Arkivverket
Den Arnamagnæanske Samling
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Þjóðskjalasafn Íslands
Arkivverket, Oslo: 1163 documents
(766 documents in progress, 3 done, 375 left)
Audun, biskop av Stavanger, og domkapitlet samme sted kunngjør at de har bygslet til Guttorm Torbjørnsson gården Håland i Teitsfjorden sogn og Hetland skipreide. Han skal først ha gården i seks år for 1 laup i året, halvparten til biskopen og halvparten til kannikene. Etter disse seks årene skal han ha gården for sin livstid, og hans barn etter ham, for to laup i året.
Beseglet av utferderne.
Domkapitlet i Stavanger skriver til erkebiskop Aslak i Nidaros og melder at Audun, biskop av Stavanger, er død den 3. november 1445, og at de enstemmig har valgt deres medbror Gunnar Eriksson til biskop. De ber om stadfestelse på dette valget.
Beseglet av utferderne, og underskrevet egenhendig av kannikene Hjarrande Herbjørnsson, Olav Arnesson, Steinar Vilkinsson, Jon Tomasson, Andor Hallsteinsson, Olav Gudbrandsson, Gunnar Håkonsson, Øyvind Åsmundsson og Nikolas Hemundsson.
Hjarrande Herbjørnsson, Andor Hallsteinsson og Håkon Sveinsson, kanniker i Stavanger, og Pål Magnusson, prest i Kvinesdal, utferder og besegler vidisse av:
- Vitnebrev om skifte fra Andres, prest på Fister, Sigurd i Bore, Utyrm på Dale og Hallstein i Vaaghom: De var på Byre 5 oktober 1332 og så at Arnbjørn Ogmundsson greide ut arven etter sin far herr Ogmund og sin mor fru Ragnhild, mellom seg og barna etter hans brødre Peter og Olav. Av 58 1/2 kyrlag i løs eiendom tok Arnbjørn 9 kyrlag i lovgave, og dessuten i lovgave 7 låke mmb i Byre og 2 spannsbol korn. Av jordegods la han i skifte halve Byre med Åslandslia og 1 stint mmb i Skartveit.
Steinar Vilkinsson, kannik i Stavanger og prest i Vinje, Nikolas Hemundsson, kannik i Stavanger og prest i Talgje, Sigurd Ormsson, prest på Hindarå, og Abraham, prest på Tjora, kunngjør at de var på Hindarå da Håvard Andresson solgte 1/2 mannsverk i Hopalstad på Rennesøy i Hausken sogn og Hausken skipreide til herr Gunnar Eriksson, biskop i Stavanger, for 1 1/2 mark gull.
Beseglet av utferderne
Hjarrande Herbjørnsson, kannik i Stavanger, Ingemund Brattsson, Robert Clausson og Anund Tordsson, bymenn i Stavanger, kunngjør at de var til stede i bispegården i Stavanger da Håvard Arnesson vedgikk å ha solgt 4 1/2 månedsmatsleie i Nesthus i Hopalstad i Hausken sogn og Hausken skipreide på Rennesøy, til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for 12 merker forngild. Håvard vedgikk også å ha mottatt full betaling. I tillegg til betalingen gav herr Gunnar en forgylt spenne/sølje ("brazzo") til Håvard, verdt 3 merker forngild.
Kristoffer, konge av Norge, Danmark og Sverige etc., stadfester overfor herr Gunnar, biskop i Stavanger, de privilegier og friheter som han nylig har forunt hans forgjenger biskop Audun.
Beseglet av utferder.
Tord Sigurdsson, lagrettemann, kunngjør at han har gitt halve Kvelland i Sjernarøy sogn i Ryfylke til herr Gunnar, biskop i Stavanger, i underholdspenger ("forlaghar øyre") for sin sønn Sigurds opphold hos biskopen i tre år.
Beseglet av utferder og sira Hjarrande Herbjørnsson og sira Gunnar Håkonsson, kanniker i Stavanger.
Jon Torsteinsson, svoren lagrettemann, kunngjør at han har solgt 1/2 mannsverk i Hopalstad i Hausken sogn og Hausken skipreide til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for 12 merker forngild, og har mottatt full betaling.
Beseglet av utferder, sira Hjarrande Herbjørnsson og Håkon Sveinsson, kanniker i Stavanger, og Ingemund Nikolasson.
