Kvittering fra Bertold Rode, ombudsmann for rådmann i Rostock Johann Rode, utstedt til sira Pål Styrkårsson, fehirde i Oslo: Han vedgår å ha mottatt, til dekning av 200 mark brent som kong Magnus [Eriksson] skyldte herr Johann, følgende penger og varer: 49 pund 7 1/2 skilling engelsk, 46 skippund 1 lispund smør, 78 1/2 deker huder, 50 1/2 deker og 1 geiteskinn, 12 deker bukkeskinn, 47 1/2 timmer gråskinn, 3 timmer mårskinn, 1 timmer hvitskinn, 12 elghuder. Beseglet av utstederen og de nærværende menn Brynjulv Eiriksson, Asleiv Hallvardsson, Guttorm Pålsson, Peter Gudbrandsson, Olav Steinsson.

Vitnebrev fra Aslak, prest på Idd, Gyrd Gudulvsson, Amund Torbjørnsson og Gunnar Gudulvsson: De var samme dag på alment ting i Idd tinghå, hvor kongens jordegods og lidetallet ble regnet opp av Ogmund Nikolasson og Torgils Smidsson. Jordegodset var: En eng ved Ørbakke (skyld 1/2 øre forn), 1 laupsbol i Rudi ved Sundomanes, saltkokingssetre på Sundomanes [spesifisert], 5 og 7 øtb i Prestebakke, 1 mb i Holt, 1 1/2 øb i Gandærudi, 2 mark i vestre Os, med laksefiske (pantsatt til Gunnar hvit), halve Ærfioll (før bygslet for 4 såld pors, gir nå intet), 3 øb i Grønnerød (kom under kongen for 6 år siden). Lidene var: Kirkebøen, Svenningsbøen, Berby, Bergestien, Ør, Lundene, Liidæ, Heier, Herrebø, Klepper, Hov, Bærghs, Rishagen, østre Os, Bjørnestad, Dal halvlide, Straumslundæ, Amondæbear, Toreby, Veden, Asak, Nordby, Radar, Mebø halvlide, Østebø, Korset, Rokke halvlide, Strand, Strand halvlide, Torp, Ås, Voll, Lindemørken, Sørbrøden (2 lider), Totorp, Kåregård, Berger, Svalsgård, Remmen, Lofpzbear, vestre Os. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev fra Martin på Klavestad, Jon Skorreson og Gunnar Gudulvsson: De var samme dag på alment ting i Skjeberg, da kongens jordegods og lidetallet i Skjeberg tinghå ble regnet opp. Jordegodset var: 3 mb i Bø at skoran og 4 mark skyld; 2 mb at skoran i Berg, bygslet for 2 mark 6 øre; 1 mb at skoran i Holt, b f 10 øre; 18 øb at skoran i Tvete, b f 3 1/2 pund mel, foruten fossen, b f 6 pund mel; 15 penningbol at skoran i Þorderrud, b f 1/2 øre; 1 øtb at skoran i Tafsrud, b f 1/2 øre; 3 øb at skoran i Østby, b f 3 øre. Lidene i Skjeberg skipreide var: Torp, Hafslund, Børgen (2 lider), Klavestad, Navestad, Berg, Bjørnestad, Arnuidrud, Fjell, Vestgård, Sætre, Buer, Tvete, Berg, østre Vik, vestre Vik, Skjeberg, Foss (2 lider), Haga, Jale, Flatberg, Bø, Nålum, Solberg, Busgård, Erlend-Hornes, Lofts-Hornes, Gunnerstorp, Store-Dal, søndre Store-Dal, Lille-Dal, Brandstorp, Talberg (2 lider), Helluþorp, Åsrød, Olseng, Stodhul, Ørseng, Østby, Berg. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om gave fra Tord Eiriksson, Asleiv Hallvardsson og Olav Jonsson: De var samme dag i kommunstua i 'prestegården' i Oslo, da fru Cecilia Håkonsdatter avstod til Mariakirken, ved sira Torstein Valdjulvsson, sira Andres Gudmundsson og andre tilstedeværende kanniker, 2 mb i Sundby og 6 øb, 1 øtb og 5 penningbol i Bardarud som hennes husbond Jon Assursson hadde testamentert kannikene til årtidhold for seg, sine foreldre og søsken. Han hadde også gitt spesifiserte gaver til offer, øl til kommunet og mat til 7 fattige. Beseglet av utstederne, herr Håkon Ogmundsson og Cecilia.

