Følgeskriv [ apostoli refutatorii] fra Eirik, biskop av Stavanger, til pave [Johannes XXII]: Oversender abbed Eirik av Utsteins to appeller av 20 sept [?] og 29 okt, overlevert 13 nov gjennom presten Arne ved Katarinakirken i Bergen. 1) Appell fra Eirik, abbed i Utstein, til [pave Johannes XXII]: 18 sept s å truet biskop Eirik av Stavanger ham til å utlevere det godset han hadde med seg til å dekke sine utgifter i den saken som verserte mellom dem, og krenket ham også på annen måte. Han appellerer derfor sin sak til paven, og utber seg følgeskriv [ apostolos] [av biskop Eirik]. 2) Appell fra Eirik, abbed av Utstein, til [pave Johannes XXII]: Påkaller pavens hjelp i de klagemål han har mot sin biskop, Eirik av Stavanger, som har gjort seg skyldig i en rekke rettsbrudd. Ved sin visitas i klostret 8 sept ifjor brøt han opp klostrets porter, og han feiret gudstjeneste der sammen med brødre som abbeden hadde ekskommunisert, samtidig som han også selv var ekskommunisert av pavens sendemann Pierre Gervais. Han sitter med jord som tilhører klostret, og har truet abbeden selv med fengsel. Til å svare for seg i saker som biskopen kan ha mot ham, oppnevner abbeden sira Odd Ogmundsson, sogneprest [ rector] ved Mariakirken i Bergen. Dessuten gjengir han sin forrige appell, fremlagt i Nidaros. Appellen ble opplest i Mikaelsklostret [Munkeliv] i Bergen, i nærvær av abbed Heming og kommuniteten, foruten av brødrene i Jonsklostret. Beseglet med de to klosterkommunitetenes segl, da det på disse kanter ikke finnes noen notarius publicus. Abbedens klagemål ble allerede ifjor avvist av erkebiskopen. Imidlertid imøtegår biskopen på ny klagene punkt for punkt. Han hevder sin rett til å få sine utgifter dekket av klostret når han må dra ut for å forlike brødrene, og til å avløse dem som abbeden har ekskommunisert for småsaker, og benekter at han selv har vært ekskommunisert av pavens sendemann [Pierre Gervais]. Den omtvistede jorden har abbeden og klostret solgt ham på regulær vis. Til gjengjeld fremlegger han sine klagemål mot abbeden: For de forsamlede biskoper i Nidaros nylig tilstod denne selv grove brudd på klosterdisiplinen (spesifisert). Videre har abbeden behandlet brødrene på umenneskelig vis, i et tilfelle med korporlig mishandling, slik at han må være ekskommunisert ipso facto. Klostrets gods og løsøre har han ødet, til dels ved voldsanvendelse. Selv har biskopen nå bannlyst abbeden, da hans appeller ikke er gyldige. Erkebiskopens dom vedlegges, sammen med appellene. Beseglet av utstederen.

Notarialinstrument fra Tore Jonsson, notarius og tabellio publicus for biskop Eirik av Stavanger: Hermed kunngjøres følgende erklæring av biskop Eirik: 20 september samme år, i Nidaros kongsgård, leste abbed Eirik av Utstein opp sin appell til paven, i nærvær av Stavanger-kannikene mag Svein, Orm Aslaksson og Einar Jonsson, foruten av Tore Jonsson, notarius. Han nektet imidlertid å utlevere avskrift av appellen til biskopen, og har i løpet av den lovbestemte termin - den måned som siden er gått - heller ikke utbedt seg følgeskriv [ apostolos] fra biskopen. Dermed har han definitivt forlist enhver rett til å bli hørt i denne saken. - Erklæringen ble opplest i domkirkens kor, i nærvær av domkapitlet og andre vitner. Beseglet med biskopens segl og forsynt med notarens merke.

Vitnebrev om gave fra Ivar Ogmundsson, Ragnhild Jonsdatter, Tora Viljalmsdatter, Ingeleiv Brynjulvsdatter og Ogmund Finnsson: De var hjemme hos herr Finn på Hesby, da fru Cecilia Isaksdatter vedgikk at hun for 8 år siden hadde gitt sin frende Alv Torgeirsson 1 mannsverk i Voll i Varhaug sogn på Jæren til gifting. Dette erklærte Alv å ha gitt sin hustru Gudrid sikkerhet i. Nå gav Cecilia ham 1 mannsverk til i samme gård, på det vilkår at det skulle tilfalle henne eller hennes arvinger, om Alv døde uten livsarvinger. Beseglet av utstederne.

Eindride lvarsson, Eirik prest på Øyestad og Ivar Sigurdsson utsteder og besegler transkript av: Vitnebrev om salg fra Sigurd Bårdsson, lagmann i Ryfylke, Andres prest på Fister, Ivar på Åse og Orm graddal: De var i Kors-stuken i Svithunskirken i Stavanger, da arvingene etter sira Narve på Øyestad vedgikk at de hadde solgt til biskop Eirik i Stavanger alt det faste og løse gods som hadde falt på dem, med unntak av gangklær, sengeklær, kister, bøker og lerret som var på Øyestad, for 16 mmb i Vestreim og 4 mmb i Hagha i Reinli [sogn]. Beseglet av utstederen.