Gunnbjørn Arnsteinsson, lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han har avstått 3 månedsmatsbol i Voster til sin frende herr Gunnar, biskop i Stavanger.
Beseglet av utferder og sira Håkon Sveinsson, kannik i Stavanger, Anund Tordsson, Svein Olavsson og Tore Eindridesson.
Kolbjørn Hallvardsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han har solgt 6 månedsmatsleier i Voster, 4 i Duehus og 2 i Nesthus, til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for 3 mark og har mottatt full betaling.
Beseglet at utferder og sira Arnulf, prest i Finnøy, og Tore Eindridesson.
Peter Arvidsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at hans hustru Gyrid Eivindsdotter hadde gitt det hun eide i Voster i Voster kirkesogn i Ryfylke til herr Gunnar, biskop i Stavanger, og til domkirken for sine foreldres sjeler.
Beseglet av utferder og sira Erik Hallvardsson, kannik i Stavanger, sira Arnulf Anundsson, prest i Finnøy, sira Brodd Jonsson, prest i Skjold, og sira Aslak Vikingsson, prest i Vikedal.
Tore Eindridesson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han med samtykke fra sin hustru Sigrid Eivindsdotter har avstått det de eier i Voster i Strand sogn til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for sjelene til Sigrids far og mor.
Beseglet av utferder, sira Arnulf, prest i Finnøy, og Svein Olavsson, bymann i Stavanger.
Olav Arnesson, kannik i Stavanger, og Kjetil Gunnulvsson, svoren lagrettemann, kunngjør at Arnfinn Ormsson hadde gitt 1 stint månedsmatsbol i Nesthus i Vosterbø til Gunnulv, Torbjørn og Torolv Gunnarssønner.
Beseglet av utferderne.
Nikolas Hemmingsson og Eirik Hallvardsson, kanniker i Stavanger, og Svein Olavsson, svoren lagrettemann samme sted, kunngjør at de var til stede da skjellig kvinne Ingebjørg Uspaksdotter gav sin gård Nodland i Avaldsnes sogn til herr Gunnar, biskop i Stavanger, til bønnehold for seg selv.
Beseglet av utferderne.
Gunnar Håkonsson, kannik i Stavanger, Ingemar Gautesson, prost over Jæren, Jon Gudbrandsson, Robert Clausson og Levard Torgeirsson, lagrettemenn, kunngjør at de var til stedet i bispegården i Stavanger da Olav Sigurdsson i fullt og lovlig ombud for sin mor Sigrid Jonsdotter, Jon Hallvardsson og Astrid Jonsdotter solgte hver deres månedsmatsbol i Skeie til herr Gunnar, biskop i Stavanger. Olav solgte på sin mors vegne, Jon på sine vegne 1 månedsmatsbol han hadde arvet etter sin far Hallvard, og Astrid hans mor solgte 1 månedsmatsbol. Jorden ligger i Skeie i Mariakirkens sogn i Hundvåg og i Goa skipreide. De vedgikk også å ha mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne og Olav Sigurdsson.
Tore Torkjellsson, lagmann i Ryfylke, Aslak Gudbrandsson, Orm Eriksson, Tormod Amundsson, Bjørn Bjørnsson og Orm Villumsson, svorne lagrettemenn samme sted, utferder og besegler vidisse av:
- Kristian, konge av Norge, Danmark og Sverige etc., kunngjør at han tar herr Gunnar, biskop i Stavanger, hans domkapittel, klerker, sveiner og gods i sitt kongelige vern, og stadfester alle deres eldre friheter og privilegier.
Kristian, konge av Norge, Danmark og Sverige etc., stadfester overfor Gunnar, biskop i Stavanger, etter råd fra Norges riksråd de rettigheter og friheter vedkommende byen Stavanger som kong Håkon hadde gitt til biskop Arne og alle korsbrødrene i Stavanger.
Beseglet av utferder.
Domkapitlet i Stavanger kunngjør at de har avstått det de eier i Voster til herr Gunnar, biskop i Stavanger. De var også tilstede da sira Nikolas Hemundsson, deres medbror og sogneprest i Strand, avstod det prestebordet eide i samme gård til biskop Gunnar.
Beseglet av utferderne.