Vitnebrev om testament fra Gudmund prest Berdorsson, Peter Halleson, Guttorm Gudmundsson, Balte Ivarsson og Bjørn Ivarsson: De var samme dag i Toragården i Oslo, i Håvard Eirikssons sovestue, da denne testamenterte til Hallvardskirken 2 mb i Yssi i Frogner sogn på Romerike, hvorav 1 mb til årtidhold med offer og almisser. Beseglet av utstederne.

Nikulas Sigurdsson og Eiliv Torbjørnsson utsteder og besegler vidisse av: - Salgsbrev fra Arne Aslaksson, kansler og prost ved Mariakirken i Oslo, og kapitlet samme sted: Kannik ved samme kirke, sira Magnus Siggeson, har solgt 5 øb i Kuænnini i Grue sogn i Solør, som tilhørte Mariakirken, til Kjetil Tordsson, på kirkens vegne, og med kapitlets råd og samtykke. Sira Magnus har fått full betaling - 20 mark i gjengs mynt. Beseglet av utstederne og sira Magnus.

Testament for [sira] Torstein Valdjulvsson: Frisk på sinnet, syk på legemet gir han til Mariakirken i Oslo 10 øb forn i Fletstein ved Gjelleråsen og 2 øb i Hellurudhi ved Haslum kirke, til årtidhold. 2 øb i Fuglærudhi i Lommedalen skal den presten ved kirken som lyser avlat og årtider og ber for sjelene rå for og ha landskyld av. Huset sitt gir han til den prebenden som han nå har hatt mesteparten av tiden. Beseglet av utstederen, prosten [Arne Aslaksson] og kapitlet.

Gavebrev fra Guttorm Eiriksson: Han har gitt til kannikene ved Hallvardskirken i Oslo, til sjelehjelp og årtidhold for seg og sin kone Elin Olavsdatter, 2 mb dølsk i Tromsnes i Ringebu sogn - 1 til kommunet og 1 til St Johannes Døperens alter. Gavene er gitt i nærvær og med samtykke av hans sønner sira Olav [Guttormsson], kannik i Oslo, og Jardar [Guttormsson]. Landskylden skal være 12 øre smørgilde og 12 øre forn i stangjern for det hele. Beseglet av utstederen og hans nevnte sønner.

Vitnebrev om fullmakt fra Trond Krakeson og Olav Jonsson: De var samme dag i Mariakirken i Oslo, da kanniken sira Andres Ogmundsson og hans søster Astrid gav Peter Sveinsson fullt ombud til å stevne Andor og Torstein, mågene deres, og Astrids døtre, Sigrid, Torbjørg og Helga, for lagmannen i Oslo, angående de krav de har på nordgården i Håkons-Kjølstad, og å høre den jevningsed som Astrid etter loven har å sverge overfor alle sine barn. Beseglet av utstederne.

Pantebrev fra Alv Olavsson: Han har stilt sin del av gården Gullen i Oslo som garanti for det laksefisket i Åsefossen i Holme sogn i Mandalen på Agder, som han har leid av Mariakirken i Oslos kommune på 3 år, for 100 laks pr år. Kapitlet skal ha leie av gården til avgiften er betalt. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om salg fra Tord Eiriksson og Trond Erlingsson: De var samme dag i Hallvardskirken i Oslo, da Olav Petersson vedgikk at Jon Vigleiksson hadde betalt ham 54 mark gjengs mynt for 12 øb i Folvell i Drognes sogn på Romerike, som sira Gyrd Asleson, kannik i Oslo, og Trond Krakeson hadde kjøpt til Sebastians-alteret. Det var penger som bymennene i Oslo hadde bevilget. Beseglet av utstederne.