Innberetning fra Eindride Ivarsson til Eirik, biskop av Stavanger: Av arven etter sira Narve [på Øyestad] har han samme dag til sira Salmund og sira Eirik utredet 10 1/2 mark i engelske penger og i 2 sølvplater, videre 1 gullpenning, 60 små penninger, 3 sølvskjeer og 3 sølvskåler med en samlet vekt av 2 mark, en sølje, et sølvbeslått belte, et fingergull, en silkepung, en sølvpenn - og på Øyestad 14 kyrlag, 4 okser og 1 hest, foruten alt det øvrige som var etterlatt. Beseglet av utstederen.

Brev fra Pål [Bårdsson], erkebiskop av Nidaros, til Eirik, biskop av Stavanger: Skjønt de tidligere har avtalt å møtes i Tønsberg 8 juli, er det flere grunner som taler for å fremskynde møtet. Han ber derfor Eirik avtale med biskopen [Håkon] av Bergen når de tidligst kan møte, og deretter sende ham selv beskjed, slik at han og hans følge kan innrette seg deretter. Beseglet av utstederen.

Proventbrev fra domkapitlet og kannikene i Stavanger: Orm bonde skal ha evig bordhold hos kannikene på 'nedre pallen', for 60 mark forngilde i Grødeim. 30 mark er betalt, resten skal betales i terminer høst og vår etter som Jon på Viste betaler sin gjeld til Orm. Dessuten 6 mark i tillegg, fordi ikke hele betalingen er blitt erlagt på en gang, og 3 mark fordi det mangler hus på jorden. Han skal ha soveplass i kannikgården eller i Bratten. Beseglet av utstederne.

Torgeir Berdorsson og Sigvat Olveson, kanniker i Stavanger, Orm, prest på Time, og Orm, prest i Vikedal utsteder og besegler transkript av: Vitnebrev fra Peter Nikolasson, prest på Jelsa, og Guttorm Ogmundsson, kjellermester i bispegården i Stavanger: Kvelden før var de i det øvre loftet i Simonsgården i Stavanger, da Pål Onundsson kom med en rekke skjellsord til sira Ogmund Toraldeson, kannik i Stavanger, og truet ham på livet. Lignende ting sa han til kanniken mester Ogmund Olavsson. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Tore Halldorsson, lagmann i Ryfylke, Sigurd Arnbjørnsson, prest på Åkre, og Orm Asgautsson: De var 15 mars i domkapitlets setstue i Stavanger, da kanniken sira Sigvat Olveson på kapitlets vegne og Gunnar knert på egne vegne holdt oppgjør angående den jorden i Fjermestad som Gunnar hadde solgt kapitlet til en pris av 5 mark forngild pr mmb. Gunnar vedgikk å ha mottatt 37 mark, dertil skyldte mester Torgeir ham 1 mark. Han erkjente dessuten å skylde 3 pund korn til reparasjon på gården; den skulle være utført innen Svithunsvaka. Ved eventuelt pengeoppgjør skulle 5 vetter korn gå for 1 mark forn. Beseglet av utstederne.

Tore Halldorsson, lagmann i Ryfylke, Rut Erlingsson, prest [ persona] ved Mariastuken, Ivar ved Jonsstuken og Sakse ved Olavsstuken, alle i [dom]kirken i Stavanger, bekrefter og besegler transkript av: Forliksbrev fra Ogmund Asbjørnsson, prest på Time, Gunnar Toreson, prest i Gond [dvs Høyland], Tore Aslaksson, prest på Soma, og Olav prestesønn: De var på Steinbru i Høyland [ Gandar] sogn, da de etter oppdrag fra partene gjorde forlik mellom Sigurd på Fjermestad og Gunnar knert, som hadde gitt Sigurd ufullstendig betaling for 2 1/2 mmb [i Fjermestad?]. Under hensyn til "hans" [dvs Sigurds?] fattigdom og skrøpelighet bestemte de at Gunnar skulle betale 7 månedsmatsverd i tillegg, hvilket ble gjort. Sigurd erklærte at Gunnar hadde gitt hans måg Salmund på Svele full betaling for 6 1/2 mmb i Fjermestad, og garanterte ham hele den førnevnte jorden Fjermestad. Til stede var Ivar på Åse, Bjarne på Skjæveland og mange andre gode menn. Beseglet av utstederne og Ivar på Åse.

Eirik, gardian for fransiskanernes hus i Bergen, og Salmund Styrmersson, kannik i Stavanger utsteder og besegler transkript av: Fullmaktsbrev fra hertuginne Ingebjørg av Sverige for abbed Andres av Lyse kloster: Gir ham rett til å kreve inn hennes tilgodehavender hos arvingene etter sira [ domini] Henrik, som var hennes ombudsmann i Bergen. Beseglet av utstederen.

Skipan fra Pål [Bårdsson], erkebiskop av Nidaros, Torstein [Eiriksson], biskop av Bergen, og Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger: De har mottatt og publisert pave Clemens VI's påbud om en treårstiende. Forsamlet på provinsialkonsilet har de drøftet pålegget og funnet deler av det umulige å oppfylle. Henvendelse skal gjøres til paven om dette, og gjennomføring av innsamlingen skal foreløbig utstå. Det fastsettes hva bispedømmene, abbediene og kapitlene skal yde til dekning av de utgiftene henvendelsen vil medføre. Bevitnet og stadfestet av konsilets øvrige deltakere (bispenes og domkapitlets økonomer), nemlig kannikene Aslak, Arnfinn og Klemet i Nidaros, Arne [Haraldsson] i Oslo og Hamar, Gyrd [Asleson] i Oslo, Halldor [Jonsson] og Gisbrekt [Erlendsson] i Bergen, og Sigvat [Olveson] i Stavanger. Beseglet av samtlige utstedere og vitner.

