kunngjør at de har solgt sin tomt Midtkriken, 14 alen lang og 13 alen bred, som Gunnhild prestesøster hadde gitt dem, til Henning Albrektsson for 1 mark gull i gode penger, og mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne.
Kunngjøring om provent fra biskop Kjetil i Stavanger: Gunnvor Olavsdatter har gitt gården Dalva i Nordre Nedstrand med alle lunnende innen og utenfor de fire grensestavene, og der landskylden er 8 lauper smør stinne og 5 pund korn i året, til domkirken i Stavanger, mot å få provent i bispegården. Hun skal ha en stue og en underbod i bispegården, og samme kosthold som dem som sitter ved biskopens bord, bl a en bolle mungåt til maten, unntatt på bestemte fastedager. På nærmere oppgitte festdager skal hun ha en tjenestekone med seg i bispegården. Vitner: Sira Hugo Viljalmsson, sira Håkon Halldorsson, sira Eirik Ogmundsson, sira Bjørn Toresson, sira Vidar Steinarsson, sira Orm Hallgeirsson og sira Torstein, kanniker i Stavanger, videre Bård Brentsølv, Ingemund på Skjervheim, Aslak Brattsson, Bjørn og Onund Sigurdssønner, Aslak på Ljone, Valgard Ivarsson, Gudbrand klerk og Torbjørn Tostesson. Beseglet med biskopens og kapitlets segl. Chirograf.
Brev fra pave Clemens [III] til alle klerker i Norge: Han forbyr dem å dra i leidang med våpen i hånd; i slik ferd får de bare delta for å gi folk kirkelig tjeneste. Paven vil støtte erkebiskopen [Eirik] av Nidaros, når han idømmer straffer for slikt
Kong Christian 3. forlener Peder Huitfeldt med Mariakirkens prosti i Oslo på samme vilkår som Nils Skriver har hatt tidligere.
Kvittering fra Nikolaus Gisonis, prokurator ved den romerske kurie: Har mottatt 14 solidi sterling fra Torfinn Brige, som salær fra Stavanger domkapittel. Beseglet av utferder.
Kristian, konge av Norge, Danmark og Sverige etc., stadfester overfor Gunnar, biskop i Stavanger, etter råd fra Norges riksråd de rettigheter og friheter vedkommende byen Stavanger som kong Håkon hadde gitt til biskop Arne og alle korsbrødrene i Stavanger.
Beseglet av utferder.
Makeskiftebrev mellom erkebiskop Olav i Nidaros og domkapitlet i Nidaros: Erkebiskopen gav samme dag 18 heldeland i Ystad på Røra i Øynafylke til kannikene og kapitlet, som til gjengjeld gav erkebiskopen 2 spannsleier i Daløya på Frøya i Hitra skipreide og fjerdedelen av Ulvær i samme skipreide.
Beseglet av partene.
Mandat fra erkebiskop Olav i Nidaros til biskop Sigfrid i Stavanger: Erkebiskopene plikter å holde provinsialkonsil med lydbiskopene sine for å drøfte hvordan man kan forbedre sedene hos de underlydende. Sigfrid må prøve å møte personlig til provinsialkonsil i Bergen 16 aug inneværende år. Han skal stevne domkapitlet sitt til å møte ved ombudsmenn. Som tegn på at han har mottatt og fullført pålegget, skal han sende tilbake med brevbæreren sitt åpne brev der teksten i erkebiskopens brev er tatt inn.
[Bakpå:] Skal gis til biskop Sigfrid i Stavanger eller til den som er i hans sted.
Guttorm Jonsson, rådmann i Bergen, Arnstein Jonsson, lagrettemann, og Olav Jonsson utferder og besegler transkript av kunngjøring av Arnstein Jonsson, Sigurd Kolbeinsson og Olav Jonsson, at de var til stede i Losna i Sogn da Ingeborg Arnfinnsdotter og Jorunn Jonsdotter avla vitnesbyrd for hustru Sigrid Erlendsdotter på vegne av Peter Toresson at Olav Petersson skredder hadde gjort festeøl for Tore Unasson og Gyda Torkelsdotter i Nordlandene. Ragnhild Håkonsdotter avla vitnesbyrd på at hun var i bryllupet til Tore Unasson og Gyda Torkelsdotter. Dette var kvinnene villige til å sverge på og avlegge vitnesbyrd om.
Gavebrev fra Bård Petersson: I samsvar med hans hustru Margreta Arnbjørnsdatters testamente bestemmer han at han og hennes mor, fru Magnhild Kjetilsdatter, skal kjøpe evig årtidhold i Svithunskirken av kannikene i Stavanger. De har derfor overdratt til dem Margretas eiendom i Hodne i Bore sogn på Jæren, og et jordstykke [ plaz] som Bård eide sør for [Breia-]vatnet. Kannikene skal betale utskyld av Hodne, og skrå, lyse og holde Margretas årtid, likeså årtiden til fru Magnhilds tidligere husbond, herr Nikolas Munansson, og fru Magnhilds egen, når hun er død.
Beseglet av utstederen og av Ingemund Sigurdsson, Aslak Brattsson og Arne Bjørnsson.