Kjetil Olavsson, Hallvard Arnaldsson og Simon Eiriksson, kanniker i Oslo, utsteder og besegler vidisse av: - Vitnebrev om gave fra Simon, prest på Solum, Ulv Tordsson, lagmann i Skien, og Vebjørn Gudbrandsson: De var i Gimsøy [kloster], da Olav Helgeson gav til Hallvardskirken i Oslo Føske i Botne sogn i Vestfold, på vilkår lik dem i brevet, og håndtokes på det med kanniken Eindride Tordsson fra samme kirke. Olavs søster Cecilia var til stede og samtykket i gaven, idet hun avstod fra sin del i gården.

Testament for Arnulv Steinarsson, kannik i Nidaros og Oslo: Frisk på sinn og legeme gir han til St Edmunds alter i sydfløyen i Hallvardskirken i Oslo 2 mb i Hovin ved Hobøl kirke i Mossedalen og en stor tidebok, til messer for hans sjel. Dessuten skal det ha en alterbunad. Huset hans i kannikegården, kjøpt for 80 mark i flosepenninger, skal gå halvt til biskop Salomon av Oslo og halvt til de fattige. Biskopen skal også ha et sølvbelte Arnulv har fått av herr Ogmund [Guttormsson?]. Hovedøya kloster skal ha en rekke bøker og annet, som nevnes i særskilt brev. Der nevnes også de andre gavene som skal fordeles. Executores skal være sira Hallvard Bjørnsson og sira Gyrd Asleson, kanniker, og hans kjødelige brødre Helge og Aslak, eller de av disse som har best tid. Beseglet av utstederen.

Makeskiftebrev fra Andres Jonsson på Hvam: Han har avstått til Salomon, biskop av Oslo, 2 øb i østre Økern i Osloherad, som han har fått i skifte med sine barn etter deres mor, mot å få 2 øb i Tomter i Udenes sogn på Romerike. Får ikke biskopen jorden frels, skal handelen gå om igjen. Beseglet av utstederen, Trond Krakeson, lagmann i kongsgården, og Sigurd Havtoreson, lagmann i Oslo.

Vitnebrev om pantsettelse, utf av Arnulv Steinarsson abbed i Hovedøya, Hallvard Bjørnsson erkeprest i Oslo, Arne Kjetilsson og Kjetil Olavsson kanniker i Oslo, og Joar prest ved Korskirken: De var samme dag i stua i Munkegården i Oslo. Der håndtokst abbedisse Tora [i Nonneseter i Oslo] med offisialen sira Gyrd Aslesson og pantsatte 4 markebol i Sinsen i Aker sokn i Osloherad til Sebastiansalteret [i domkirken i Oslo] for tre år, fordi hun og søstrene ikke kunne betale 96 mark 3 øre som de var skyldig i pavetiende. Landskylden for disse årene går til avdrag på gjelden. Blir jorden ikke løst inn etter tre år, skal alteret eie den, og klosteret ha et mellomlegg etter Oslo-biskopens skjønn. Priorinne Sigrid og søster Ragnild Genovefa samtykte på vegne av konventet. Beseglet av utf.