Attest fra Pål [Bårdsson], erkebiskop av Nidaros: Biskop Guttorm av Stavanger har avlagt det årlige besøk ved erkestolen ved sira Andres Asleson, kannik i Stavanger. Beseglet av utstederen.

Domsbrev fra Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger, Salmund Styrmersson, kannik samme sted, og Tore [Halldorsson] klerk: Kom på stevne for dem i bispegården i Stavanger 16 nov sira Torgeir Berdorsson, i sak med sin brorsønn Eirik Håvardsson, i samsvar med vedfestede brev og kongebrev. Eirik møtte ikke. Eirik hadde overtatt alt gods etter sin far, sira Håvard [Berdorsson], som om han skulle være ledet til arv etter loven. I tillegg søkte Eirik av herr Sigurd Erlendsson 8 mmb i Røyne, som herr Sigurd hadde overtatt fra Torgeirs bror sira Gudbrand [Berdorsson]. Eiriks krav kjennes maktesløse, og hele arven etter sira Håvard tilkjennes sira Torgeir, som skal ha full erstatning av Eirik for tapt landskyld, og bøter etter seks manns dom, foruten 10 mark forngild for strev og bry. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om provent fra Rut Erlingsson ved Mariastuken, Bjørn Arnfinnsson ved Kors-stuken, Håkon Torlaksson ved Sjele-stuken, og Nikolas Eindrideson, alle prebendarer ved Stavanger domkirke, og Kleng Oddsson, prest på Torvestad: De var i den nye setstua i kannikegården i Stavanger, da Ivar på Åse, i samsvar med brev betalte for sitt provent til domkapitlets ombudsmann, kanniken sira Arne Osmundsson, følgende jord: Hele Steinbru i Høyland [ Gandar] sogn (taksert til 44 mark forngild, gir 7 1/2 pund korn) og halve Bjelland i Gjestal sogn (taksert til 26 mark forngild, gir 6 månedsmater i skinnvarer [ voru]). Til gjengjeld skal Ivar ha kost og losji hos kannikene, og eventuell fri begravelse i domkirken. Ivar forpliktet seg til å betale i avdrag de 20 mark han ennå skyldte (mulige ekvivalenser i varer angis). Beseglet av utstederne.

Erklæring fra Sveinung og Tore Torkjellssønner, ...Botolvsson og Olav ..., til Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger: De bekrefter at deres sogneprest, sira Steingrim, leste opp for dem et brev [stevning, fra biskopen?]. Gudrun Æi... var til stede. Beseglet av utstederne.

Kvittering fra Arne [Einarsson], erkebiskop av Nidaros: Som ombudsmann for paven har han mottatt romaskatt for Stavanger bispedømme for årene 1345 og 1346 overlevert av Ogmund Toraldeson, kannik i Stavanger, på vegne av sira Rut, sakristan samme sted: For 1345: 3 mark, 5 øre og 1/2 ørtug i flosepenninger, 27 skilling engelsk og 1 skilling turonske grot. For 1346: 3 mark 1/2 øre i flosepenninger, 11 1/2 skilling og 23 penninger engelsk, og 1 gullpenning som kalles 'skjold' [dvs écu d'or] verd 3 1/2 skilling engelsk. Beseglet av utstederen.

Instruks fra kong Magnus [Eriksson] til Tore Halldorsson, lagmann i Ryfylke: På vegne av sitt søsterbarn har Bjørn Torgilsson klaget over at han ikke får bot [ giolld] av Gudrun i Hestagha, som drepte Orm hvasse, og heller ikke det godset som Orm, mågen hans, eide. Lagmannen skal sørge for at Bjørn får sin rett. Beseglet i kongens nærvær.

Vitnebrev om makeskifte fra Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger, Bjørn Arnfinnsson ved Kors-stuken og Kleng Oddsson ved Sjelestuken, prebendarer i samme by: De var 12 des i bispegårdens målstue, ved makeskifte mellom Eindride Ivarsson, sysselmann i Bergen, og på den andre siden sira Salmund Styrmersson, rådsmann for kannikene i Stavanger, sira Ogmund Toraldeson, som ombudsmann for sira Arne Haraldsson, innehaver av Vikar prebende, og sira Arne Osmundsson, innehaver av Horve prebende: Eindride avstår 30 mml som han har i Eigersund og Tengesdal, nemlig 10 i Øygrei, 8 i Svinland, 5 i Sletteid, 1 i Kjelland og 6 i Gjeidreim, mot kannikenes 30 mmb i Aust-Agder: 15 i Lunnerød og Ginnestad i Øyestad sogn, 6 i Eigeland i Moland sogn og 9 i Tveide i Birkenes sogn. Behøves det utjevning, skal det skje etter gode menns skjønn. Beseglet av utstederne, kapitlet, Eindride, sira Ogmund og sira Arne.