Tore Gardsson kunngjør at han med samtykke fra sin hustru Ragnhild Eivindsdotter har gitt det de eier i gården Voster til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for sine nære slektningers sjeler.
Beseglet av utferder.
Marcellus, biskop i Skálholt og erkepostulatus til Nidaros, kvitterer Stavangerkirken for 175 gylden i åtte års avgift til pavestolen som han hadde mottatt fra Jon Thomasson, kannik og sakristan i Stavanger.
Beseglet av utferder.
Marcellus, biskop i Skálholt og postulatus til Nidaros, biskopene Torlev i Viborg, Gunnar i Stavanger, Gregorius i Gardar, Hemming på Færøyene og Mathias i Hólar tilstår 40 dagers avlat til de botferdige som på nærmere bestemte festdager besøker eller hjelper St. Olavs kirke på Voster i Stavanger bispedømme.
Beseglet av utferderne.
Anund Tordsson, Eivind Siksteinsson, Erik Bjarnesson, Steinar Hallvardsson, Einar Torkjellsson og Olav Sigurdsson, svorne lagrettemenn i Ryfylke, kunngjør at de var tilstede på Voster den 19. mars etter oppfordring fra herr Gunnar, biskop i Stavanger, for å vurdere gården Voster som biskop Gunnar hadde kjøpt. De vurderte både biskopens, kirkens og prestebordets jordeiendom og mente 2 mannsverk var i dyreste laget.
Beseglet av utferderne.
Geirmund Anundsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han var tilstede da Margareta Eivindsdotter, hans kone, ga det hun eide i Voster til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for sjelene til sin far og mor. Han samtykte i denne gaven.
Beseglet av utferder, sira Erik Hallvardsson, kannik i Stavanger og prest i Gand, Anund Tordsson og Svein Olavsson, bymenn i Stavanger.
Kristian, konge av Norge, Danmark, de vender og goter etc., kunngjør at han tar herr Gunnar, biskop i Stavanger, hans domkapittel, kirke, klerker, sveiner og gods i sitt kongelige vern, og stadfester alle deres eldre friheter og privilegier.
Beseglet med kongens sekret.
Torstein Reidarsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han i fullt og lovlig ombud for Aslak Aslaksson og begge deres hustruer Gælaug og Turid Sveinsdøtrer, og på vegne av Torleiv Sveinsson, har solgt 8 månedsmatsbol i deres gård Vedland i Voster sogn og Årdal skipreide, til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for to sølvbeslåtte kniver. Torstein vedgår også å ha mottatt full betaling.
Beseglet av utferder, sira Olav Arnesson og sira Erik Hemmingsson, kanniker i Stavanger, og Svein Olavsson, bymann samme sted.
Ivar Ormsson og Hans Reimersson kunngjør at de var på Øye da avdøde Samson Filippusson lå på sotteseng, og han ga gården sin Vardland på Fogn i Sæbø skipreide til domkapitlet i Stavanger for årtidhold for seg selv, med fullt samtykke fra sin hustru Brynhild Olavsdotter.
Beseglet av utferderne.
Henrik [Kalteisen], erkebiskop i Nidaros, ber alle geistlige i Stavanger bispedømme om å være klar 12 dager etter de har mottatt denne befalingen, til å betale halvtiende til erkebiskopen som subsidium pallii. Denne rettigheten tilkommer erkebiskopene fra gammelt av.
Beseglet av utferder.
Utyrm Eivindsson kunngjør at han med samtykke fra sin hustru Sigrid Bessesdotter har gjort makeskifte med domkapitlet i Stavanger slik at domkapitlet har fått fjerdingen som er 5 månedsmatsleier i Årstad i Bø kirkesogn i Sokndal, mot at han har fått tridjungen som er 12 månedsmatsleier i Bø i samme sogn, med unntak for laksefisket.
Beseglet sira Ørjan Birgersson, prest i Sokndal, Håvard Eriksson, Arnbjørn Torgeirsson, Bilest Bjørnsson, Eindride Torleivsson og Torleiv Navarsson, svorne lagrettemenn, siden han selv ikke hadde segl.
Pave Nikolaus 5. skriver til kong Kristian 1. og anbefaler overfor kongen Sigurd Bjørnsson, erkeprest i Oslo, som er valgt til biskop i Stavanger etter biskop Gunnars død.