Testamente utf av Elin Tordsdotter, syk, men åndsfrisk: Hun velger seg gravsted hos sin far ved det ytre Maria-alteret i Hallvardskirken i Oslo. For gravsted og bønnehold gir hun 15 øresbol i Hveim i Holter sokn på Romerike, 2 mark penninger i offer og 2 pund voks. Til presten ved Korskirken [i Oslo] gir hun et rødt silkevar med bånd mot bønner og sjelemesse og 1/2 pund voks og 1/2 mark penninger i offer. Til Nonneseter kloster et grønt silkevar på samme vilkår. Til dominikanerbrødrene [i Oslo] 1 mark og til fransiskanerbrødrene [i Oslo] 1 mark. Ingebjørg, sin datter, gir hun inn i Nonneseter i Oslo med 2 markebol i søre gården i Dale, og til klær, underhold og inngangsveitsle 40 mark penninger. Til rådighet for Ingebjørg selv gir hun ymse senge- og benkeklær, kar og kjerald, kister og kistler, småting, hodebunader, en kappe med gråskinn. Til Margret Torgeirskone, Åsa hennes datter, Gudrun Tordskone, Gyda Hallvardskone, sin frendkone Gudrid, sin frende sira Kjetil, sira Eirik, Torgeir, Gudleik ka..., søster Elisabet og Arnadal kirke gir hun ei gullsølje, ymse hodebunader, en hest, to horn, 2 mark, et agnusdei og et [teppe av?] baldekin-tøy. Oslo-kannikene sira Hallvard erkeprest og ovennevnte sira Kjetil får ombud som testamenteksekutorer. Beseglet av Oslo-kannikene sira Hallvard på Sio og sira Simon Eiriksson, av sira Joar ved Korskirken og av Olav Torgeirsson, som alle var til stede da testamentet ble lest opp.

Obligasjon utf av kong Magnus [Eriksson] av Sverige, Norge og Skåne: Hans [sviger]bror, herr Ludvig av Namur, skal få 100 mark rent sølv årlig for tjenester han har gjort og vil gjøre kongen og hans barn. Han skal ha dette så lenge han er i kongens tjeneste. Pengene skal utbetales fra mynten i Lund inntil kongen får løst inn Skåne-markedet fra panthaverne. Beseglet med kongens segl.

Vitnebrev om sjelegave, utf av Ogmund Guttormsson, Reidulv Håvardsson og Tjodolv Jofrøysson: De var samme dag i Hallvardskirken i Oslo. Der håndtokst Arnbjørn på Sogn med sira Hallvard erkeprest og ga 4 markebol i Staby i Torsby sogn i Elvesysla for gravsted og bønnehold for Pål Sigurdsson, far til Arnbjørns kone Jartrud. Svikter hjemmelen på denne jorden, skal Hallvardskirken og kannikene i stedet ha 4 markebol i Missingen i Råde sogn i Borgesysla. Får de ikke beholde dette heller, skal de ha 4 markebol av Arnbjørns fedrene eller mødrene gods, samlet i en jord om det lar seg gjøre. Beseglet av utf.

Vitnebrev om jordavståelse, utf av Torgrim og Tore Bjarnessønner: De var samme dag på Glosli i Frogn-bygda på Follo. Der håndtokst Gunnrod Halldorsson med herr Peter Eiriksson, prost ved Mariakirken i Oslo og syslemann på Follo, og betalte tegn ved å avhende 2 1/2 øresbol i søre gården i Seierstein i Frogn-bygda på Follo. Besegla av utf.

Brev om regnskap for betrodd gods, utf av Olav på Sunnby, Tjodolv på Hamn og Helge smed: De kom til Tom 28 sept, tilkalt av ridderen Ogmund Guttormsson for å se over det godset han hadde tatt hånd om på vegne av barna til Munan Amundsson, slik brevet viser. Herr Ogmund sendte bud på Torgaut Jonsson, at han skulle komme og ta imot godset på vegne av dronning Blanche. Til 2 okt ventet de på Torgaut, og på Gudulv på Berg som herr Ogmund hadde overlatt godset til. Ingen av de to kom. Herr Ogmund var på vei til kongen på Båhus og kunne ikke drøye lenger. De gikk da gjennom godset og sammenlignet med brevet. De fant alt som sto i brevet, unntatt noen kar, hodebunader, klesplagg og hærklær samt noe gull og brent sølv. Det som manglet, blir regnet opp og til dels nærmere omtalt. Herr Ogmund la frem noen klesplagg, sengeklær og benkeklær i stedet for en del av det som manglet. Utf vurderte de tingene han la frem som jevngode med de tingene de skulle erstatte. Om det bortkomne godset som han ikke erstattet, sa herr Ogmund at han skulle gjøre forlik med dronningen når han møtte henne. Beseglet av utf.