Gavebrev fra Ogmund Finnsson, sysselmann i Ryfylke: Han har betalt kapitlet og kannikene i Stavanger de 4 mml som han eier i Austrhæim i Madla sogn, som det går 10 vetter korn i landskyld av, i testamentarisk gave til årtidhold for hans far. Beseglet av utstederen.

Domsbrev fra offisialen i Stavanger: Kom for ham samme dag i dom, i kannikenes refektorium i Stavanger, sira Torolv i Hidra, på vegne av Bergsvein Amundsson, og klaget over at kannikene satt med 1 mmb i Steinbru, som Ivar på Åse hadde betalt til Bergsvein, i samsvar med innholdet i herr Finn [Ogmundssons] og Sigurd [Bårdsson] lagmanns brev. På kannikenes vegne møtte sira Salmund Styrmersson. Han lot sira Andres og sira Askjell vitne at de var til stede da sira Salmund stevnet Ivar for offisialen, til å gi kannikene hjemmel på dette mmb. Men hverken Ivar eller hans ombudsmann møtte. På sira Torolvs begjæring ble jorden fradømt kannikene, men mellomværendet mellom Ivar og Bergsvein vil offisialen ikke ta stilling til.

Vitnebrev fra Bjørn Arnfinnsson, persona ved Kors-stuken i Stavanger, Torkjell Bjørgulvsson, Bjørn Andresson og Eirik på Jåtten: De var samme dag til stede da sira Salmund [Styrmersson], kannik i Stavanger, på kannikenes vegne bygslet til Åsolv 1 mannsverk i Lunde i Høyland [ Gond]. Åsolvs bror Gunnar borget for åbud og landskyld, om Åsolv ikke kunne greie opp for seg. Gunnar kjøpte også 4 pund korn av sira Salmund for 12 månedsmater. Om de ikke var betalt til vinternatt, skulle Gunnar betale ham 4 kyr med leieinntektene. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev fra Kleng Oddsson og Nikolas Eindrideson, prebendarer ved Sjelestuken og Olavsstuken i Svithunskirken i Stavanger: De var samme dag i kannikenes refektorium i Stavanger, da sira Rut Erlingsson, på vegne av biskop Guttorm [Pålsson], stod for offisialen og forgjeves ventet oppmøte av Hallvard bonde på Hialmasom, Kjetil Onundsson og andre. Disse var stevnet dit pr brev, men møtte likevel ikke. Beseglet av utstederne.

Fullmaktsbrev fra Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger, domkapitlet og kannikene samme sted: Ivar Ormsson har i sitt testament gitt kirken i Stavanger 5 stinne laupsbol i Atletveit. Hans mor Gunnvor har 'vist dem inn' i den delen av jorden som hennes mann Orm, Ivars far, kjøpte av Ingebjørg Toresdatter og Toralde, hennes mann, og som det går 1 stinn laup og 1/2 pund korn av. Ingebjørgs søster Sigrid Toresdatter og hennes mann Sæbjørn Kjetilsson har også del i denne jorden. Sira Orm, prest i Vikedal, gis hermed fullmakt til å stevne Sæbjørn til å skifte jorden, og sira Peter, prest i Jelsa, gis fullmakt til å representere kirken ved skiftet.

Mandat fra erkebiskop Olav i Nidaros til biskop Sigfrid i Stavanger eller ombudsmennene hans, og til domkapitlet, alle kirkestyrere, hele klerus og folket i Stavanger bispedømme: Da erkebiskopen plikter å føre tilsyn med alle kirker i den norske kirkeprovinsen, vil han nå visitere Stavanger bispedømme. Han byr biskopen eller hans ombudsmenn og alle kirkestyrere legge alt til rette for visitasen. Han vil dra i vei omkring 1 sept. Som tegn på at de har mottatt mandatet, skal biskopen eller ombudsmennene hans sende til erkebiskopen sitt åpne brev der teksten i mandatet er tatt inn. [Bakpå:] Skal gis til biskop Sigfrid i Stavanger eller til ombudsmennene hans.

Mandat fra erkebiskop Olav i Nidaros til biskop Sigfrid i Stavanger: Erkebiskopene plikter å holde provinsialkonsil med lydbiskopene sine for å drøfte hvordan man kan forbedre sedene hos de underlydende. Sigfrid må prøve å møte personlig til provinsialkonsil i Bergen 16 aug inneværende år. Han skal stevne domkapitlet sitt til å møte ved ombudsmenn. Som tegn på at han har mottatt og fullført pålegget, skal han sende tilbake med brevbæreren sitt åpne brev der teksten i erkebiskopens brev er tatt inn. [Bakpå:] Skal gis til biskop Sigfrid i Stavanger eller til den som er i hans sted.

Jon biskop i Gardar, bror Arnulv abbed i Hovudøya og domkapitlet i Oslo utferder og besegler vidisse av: Provisjonsbrev for biskop Gyrd i Stavanger, utf av pave Innocens [VI]: mens biskop Salomon i Oslo levde, reserverte pave Clemens VI for seg selv å utnevne etterfølgeren hans. Da Salomon var død, valgte domkapitlet i Oslo Gyrd til biskop. Gyrd var da prest og kannik i Oslo. Han tok imot valget, fikk det stadfestet av erkebiskop Olav i Nidaros og ble bispeviet av han. Reservasjonen visste de vel ikke om; var det ikke for den, ville valget ha vært kanonisk. Men pave Clemens flyttet biskop Sigfrid fra Stavanger til Oslo, og slik ble Gyrd biskop utan kirke. Så døde Clemens, og Innocens ble pave etter han. Han reserverte for seg selv å utnevne biskoper ved alle domkirker som blir ledige ved pavestolen, slik også Clemens hadde gjort. Etter samråd med kardinalene providerer han nå Gyrd til ny biskop i Stavanger.