Eiliv Hjerne, væpner, kunngjør at han har pantsatt sin gård Lund på Sjernarøy i Ryfylke som han hadde arvet etter sin mor, fru Katerina Jonsdotter, til herr Alv Torgardsson, prost ved Apostelkirken i Bergen, for 150 lette gylden.
Beseglet av utferder, herr Magnus Gren, ridder og høvedsmann i Bergen, og Amund Koggenagel, rådmann og byfogd samme sted.
Hallstein Gunnarsson og Aslak Andersson, kanniker i Stavanger, Erik Eriksson og Simon .... utsteder og besegler transkript av:
- Eiliv Hjerne, væpner, kunngjør at han har pantsatt sin gård Lund på Sjernarøy i Ryfylke som han hadde arvet etter sin mor, fru Katerina Jonsdotter, til herr Alv Torgardsson, prost ved Apostelkirken i Bergen, for 150 lette gylden. Beseglet av utferder, herr Magnus Gren, ridder og høvedsmann i Bergen, og Amund Koggenagel, rådmann og byfogd samme sted.
Gunnar [Holk], biskop i Oslo, kvitterer som kollektor av peterspengene fra Stavanger bispedømme, for 100 lette gylden som herr Jon Tomasson, sakristan, har innbetalt.
Beseglet av utferder.
Biskopene Anders i Oslo, Andor i Bergen, Mogens i Hamar, og Christan Pedersen, prost ved Apostelkirken i Bergen, og herr Nils Henriksson, ridder, utferder og besegler transkript av:
- Kristian 1., konge av Danmark, Sverige og Norge etc., stadfester, etter klage fra Norges biskoper over at lekmenn blander seg inn i kirkens domsrett, den gamle overenskomsten mellom kirken og kongen som kalles Sættargjerd, og pålegger lagmennene å innføre denne rettarboten i lovbøkene. Beseglet med kongens sekret.
Torbjørn Sveinsson, Tore Trondsson, Torgaut Toresson og Svein Sigurdsson, svorne lagrettemenn i Ryfylke, kunngjør at de var på Midt-Helgevoll i Sandeid for å vurdere husene der etter oppnevning av sira Brodd Jonsson. De vurderte husene til 10 merker.
Beseglet av utferderne.
Steinar Torgeirsson, Eindride Eiriksson, Jon Herjulvsson, Lidvard Marteinsson og Aslak Trondsson, kunngjør at de var til stede på Nordhus i Hopalstad på Rennesøy for å verdsette husene, lovlig oppnevnt av sira Brodd Jonsson, kannik i Stavanger. Husene ble vurdert til 10 kyrlag og 1 laup.
Beseglet av utferderne.
Aslak Olavsson av våpen, Anund Tordsson, Helge Torleivsson og Lavrans Nikolasson, bymenn og svorne lagrettemenn i Stavanger, da Øystein Askjellsson pantsatte sin gård Hompland i Tonstad sogn i Sirdal og i Lund skipreide til herr Sigurd, biskop i Stavanger, for 4 mark gull. Dette for sine misgjerninger med ran og vold mot sira Botolv, sin sogneprest, og for det horeri han lenge har vært i.
Beseglet av utferderne.
Tore Torkjellsson, lagmann i Stavanger lagsogn, kunngjør at sira Tord Olavsson, kannik i Stavanger, i fullt ombud for alle kannikene i Stavanger, kom på stevne for ham og hele lagretten i Arnegard i Stavanger og klaget over Tormod Olavsson for de overgrep han hadde gjort mot dem på deres ålefiskeri som tolv menn hadde tildømt dem. Tormod ble dømt til å betale dem 7 kyrlag for skadene, og lagmannen stadfester at ålefisket skal tilhøre kannikene.
Beseglet av utferder, Frende Ingvarsson, rådmann i Bergen, Anund Tordsson, Lavrans Magnusson, Eirik Eriksson, Tore Eindridesson, Svein Andresson, Helge Torleivsson, Henrik Tylesson, Lavrans Nikolasson, Hallvard Asgeirsson og Hans Petersson, bymenn i Stavanger.
Håvard Ellingsson, Lavrans Olavsson og Orm Øysteinsson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var til stede på Varhaug da Gudrun Andorsdotter solgte det hun eide i gården Ånestad i Varhaug sogn i Vallar skipreide til Bjørgulv Asgautsson for 3 merker, og vedgikk å ha mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne på Kvalbein samme dag.