Vitnebrev om salg av jord utst av Ivar Erlingsson, Trydrik Steinarsson og Hallvard Arnesson: De overvar samme dag [lakune for årsangivelse] i den store stua på Ås på Follo at Tore kurfr på egne og sin brors [lakune] vegne avhendet til sira Narve Mathiasson, kannik i Oslo og prest på Ås, 1 mb i midtgården i Stubberud ( Stufna rudi) som ligger vestenfor Holstad østre. Narve Mathiasson betalte for ett naut med en mannhelgemark ( manhællghiss mork) som han hadde ilagt Tore kurfrs frende [lakune] i bot ( skrypti) for uforsettlig personskade. Dette godtok Tore kurfr, og Narve Mathiasson skyldte ham deretter 4 naut. Beseglet av utst og medbeseglet av Jon Botolvsson.

Gavebrev utf av Katerin Sveinsdotter: Hun har gitt halve Børke i Frogner sokn på Romerike til søster Sigrid Jonsdotter for hennes levetid. Når Sigrid dør, skal Katerin ha jorden tilbake dersom hun lever; hvis ikke skal Nonneseter kloster i Oslo få jorden, til sjelehjelp for Katerin og hennes forfedre. Besegla av biskop Gyrd i Oslo, Oslo-kanniken Arne Kjetilsson og utf.

Provsbrev om fiskerett, utf av Åsulv Håkonsson, lensmann på Ringerike: På tingvollen ved Norderhov kirke på Ringerike klaget samme dag prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson, over at Ingolv Eivindsson satt med fiskebekkene Valbekken og Møllebekken, som rettelig ligger til Stein på Ringerike. Ingolv vedgikk at han var tilstevnet for å høre prov. Herr Peter førte da sine vitner. Jorunn på Bjørke sverget at i 15 vintre, mens de bodde på Stein før manndauden, hadde Arnstein hennes mann og Ogmund kjær i sørgården på Stein både selv fisket i bekkene (særlig i Valbekken oppunder brua og gården) og leid ut fiske til andre. Olav skryda sverget at han og hans far før ham hadde leid fiske i bekkene (særlig i Møllebekken opp mot møllehuset) av Arnstein og Ogmund på Stein. Han visste ikke av at noen fisket der før [mann]dauden uten løyve fra Steins-mennene. - Sira Torstein, prest på Norderhov, og Pål på Sætrang var til stede da utf tok disse vitnesbyrdene. Beseglet av sira Torstein, Pål og utf.

Domsbrev utf av Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo: Det vedfestede brevet viser at Atsor glam og Torald, hans bror, var stevnet til Oslo. Der skulle de svare for 1 markebol i Moos rudi i Tanum sogn i Ranrike. Ettersom hverken de eller noen på deres vegne møtte fram, dømte lagmannen brødrene til å betale kosthold etter seks manns takst. Seks skilrike menn regnet at herr Peter Eiriksson skulle ha 20 øre i kosthold. Andre 20 øre la lagmannen til etter lovboka. Besegla av utf.

Salgsbrev utf av Harald Gudleivsson: Han har solgt 1/2 forngildt markebol i søre Ås i Eid sogn på Romerike til prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson, og fått full betaling. Presten på Eidsvoll, sira Jon Tjostolvsson, Botolv Ånundsson og Viljalm Torgilsson så de to ta hverandre i hendene på det. Beseglet av utf og de tre vitnene.