Testament utf av Stavanger-kanniken Torgeir Berdorsson, syk, men åndsfrisk: Han gir seg Gud, jomfru Maria og alle helgener i vold og velger seg gravsted i kannikfjerdingen sør for Svithunskirken. Til domkapitlet og kannikene i Stavanger gir han 16 månedsmatsbol i Årstad i Sokndal sogn og notfiske på to steder i [Sokndals]elven. Av dette skal Mariakirken ha 3 mmb til fabrica til kannikene. Kannikene skal holde årtiden hans på nærmere bestemt vis, og da skal de prestene og diakonene som er med, ha en tønne bjor (eller humle-mungåt om bjor ikke finnes) og drikke etter mål i kannikgården. Til Madla kirke gir han 1 pund korn, til Randaberg kirke 2 pund korn. Eirik, frenden hans, får noen sengeklær, sira Sigurd noen klær. Beseglet av sira Sigurd Toresson, Eirik Jonsson og utf.

Vitnebrev om jordsalg, utf av Simon Håvardsson og Orm Karlsson: De var 7 mars 1358 på Strømstad i Helleland sokn. Der håndtokst Åsa Ånundsdotter med Ulv Toresson og erklærte at hun hadde solgt ham 14 månedsmatsleier i Strømstad for 29 mark à 3 månedsmater. Hun hadde fått hele betalingen, og garanterte Ulv og arvingane hans jorden. Besegla av utf.

Salgsbrev utf av Ogmund Ivarsson: Han har solgt 1 månedsmatsbol i Myklestua på Nessa i søre Årdal sogn til Ingjald Oddsson og fått hele betalingen. Jorda gir 1 stinn laup og 1 vett korn [i årlig landskyld]. Beseglet av utf og av Sigurd Ogmundsson, Peter Erlingsson og Simon Gunnulvsson, som var til stede da handelen ble sluttet med håndslag i kongsgården i Bergen 23 juni 1358.

Vitnebrev om jordsalg, utf av Viljalm Eiriksson, Sigurd Åsulvsson og Gaute Ulvsson: De var i loftet til Erling Einarsson i Hildugard da Erling solgte 20 månedsmatsbol i Høyland (der kirken står) i Gand i Ryfylke til Torgils Arnbjørnsson for 20 brente mark. Av landskylden dette året skal Torgils ha 1/3, Erling 2/3. Beseglet av Erling og utf.

Vidisse av kong Håkon [VI Magnussons privilegie]brev], utf og beseglet av Gunnar Hjarrandsson, lagmann i Bergen, og rådmennene i Bergen Eirik Ogmundsson og Arne Joarsson: Privilegiebrev for innenlandske kjøpmenn i Bergen, utf av kong Håkon [VI Magnusson]: Kjøpmennene har klaget for han og rådet hans over at ymse kongsombudsmenn har hindret kjøpferdene deres og lagt på dem nye tyngsler. På bønn fra sine beste menn, og fordi kjøpmennene nå har hjulpet han og riket i en vanskelig situasjon, har han bevilget dem fri seilas og handel nord og sør i riket og i skattlandene, på alle steder der lovboken, tidligere kongers skipaner og gammel sedvane tillater det. Om kongsombudsmenn eller andre prøver å hindre dette, skal de ha kongens unåde og svare fullt brevbrudd. Beseglet [med kongsseglet] av kansleren Peter Eiriksson i kongens nærvær.

Domsbrev om jord, utf av Torleiv Gudmundsson, lagmann i Ryfylke: I loftet i bispegården i Stavanger, på stevne for biskop Botolv i Stavanger, herr Ogmund Finnsson, syslemann i Ryfylke, lagmannen og flere andre gode menn møtte samme dag Sigurd Ogmundsson og Gyrid Ingemundsdotter og Sigrid, hennes datter. Sigurd klaget over at de ikke ville gi ham 1 pundsbol i Frøyland i Mariakirkens sogn, som han sa han hadde arvet etter sin bror, sira Øymund Ogmundsson. Gyrid viste til et brev der sira Øymund Ogmundsson ved full helse gav Gyrid Ingemundsdotter 1 pundsbol i Frøyland. Stavanger-kannikene sira Tore Torgilsson og sira Sigurd Vignaldsson vitnet med ed for biskopen at de var i Ingemundsgården da Sigurd og Gyrid forlikte seg om alt godset etter sira Øymund, uten unntak. Derfor dømte lagmannen at Gyrid eier jorden. Besegla av utf.