Håvard Ellingsson, Olav Torleivsson, Helge Hallvardsson og Tord Alvaldsson kunngjør at de var til stede på Friestad i Ogna sogn og Vallar skipreide da Anund Arnesson vedgikk å ha solgt 1 spannsbol mindre enn 7 månedsmatsbol i nedste husene i Ånestad i Varhaug sogn i Vallar skipreide til Bjørgulv Asgautsson for 20 merker forngild i gode og gilde penger, og å ha mottatt full betaling. Samtidig vedgikk Bothild og Gudrun Andorsdøtre at de med samtykke av sine ombudsmenn Olav Torleivsson og Torkjell Gautsson, hadde solgt det de eide i Ånestad til Bjørgulv for 6 merker i sølvarbeider, og mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne på Kvalbein.
Aslak Torgeirsson og Tore Jonsson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var på setstua i Vanse da Toralde Sigurdsson og hans hustru, Torbjørg Arngrimsdotter, vedgikk å ha solgt 4,5 månedsmatsleie og 6 penningbol i Kjølleberg i Vanse sogn og Helvik tinghå til sira Andor Hallsteinsson, kannik i Stavanger og sogneprest på Lista, og å ha mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne og Toralde Sigurdsson.
Gunnar Ormsson, Torgeir Oddsson og Hallvard Kalsson, kunngjør at de var på Bø etter oppnevning fra Steinar Sveinsson og hans søsken, for å skifte etter deres far Svein Toresson. Da fikk Svein Asgautsson som var gift med deres søster, på sin sønns vegne i arv og skifte, 4 månedsmatsbol i Holmen i Bjerkreim sogn og skipreide.
Beseglet av utferderne.
Karl Torbjørnsson, Torbjørn Gunnarsson og Torkjell Gunnarsson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var i setstua på Vanse da Åsmund Arnfinnsson og hans søster Ingebjørg Arnfinnsdotter i ombud for sin far, vedgikk å ha solgt 4,5 månedsmatsleie og 6 penningbol i Kjølleberg i Vanse kirkesogn og Helvik tinghå, til sira Andor Hallsteinsson, kannik i Stavanger og sogneprest på Lista. De vedgikk også å ha mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne.
Alv [Torgardsson], biskop i Stavanger, frisk på sinnet med syk i kroppen, utferder testamente. Johannesalteret får gården Årstad i Egersund og 3 pund korn i Lund i Sjernarøy for at det skal holdes to ukentlige sjelemesser for han selv og hans foreldre. En rekke slektninger, kanniker, altere i domkirken og andre kirker og personer blir tilgodsett med diverse løsøre.
Beseglet av utferder og domkapitlet.
Bror Olav, prior ved Johannitternes hospital i Verne, opptar Håkon Sigurdsson med hans hustru Tora Asmundsdotter og deres datter Torny i ordenens brorskap, og gjør dem delaktige i alle dens fortjenester.
Tore Torkjellsson, lagmann i Stavanger, Frende Ingvarsson, rådmann i Bergen, Nils Båt, Erik Eriksson, Aslak Gudbrandsson, Helge Torleivsson, Salve Alvsson, Bjørn Toresson, Helge Hallvardsson, Sigleik Torsteinsson, Tore Jonsson og Tore Sveinsson, svorne lagrettemenn i Ryfylke, kunngjør at de var til stede på Lødebek i Vår Frue sogn og Jåttå skipreide for å dømme i en sak mellom biskop Eiliv i Stavanger og kannikene i Stavanger representert ved herr Aslak Audunsson og herr Olav Botvidsson om et kvernhus på Lødebek. Det ble ført vitner som sa at både Valeberg og Lødebek i mange år hadde ligget under Jåttå, og ingen kjente til at noe hadde kommet bort fra Jåttå etter at den kom under bispestolen. De dømte derfor at kvernhuset og eiendommen under Valeberg tilhører bispestolen inntil noen kan bevise at noe annet er riktigere.
Beseglet av utferderne.