Provsbrev om testament, utf av Helge Steinarsson og Tore Erlendsson: De var samme dag på alminnelig stevne i kommunet i kannikgården i Oslo. Der vitnet Tegnborg Aslaksdotter og Valborg Geirardsdotter med ed at de ved dødsleiet til Jartrud Pålsdotter i Brandsgården hørte at hun i testamente gav jorden Gården (Garn) til Hallvardskirken i Oslo, til heder for Gud og den hellige Hallvard, og til sjelehjelp og evig bønnehold for seg, sin far [Pål Sigurdsson] og [mor] fru Groa [Torleivsdotter]. Torleiv flot var tilstevnt. Provet ble ført for biskop Sigfrid i Oslo, lagmannen Guttorm Gudbrandsson og mange andre. Beseglet av utf. [Bakpå samtidig:] Brev om Gården i Tanum sogn.

Vitnebrev om jordsalg, utf av Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo, og Finn Sigurdsson: De var samme dag i Kyrningen i Oslo, da prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson, håndtokst med Hallvard geiler. Hallvard erklærte at han hadde solgt 1/2 forngildt markebol i Håkons-Nesten i Fauskar på Hedmarka til herr Peter, og fått full betaling. Beseglet av utf.

Vitnebrev om jordsalg, utf av Trond Bjarnesson, lagmann i Oslo, og Åsmund Aslaksson, [by]fogd samme sted: De var samme dag i kanslergården i Oslo da Åsa Haraldsdotter håndtokst med prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson, og erklærte at hun hadde solgt ham 1/2 forngildt markebol i søre Ås i Eids sogn på Romerike, og fått full betaling. Beseglet av utf.

Vitnebrev om jordavståelse, utf av Trond Bjarnesson, lagmann i Oslo, Jon Arnesson, Eirik Arnesson og Tore Gudleiksson, rådmenn samme sted: De var samme dag i kanslergården i Oslo da Gunnrod Halldorsson med håndslag overdro 3 forngilde øresbol i vestre gården i Navestad i Våler sogn i Borgesysla til prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson. Beseglet av utf.

Vitnebrev om jordsalg, utf av Trond Bjarnesson, Aslak strut og Jon Arnesson: De var samme dag i herberget til Oslo-kanniken sira Joar Gullesson. Der håndtokst Gudbrand Olavsson og hans kone, Rønnaug Håkonsdotter, med sira Joar og solgte ham 11 øresbol 1 ørtugbol i søre gården i Åsen i Aker sogn i Osloherad. Sira Joar betalte med det samme 7 1/2 mark gjengs mynt for 5 øresbol. Beseglet av utf.

Makeskiftebrev utf av prosten ved Mariakirken i Oslo, Peter Eiriksson: Han avstår til kannikene ved den samme kirken 3 forngilde øresbol i vestre gården i Navestad i Våler sogn i Borgesysla mot å få 3 øresbol som kannikene ved kirken eide i Østeren, slik det er sagt i et vedfestet brev. Beseglet av utf.

Avståelsesbrev utf av Gudbrand på Nesgutu: For det halve markebolet hans bror Åsmund ga til årtidhold for seg, har Gudbrand avhendet 3 1/2 øresbol i Bjørge i Bjørge sogn på Hadeland til kannikene og kapitlet ved Mariakirken i Oslo. Beseglet av utf.

Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo, og Eiliv Torbjørnsson, rådmann samme sted, utferder og besegler vidisse av: - Vitnebrev om testamentgave, utf av bror Sigurd, gardian hos fransiskanerne i Tønsberg, Rane Eivindsson, fehirde i Tønsberg, og Fredrik Jonsson: De var samme dag i fransiskanerkirken i Tønsberg i jordferden til fru Jorunn Jammæltsdotter og hørte lest hennes testamente. Hun har gitt Lavranskirken i Tønsberg 2 markebol i Ottestad på Hedmarka, og Mariakirken i Oslo 12 øresbol i samme jord, til evig årtidhold for seg. Beseglet av utf.