Notarialinstrument om kvittering: I biskopens kammer i biskopsgården i Stavanger erklærte den rettslærde Guido de Cruce, pavestolens nuntius og kollektor i Danmark, Sverige og Norge, at han har mottatt følgende: Peterspenger for de sju årene fra 1357 til nå: 50 mark 17 ørtuger avskaffet gjengs norsk mynt, 7 s 7 1/2 d sterling, 2 1/2 lybsk, 707 kalveskinn, 1079 geiteskinn, 1400 lammeskinn. Restanser av fireårstienden som pave Clemens VI påla til hjelp for pavekammeret og kong Magnus [Eriksson]: 2 gull-écus (den ene slått for keiseren og den andre for avdøde kong Filip av Frankrike), 4 s 5 d sterling, 1/2 norsk mark rent sølv i små bruddstykker, 2 norske mark avskaffet norsk mynt (etter vekt; etter tall blir det 5 ... ... 1 ørtug 11 penninger). Dette har biskop Botolv og domkapitlet i Stavanger betalt gjennom Stavangerkanniken sira Øyolv Markusson, som de hadde gitt ombud til å samle det inn. Og for dette kvitterte nå nuntien på vegne av Roma-kirken og pavekammeret alle de nevnte, og dessuten klerus i Stavanger bispedømme og alle som saken vedkommer. Men en del peterspenger er fremdeles hos ymse sogneprester, og av pavekammerets del av fireårstienden er 300 mark ennå ikke betalt. Kanniken ved Apostelkirken i Bergen, sira Ivar Bårdsson, og Bernardus Andree fra bispedømmet Nîmes var vitner. Beseglet av nuntien med embetsseglet hans. Satt opp og signert av Ludolf Yrkesleve, klerk fra Magdeburg og pavelig autorisert notar.

Kommissorium fra pavestolens nuntius og kollektor i Danmark, Sverige og Norge, den rettslærde Guido de Cruce, til Stavangerkanniken Eirik Øysteinsson: Gjengir ordlyden i pave Urban V's kommissorium til Guido: Kommissorium utf av pave Urban [V] for den rettslærde Guido de Cruce, sokneprest ved Andreaskirken i Exsociis i bispedømmet Mirepoix og pavelig kapellan: Oppnevner Guido til pavestolens nuntius og kollektor i kongerikene Danmark, Sverige og Norge, for så lang tid som paven vil. Alle nuntier, kollektorer og kommissærer som paven tidligere har sendt til disse landene, blir tilbakekalt. Guido får fullmakt til å utføre alt slikt som pavestolens nuntier pleier å gjøre. På pavens vegne skal han kreve opp og kvittere for gods, penger og avgifter som Roma-kirken skal ha fra kirkemenn og kirkelige institusjoner i de tre rikene. Han kan oppnevne og kalle tilbake så mange underkollektorer som han finner nødvendig. Mot folk som ikke vil adlyde ham, kan han benytte kirkelige tvangsmidler. I sin virksomhet vil Guido bli opptatt andre steder, så han kan vanskelig selv samle inn peterspengene og det pavekammeret ellers har krav på fra Stavanger bispedømme. Av biskop [Botolv] i Stavanger og andre troverdige menn har han fått vite at Eirik er velkvalifisert. Han utnevner derfor Eirik til sin underkollektor i Stavanger bispedømme. Utnevnelsen gjelder for så lang tid som Guido vil. Eirik får fullmakt til å drive inn det pavekammeret skal ha, kvittere betalerne, eventuelt føre rettsaker og bruke kirkelige tvangsmidler mot de som ikke vil betale. Han skal binde seg med ed til å gi kammeret rett oppgjør og regnskap. For hvert år kan han selv beholde 3 mark gjengs mynt som salær. Beseglet av utf.

Befaling fra Stavanger-kannikene Sigurd Reidarsson og Eirik Øysteinsson til alle sogneprestene i sørluten av Ryfylke: Biskop Botolv i Stavanger har gjort utf til generalkollektorer i Stavanger bispedømme av den treårstienden som pave Urban V påla med sitt brev, og som nuntien sira Guido de Cruce har sendt biskopen transkript av. Adressatene skal betale tiende av alle de kirkelige inntektene sine, små og store, under ed. For det første året skal de betale til midtfaste førstkommende, for andre året til neste midtfaste, for tredje året til midtfaste deretter. Betaler de ikke, faller de ipso facto i bann og under de andre straffene som står i pavebrevet. Under samme straff byr utf adressatene sende brevet deres fra den ene til den andre og til sist tilbake til utf. Beseglet av utf.

Vitnebrev fra Ivar prest på Å [i Lyngdal], Gamal på Berge, Jon Puta, Torgeir Raud og Teit klerk: Var til stede da Tore laas og hans kone Turid vedgikk å ha solgt 1 spannsleie og 3 månedsmatsbol i Vilshammer til herr Snare for 13 kyr og mottatt 11 1/2. Beseglet av utstederne.

Provsbrev om skog, utf av Torstein Håvardsson, kannik i Stavanger, Viking Torgilsson, Magnus Jonsson og Klaus klokkestøper: De var samme dag i den malte hallen i biskopsgården i Stavanger, da Helge Ormsson og Eirik Bjørnsson håndtokst med biskop Botolv i Stavanger og lovet ham å vitne at Stavanger-kirken eier all løvskogen og grunnen, og kongen all barskogen frå Fosså til Kallali-å på sørstranden av Lyse[fjorden]. Det ville de sverge på når så ble krevd. Besegla av utf.