Vitnebrev fra Krake, kannik ved Apostelkirken i Bergen, og Sigurd, sogneprest ved Peterskirken i Tønsberg: De var til stede den 16. juli 1298 da sira Eirik og magister Olav, kanniker i Stavanger, bad om at deres medkannik Kjetil måtte få tilgang til biskop Arnes herberge for å lese opp for biskopen følgeskrivet fra de tre pavelig oppnevnte dommerne. Da biskopen nektet dette, leste Kjetil brevet høyt utenfor døren til herberget, slik at alle kunne høre hvert ord. Utferderne kunne på brevet se de uskadde seglene til biskopene Øyvind av Oslo og Torstein av Hamar, og til abbed Halle i Hovedøy. Beseglet av utferderne.
Gavebrev utst dagen etter alle sjelers dag av Sigurd Ivarsson: Ved full helse gir han Svithunskirken 4 matebol i Nordland i Høle skipreide, med alle tilliggender, som han samtidig avhender til sin verdige herre og åndelige fader herr Audun [Eivindsson], biskop i Stavanger.
Beseglet av utst, og medbeseglet av Bjørn Toresson, korsbror i Stavanger, og sira Martein Mikaelsson.
Makeskiftebrev fra Guttorm Eiriksson: Han har overdratt til kannikene ved Mariakirken i Oslo 2 1/2 øb i Leikvoll på Giolæid, med alle lunnende, mot 2 1/2 øb i Ljøreggen i Sunn-Lem med møllestøde og alle lunnende. Skiftet skal gå om igjen dersom noe av jorden ikke blir frels.
Beseglet av utstederen.
Avlatsprivilegium fra [pave Cl]emens IV: Etter bønn fra Oslo domkapittel blir 100 dagers pønitens ettergitt for dem som yter støtte til fullføring av kirken.
Domsbrev fra Bjørn Toreson, lagmann i Nidaros, og Sørkve Arneson, frostatingslagmann: På kongens bud var de samme dag på Lyng i Verdalen for å dømme i sak mellom broder Arngrim, i ombud for brødrene i Helgeseter, og Sigurd Ottarsson, Vigleik på Lyng, fru Ragndids arvinger, og alle andre som hadde noe ansvar for Lyng. Broder Arngrim lot Ivar Bjørnsson og Torkjell Tjostolvsson vitne at kannikene i Nidaros, sira Bård, sira Håkon, offisial, sira Balte [Klemetsson], sira Klemet, mester Svein, og fru Ragndids arvinger, og likeledes Arne Saud, arving etter fru Ragndid, alle var blitt lovlig stevnet med brev, til Lyng i sak angående fru Ragndids arv. Broder Arngrim fremla sine prov og krevde dom i saken. Tilstrekkelig prov fra motparten kom imidlertid ikke frem. Til hjelp ved takseringen ble oppnevnt Asbjørn på Melhus, Jon bøysting, Ivar på Leklem og Helge på Vist. Noen full dom ble ikke felt, men broder Arngrim fikk seg tildømt en mindre sum.
Beseglet av utstederne og Olav Klemetsson.
Makeskiftebrev mellom kong Håkon Magnusson og kannikene i Nidaros: Kannikene får almenningen utenfor gården deres ved hagen mot å avgi land ved Hallvardsgård og Strumpugardr ut mot åkrene til en almenning som skal være 13 alen bred.
Herr Bjarne Audunsson beseglet. Torgeir [Tovesson] klerk skrev.
Kristoffer, konge av Norge, Danmark og Sverige, etc., tar biskop Audun av Stavanger, hans kanniker, kirker, gods og tjenere, under sitt kongelige vern.
Beseglet av utferder.
Gavebrev fra erkebiskop H[åkon] for kannikene ved domkirken i Nidaros: De får til felles bordhold St. Andreas-kirken på Haug [i Verdal] med alt som til hører, unntatt erkebiskopens veitslerett.
Disse kannikene var til stede i Nidaroskirken og samtykket i donasjonen: Erlend, Stefan, Vegard, Torleiv, Sigvalde, Roar, Jon, Eirik, Sigurd, Torberg og Sigvat. Disse var vitner: Tore, Skjaldulv og Geirlaug, kanniker i Oslo, og Brynjulv klerk.
Gavebrev fra erkebiskop Jon av Nidaros for kannikene ved domkirken i Nidaros: Han gir kannikene til felles bordhold Margaretakirken på Mære med alt som hører til, unntatt erkebiskopens veitslerett.
Erklæring fra Sven av Lödöse, kannik i Skara og befalingsmann [ aduocatus] på Lindholm slott: Han lover å overgi til dronning Blanche såvel slottet som Lödöse by og len, dersom kong Magnus [Eriksson] skulle dø.
Beseglet av utstederen.
Olav Jonsson på Vorset (på Byneset) kunngjør at han på sin og sine brødres vegne, Ivar Jonsson og Ølver Jonssons barn, Arvid Bengtsson på sin hustru Gunnhild Jonsdotters vegne, og Erik Olavsson, Gunnhild Jonsdotters søstersønn, har solgt til kapitlet og korsbrødrene i Nidaros sin gård Skåggån i Orkdal ved Gylpestad, som årlig skylder 2 spann i landskyld, med ødegård og strandvarp, og mottatt full betaling. Beseglet av utferderne og herr Olav Vifastsson, lagmann i Trondheim, Jon Olavsson og Jon Eriksson, rådmenn i Trondheim.
Page 2 of 24