Vitnebrev om jordsalg, utf av Trond Bjarnesson, Aslak strut og Gunnar smed: De var samme dag i herberget til Oslo-kanniken sira Joar Gullesson. Der håndtokst Guttorm Andresson med sira Joar og solgte ham 2 markebol i Åsen i Aker sogn i Osloherad. Guttorm har fått full betaling. Sikkerhet mot vanhjemmel skal sira Joar ha i 2 markebol i Stav i Skedsmo sogn på Romerike. Beseglet av utf.

Makeskiftebrev utf av Asbjørn Torvardsson: Han har skiftet jord med ærig mann Eiliv Torkjellsson, kannik i Oslo. Sira Eiliv har på vegne av [dom]kirken fått 6 øresbol i Samfællo i Haslum sogn i Bærumsherad, mot at Asbjørn fikk 1/2 markebol i Arveset i Aker sogn i Osloherad. Biskopen og kannikene [i Oslo] har samtykket. Beseglet av utf.

Vitnebrev om gaver, utf av Holte Gunnarsson, Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo, og Trond Bjarnesson: De var samme dage ved Korsalteret i Hallvardskirken i Oslo. Der ga hustru Margreta Hallvardsdotter 12 øresbol i Brauter på Gjoleid til Hallvardskirken i Oslo til årtidhold for Hallvard, Jorunn, Eivind og seg selv, og 12 øresbol i Omberg i Ignardal til årtidhold for Asle røv, Tidik, Kolbein og Gudrun. Korsalteret og Maria-alteret fikk 9 øresbol hver i Åmot i Aur sogn. Beseglet av utf.

Vitnebrev om gaver, utf av Joar Gullesson, kannik og offisial i Oslo, Arne Ogmundsson og Peter Torgeirsson: De var samme dag i Hallvardskirken i Oslo. Der håndtokst Margreta Hallvardsdotter med Asleiv Gudbrandsson og ga ham 18 øresbol i Kyken i Ullenshov sogn på Romerike, 1/2 markebol i Vettal i Lund sogn i Kisa, ei sjøbu i Pausekroken nedenfor Loggen i Oslo og diverse sengeklær, drikkekar og hærklær (oppregnet). Beseglet av utf.

Gavebrev utf av Cecilia Håkonsdotter: Til heder for Gud, hans mor Maria og alle helgener, til sjelehjelp for sin far og mor, søstrene sine og de andre slektningene som er nevnt i brevet, har hun gitt Mariakirken i Oslo følgende jorder med alle retter, inkludert den landskyld som skal betales nå i høst: 7 1/2 øresbol med kvernstø i ...gården i Vøyen i Aker sogn i Osloherad, 1 ringeriksk markebol i Rytteråker i Stein sogn på Ringerike, 3 markebol i søre Nøsle i Nøsle sogn på Hedmarka, 20 øresbol i vestre og 2 markebol i østre gården i Østby på Sanden på Blaker på Romerike, 4 ørtugbol i Ånnerud tett ved, 12 øresbol i vestre og 6 øresbol i østre gården i Nerdrum i Fet på Romerike, 1/2 markebol i Berghi i Åkrane på Romerike, dessuten en fjerding i Dagsgården i Oslo, i den nordre og nedre luten. For dette skal det holdes evige årtider for faren og farsøsteren Ragnilda på festen til dei 11000 jomfruene [21 okt], for moren og søsteren Borgilda på festen til martyrene Vitus og Modestus [15 juni], og for søsteren fru Sigrid og hennes sønn, Olav Ogmundsson, på dagen etter botolvsok [18 juni], alle med syngende tidebønner, messe og ringing som på festum duplex, med vokslys og offer og mat til 3 almissemenn. I de første 12 månedene skal det i tillegg holdes en sjelemesse hver halvmåned. Beseglet av Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo, Tore Gudleiksson og utf.