Øyolv Markusson, Sigurd Reidarsson og Eirik Øysteinsson, kanniker i Stavanger, utferder og besegler vidisse av: Proventbrev utst av Botolv [Asbjørnsson], biskop i Stavanger, for Gudrun Hallsteinsdatter med samtykke av [dom]kapittel og kanniker på vilkår av at biskopen gav de bøker han eide før han ble biskop, for hennes provent. Bokgaven omfattet Decretum og dekretalsamlingene med kommentarer til de forskjellige deler, bl a av Innocens IV, Johannes Monachus, Johannes Andreae, Guido de Baysio ( Archidiaconus) og Guillaume de Montlauzun, foruten Bernardus Compostellanus' Suffragium monachorum og to Summae iudiciales. Gudrun skulle ha samme underhold og benkeplass som andre proventkoner i bispegården og husrom smst. Rådsmannen og arbeidsfolkene pålegges å la henne ha fri adkomst til alt som tilkommer henne. Beseglet av utst og medbeseglet av kapittel og kanniker.

Brev om overføring av utestående fordringer utst av Bård Trondsson: Han har overdratt til korsbrødrene i Stavanger alle uoppgjorte inntekter av eiendommen Lindland. Det gjelder landskyld og andre inntekter som leilendingene og andre som urettmessig har bodd hos dem, ikke har betalt siden Torbjørg Salomonsdatter for 6 år siden sist tok landskyld av dem. Videre har han overdratt 7 månedsmater av sin landskyld fra Hananger på Lista som hans leilending Amund Rollaugsson skylder ham som æresgjeld, samt de inntekter denne har fått av det ombud som han gav ham for de to nevnte gårdene. Beseglet av utst.

Gavebrev mot kirkelige tjenester utst av Bård Trondsson: Han har avhendet til korsbrødrene i Stavanger 20 laupsbol i Lindland i Mandal på Agder. Til gjengjeld skal korsbrødrene for hans bror Torgils Trondsson opprette en årtid, som skal kunngjøres og holdes hvert år med sjelemesse og bønnehold for all framtid, foruten en ukentlig messe for hans sjel i de nærmeste tre år. Det samme skulle korsbrødrene gjøre etter hans egen død slik at begges årtid skulle holdes på brorens årtiddag. Dersom en av sjelemessene som skulle holdes for den ene av dem, blir forsømt, skulle det så vidt mulig for særlig påminnelse holdes en sjelemesse hver uke for andre kristne sjeler på vegne av de to brødre. Beseglet av utst.

Domsbrev fra offisialen i Stavanger: Han og mange flere gode menn var samme dag tilkalt til stændohall [stevnehallen] i bispegården angående det møte som herr Botolv, biskop i Stavanger, og Torgils Arnbjørnsson, i fullt ombud for sin kone, Gudrid, hadde avtalt om ett punds leie i Kirke-Høyland i Gand ( Gond) som biskopen sa at bispestolen eide. Hver skulle føre prov angående dette pund. Biskopen spurte om Torgils vedgikk at det var rett stevnedag, og det gjorde han. Det gikk da fram to vitner, Orm Tryggsson og Ånund Torolvsson som avla full ed på at de var i Gand på biskopskipet og så at ett pund korn ble betalt av Høyland i Gand til bispestolen. De som førte det dit sa at så mye eide bispestolen. De edfestet også at dette pund var blitt betalt til bispestolen i mer enn 40 vintre. Derpå gikk to andre vitner fram, Sigurd Sigurdsson og Sigurd Eivindsson, og svor, den ene etter utsagn fra faren, den andre etter utsagn fra sin mor, at dette pund var blitt betalt til bispestolen i mer enn 70 vintre. Deretter krevde biskopen dom av offisialen angående betaling, om bispestolen skulle eie denne jorda eller ikke. Fordi det står i Den hellige kirkes lover at det den har hatt i så lang tid, har den rett til å ha fritt, tildømte offisialen kirken eiendomsretten. Beseglet av utst med offisialseglet.

Sigurd Reidarsson og Hallgeir Åsmundsson, kanniker i Stavanger, utsteder og besegler transkript av to brev: - Domsbrev fra offisialen i Stavanger: Han og mange flere gode menn var samme dag tilkalt til stændohall [stevnehallen] i bispegården angående det møte som herr Botolv, biskop i Stavanger, og Torgils Arnbjørnsson, i fullt ombud for sin kone, Gudrid, hadde avtalt om ett punds leie i Kirke-Høyland i Gand ( Gond) som biskopen sa at bispestolen eide. Hver skulle føre prov angående dette pund. Biskopen spurte om Torgils vedgikk at det var rett stevnedag, og det gjorde han. Det gikk da fram to vitner, Orm Tryggsson og Ånund Torolvsson som avla full ed på at de var i Gand på biskopskipet og så at ett pund korn ble betalt av Høyland i Gand til bispestolen. De som førte det dit sa at så mye eide bispestolen. De edfestet også at dette pund var blitt betalt til bispestolen i mer enn 40 vintre. Derpå gikk to andre vitner fram, Sigurd Sigurdsson og Sigurd Eivindsson, og svor, den ene etter utsagn fra faren, den andre etter utsagn fra sin mor, at dette pund var blitt betalt til bispestolen i mer enn 70 vintre. Deretter krevde biskopen dom av offisialen angående betaling, om bispestolen skulle eie denne jorda eller ikke. Fordi det står i Den hellige kirkes lover at det den har hatt i så lang tid, har den rett til å ha fritt, tildømte offisialen kirken eiendomsretten. Beseglet av utst med offisialseglet. - Brev utst av Torgils Arnbjørnsson: Han forplikter seg og sine arvinger til å betale 1 pund korn årlig til Stavanger [dom]kirke for Høyland i Gand ( Gond) så lenge han bor der, om da ikke biskopen vil ha mer ifølge vedfestede domsbrev. Beseglet i steinhallen i Stavanger i nærvær av sira Øyolv Markusson, sira Sigurd Reidarsson, sira Hallgeir Åsmundsson, sira Sigurd Einarsson, Helge Erlendsson, Eivind Bårdsson, Asbjørn Eindridesson og Helge Sigurdsson.