Gaute, erkebiskop i Nidaros og pavelig legat, kunngjør for allmuen i Midtsysla på Agder, at Erlend Salmundsson og Torgeir Torleivsson kom for ham på deres vegne i Bergen og la frem noen klager på geistligheten. Erkebiskopen har gjort forlik med dem på denne måten at det fastsettes en bestemt betaling for jordferder; kirkene skal beholde sitt lovlige gods; biskop Eiliv i Stavanger ettergir det kostholdet som allmuen var idømt å gi ham, mot at allmuen yter ham godvilje.
Beseglet av utferder og biskop Eiliv i Stavanger.
Jon Sigurdsson, Esbjørn Hergeirsson, Ragnald Torgilsson, Utyrm Ormsson og Bodvar Gudbrandsson, lagrettemenn på Jæren, kunngjør at de var på Nes mandagen etter "sancte Martheins dagh" i 1487* da Bjørn Eilivsson solgte 4 månedsmatsbol i Edland og 3 månedsmatsbol i Homsland i Gjesdal sogn i Klepp skipreide til Eskil Bårdsson for 4 mark gull, og vedgikk å ha mottatt full betaling. Einar Torgilsson var til stede i fullt og lovlig ombud for sin hustru Unna Eilivsdotter.
Beseglet av utferderne i Stavanger onsdag etter botolvsmesse.
Tord Ormsson, kannik i Stavanger, Gunvad Gunnarsson, Roald Torgilsson, Jon Sigurdsson og Gisle Sveinsson, lagrettemenn, kunngjør at de var på Høyland i Tunheim sogn, oppnevnt av herr Hallstein Gunnarsson på den ene siden, og Knorr Kalsson på den andre, i en sak om en ødejord Homsland i Gjesdal sogn og Klepp skipreide. Herr Hallstein ville øke landskylden på ødejorden mer enn det som var rett, og de dømte at landskylden skulle være som før: 2 engelsker årlig til prestebolet.
Beseglet av utferderne.
Gaute Olavsson, prest på Askim, Esbjørn Bjørnsson, prest på Skiptvet, Eiliv Nilsson, borgermester i Oslo, Gjest Håkonsson, Esbjørn Torgautsson, Bjørn Tolvsson, Audun Gudmundsson, Torgils Toresson og Tore Olavsson, lagrettemenn, kunngjør at de var til stede på Kallerud i Spydeberg sogn da herr Eiliv spurte Håkon Anundsson om han vedgikk å være stevnet til lagstevnet i Oslo. Håkon svarte ja, og likeens om de to teigene som St. Anna-alteret og Lodin eier i Glennehagen. Herr Eiliv spurte Håkon om hvorfor han i mange år hadde hevdet hans hage fra Kallerud. Håkon krevde bevis. Andres Olavsson sa at da han bodde på søre Glenne som Håkon nå eier, da leide han den hagen av Eiliv i Kallerud som da bodde på prestebolsgården Kallerud. Herr Gaute spurte Håkon om hvorfor han hevdet en teig fra St. Anna-alteret i Domkirken. Håkon hevdet å eie begge teigene. Herr Gaute førte da et vitne som heter Anders, som sa at han leide de to teigene i Glennehagen av Anund på Åsum, Håkons far, og Anund hadde fortalt ham at den ene teigen lå til 10-øresbolet i Åsum og den andre til 6-øresbolet. Aslak Anundsson og Ingebjørg Anundsdotter, Håkons søsken, stod klare til å sverge om teigene, med Håkon forbød dem det. Søsknene ble stevnet til å gi vitnesbyrd i Oslo.
Ivar Toresson, prest på Sørum og prost på Romerike, Jon Neridsson prest, Gaute Olavsson, prest på Askim, Esbjørn Bjørnsson, prest på Skiptvet, Olav, prebendatus i Oslo, Steinar Saksesson, Aslak Pedersson, Olav Arnesson, Gatulv Torgautsson, Håvard Bårdsson, Aslak Pålsson og Sigurd Arnulvsson, lagrettemenn, kunngjør at de var i Glennehagen i Spydeberg sogn, oppnevnt av herr Olav Anundsson, prebendatus i Oslo, på den ene siden, og Håkon Anundsson på den andre, om de to teigene slik officialis' og lagmannens dom viser. De to teigene midt i Glennehagen, de ligger med urette til søre Glenne. De legges til 10-øresbolet som St. Anna-alteret i Domkirken eier, og til 6-øresbolet som Loden Anundsson eier i østre Åsum.
Beseglet av utferderne.
Page 12 of 24