Erklæring utst av Torgils Arnbjørnsson: Han har kjøpt gården Høyland på 24 mmb, som kirken i Gand ( Gandar) skipreide står på, for 60 mark forngild i gode bauggilde ører, som Gudrid Sigurdsdatter, hans kone eide. Hun eier dessuten i hans gård 3 lester varer i mel, malt og bjor og 11 mark forngild i rede penger, som han oppebar i Bergen på hennes vegne i kong Håkons 22. regjeringsår [aug 1376-aug 1377]. Beseglet av utst, Gunnar Askjellsson og Eivind Sigurdsson.

Vitnebrev om salg av jord utst av Gunnar Vikingsson og Odd Ormsson: De var på Nordbø i Rennesøy 15 mai 1378 da Viking Torgilsson med samtykke fra sin kone, Olov Eiriksdatter, solgte Torkjell Torlaksson 3 mmb i Skeie på Hundvåg i Tungenes skipreide i Ryfylke for 12 mark forngild med rett til å reise krav overfor dem som urettmessig har brukt jorda siden den kom i hans eie. Viking overdro dessuten til Torkjell rett til å reise krav på ei ku som Viking eide, men som Trond Arnbjørnsson, som bygslet på øvre Tåstad, oppebar for å bygge stue på Skeie. Beseglet av utst.

Vitnebrev om betaling utst av Håkon Valtjovsson, prost på Aust-Agder, Åsulv Gunnarsson, prest i Landvik, Fjallar Navarsson, prest på Holt og Gamal Jørundsson: De var samme dag ved Landvik kirke på Aust-Agder da Torgils Eiriksson og Bothild Åsulvsdatter, hans kone, vedgikk å ha fått full betaling for 1 mmb jord i Kåde i Hidra sogn av Huge Bjørnsson. Bothilds tidligere husbond, Askjell Gunnarsson, solgte jorda til Huge. Beseglet av utst.

Vitnebrev om salg av jord utst av sira Torkjell Vikingsson, Gudleik Toresson, Ivar Sveinsson og Eindride Alvsson: De var i setstua på Hesby i kong Håkon [VI Magnussons] 23. år da Svein Arnbjørnsson vedgikk å ha solgt Ingjald Oddsson 2 mmb i gården Neseim i Sjernarøy sogn for 13 mark forngild. De så at Ingjald betalte Svein 10 mark forngild i gullpenger og [resten] i gamle engelske penger, og Svein vedgikk å ha fått full betaling. Beseglet av utst og Svein.

Salgsbrev utst av Torgeir Øysteinsson: Han vedgår å ha solgt til bispesetet og Botolv, biskop i Stavanger, 1 mannsverk jord i Voll i Varhaug sogn på Jæren, som han arvet etter en slektning, Elin Alvsdatter. Han vedgår å ha fått full betaling, 16 mark forngild, på 8 s nær. Torgeir vedgår å ha solgt bispesetet og Botolv 3 mmb i nordre Frøyland i Time sogn for 3 mark forngild. Beseglet i den lille målstua i bispegården av utst, sira Øyolv Markusson, Sigurd Reidarsson, Torstein Håvardsson og Sigurd Einarsson.

Vitnebrev om betaling utst av lagrettemennene Tjostar Bjarnesson og Andres Gunnvaldsson: Tjostar bekreftet at Torgils som bygslet på Høyland i Gand ( Gond) i 6 vintre etter den store mannedøden, vedgikk at han ikke hadde betalt så mye som 1 spann utover landskyld og tegnskyld til eierne. Andres vedgikk at Ogmund og Olav Eindridessønner, som bygslet på gården 3 år etter Torgils [Arnbjørnsson], også bare betalte landskyld og tegnskyld. Deretter kom Torgils som nå har jorda sammen med sin kone, Gudrid Sigurdsdatter, og de bygslet gården i mange vintre før de ble krevd for 1 pund på biskopens vegne. Tjostar og Andres har aldri hørt at biskopene Gyrd [Aslesson] eller Guttorm [Pålsson] fikk noe. Beseglet av utst.

Vitnebrev om avhendelse av jord og løsøre utst av Eivind Sigurdsson, Odd Ormsson og Gunnbjørn Gunnbjørnsson: De var i setstua på Austbø i Hundvåg da Gudrun Torleivsdatter betalte og avhendet Torkjell Torlaksson 3 mmb i Skeie på Hundvåg i Tungenes skipreide i Ryfylke sammen med en stor kiste ( byrdhu) for 12 mark forngild. Gudrun anså seg betalt av det gods hun oppebar på hans vegne mens han var umyndig. Jorda tilhører nå Torkjell med alt som han etter loven kan få av dem som urettmessig brukte jorda mens hun hadde den. Beseglet av utst i Svadegård i Stavanger.