Arkivverket
Den Arnamagnæanske Samling
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Þjóðskjalasafn Íslands
Arkivverket, Oslo: 1163 documents
(911 documents in progress, 4 done, 229 left)
Olav Arnesson, kannik i Stavanger, og Kjetil Gunnulvsson, svoren lagrettemann, kunngjør at Arnfinn Ormsson hadde gitt 1 stint månedsmatsbol i Nesthus i Vosterbø til Gunnulv, Torbjørn og Torolv Gunnarssønner.
Beseglet av utferderne.
Tore Eindridesson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han med samtykke fra sin hustru Sigrid Eivindsdotter har avstått det de eier i Voster i Strand sogn til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for sjelene til Sigrids far og mor.
Beseglet av utferder, sira Arnulf, prest i Finnøy, og Svein Olavsson, bymann i Stavanger.
Peter Arvidsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at hans hustru Gyrid Eivindsdotter hadde gitt det hun eide i Voster i Voster kirkesogn i Ryfylke til herr Gunnar, biskop i Stavanger, og til domkirken for sine foreldres sjeler.
Beseglet av utferder og sira Erik Hallvardsson, kannik i Stavanger, sira Arnulf Anundsson, prest i Finnøy, sira Brodd Jonsson, prest i Skjold, og sira Aslak Vikingsson, prest i Vikedal.
Kolbjørn Hallvardsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han har solgt 6 månedsmatsleier i Voster, 4 i Duehus og 2 i Nesthus, til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for 3 mark og har mottatt full betaling.
Beseglet at utferder og sira Arnulf, prest i Finnøy, og Tore Eindridesson.
Gunnbjørn Arnsteinsson, lagrettemann i Ryfylke, kunngjør at han har avstått 3 månedsmatsbol i Voster til sin frende herr Gunnar, biskop i Stavanger.
Beseglet av utferder og sira Håkon Sveinsson, kannik i Stavanger, Anund Tordsson, Svein Olavsson og Tore Eindridesson.
Jon Torsteinsson, svoren lagrettemann, kunngjør at han har solgt 1/2 mannsverk i Hopalstad i Hausken sogn og Hausken skipreide til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for 12 merker forngild, og har mottatt full betaling.
Beseglet av utferder, sira Hjarrande Herbjørnsson og Håkon Sveinsson, kanniker i Stavanger, og Ingemund Nikolasson.
Tord Sigurdsson, lagrettemann, kunngjør at han har gitt halve Kvelland i Sjernarøy sogn i Ryfylke til herr Gunnar, biskop i Stavanger, i underholdspenger ("forlaghar øyre") for sin sønn Sigurds opphold hos biskopen i tre år.
Beseglet av utferder og sira Hjarrande Herbjørnsson og sira Gunnar Håkonsson, kanniker i Stavanger.
Kristoffer, konge av Norge, Danmark og Sverige etc., stadfester overfor herr Gunnar, biskop i Stavanger, de privilegier og friheter som han nylig har forunt hans forgjenger biskop Audun.
Beseglet av utferder.
Hjarrande Herbjørnsson, kannik i Stavanger, Ingemund Brattsson, Robert Clausson og Anund Tordsson, bymenn i Stavanger, kunngjør at de var til stede i bispegården i Stavanger da Håvard Arnesson vedgikk å ha solgt 4 1/2 månedsmatsleie i Nesthus i Hopalstad i Hausken sogn og Hausken skipreide på Rennesøy, til herr Gunnar, biskop i Stavanger, for 12 merker forngild. Håvard vedgikk også å ha mottatt full betaling. I tillegg til betalingen gav herr Gunnar en forgylt spenne/sølje ("brazzo") til Håvard, verdt 3 merker forngild.
Steinar Vilkinsson, kannik i Stavanger og prest i Vinje, Nikolas Hemundsson, kannik i Stavanger og prest i Talgje, Sigurd Ormsson, prest på Hindarå, og Abraham, prest på Tjora, kunngjør at de var på Hindarå da Håvard Andresson solgte 1/2 mannsverk i Hopalstad på Rennesøy i Hausken sogn og Hausken skipreide til herr Gunnar Eriksson, biskop i Stavanger, for 1 1/2 mark gull.
Beseglet av utferderne
Hjarrande Herbjørnsson, Andor Hallsteinsson og Håkon Sveinsson, kanniker i Stavanger, og Pål Magnusson, prest i Kvinesdal, utferder og besegler vidisse av:
- Vitnebrev om skifte fra Andres, prest på Fister, Sigurd i Bore, Utyrm på Dale og Hallstein i Vaaghom: De var på Byre 5 oktober 1332 og så at Arnbjørn Ogmundsson greide ut arven etter sin far herr Ogmund og sin mor fru Ragnhild, mellom seg og barna etter hans brødre Peter og Olav. Av 58 1/2 kyrlag i løs eiendom tok Arnbjørn 9 kyrlag i lovgave, og dessuten i lovgave 7 låke mmb i Byre og 2 spannsbol korn. Av jordegods la han i skifte halve Byre med Åslandslia og 1 stint mmb i Skartveit.
Domkapitlet i Stavanger skriver til erkebiskop Aslak i Nidaros og melder at Audun, biskop av Stavanger, er død den 3. november 1445, og at de enstemmig har valgt deres medbror Gunnar Eriksson til biskop. De ber om stadfestelse på dette valget.
Beseglet av utferderne, og underskrevet egenhendig av kannikene Hjarrande Herbjørnsson, Olav Arnesson, Steinar Vilkinsson, Jon Tomasson, Andor Hallsteinsson, Olav Gudbrandsson, Gunnar Håkonsson, Øyvind Åsmundsson og Nikolas Hemundsson.
Audun, biskop av Stavanger, og domkapitlet samme sted kunngjør at de har bygslet til Guttorm Torbjørnsson gården Håland i Teitsfjorden sogn og Hetland skipreide. Han skal først ha gården i seks år for 1 laup i året, halvparten til biskopen og halvparten til kannikene. Etter disse seks årene skal han ha gården for sin livstid, og hans barn etter ham, for to laup i året.
Beseglet av utferderne.
Audun, biskop av Stavanger, frafaller på vegne av seg selv og sine etterfølgere, alle krav til domkapitlet i forbindelse med biskopens visitas, med unntak for cathedraticum og sin rett til gjesteri hos kapitlet på kirkens vielsesfest. Til gjengjeld frafaller kapitlet sin rett til gjesteri hos biskopen til jul, påske og andre dager.
Chirograf. Beseglet av utferder.
Olav Eriksson, abbed i Halsnøy, og Gunnar Eriksson, kannik i Stavanger, kunngjør at de har solgt sin tomt Midtkriken, 14 alen lang og 13 alen bred, som Gunnhild prestesøster hadde gitt dem, til Henning Albrektsson for 1 mark gull i gode penger, og mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne.
Karl Arnesson, Gamal Åmundesson og Olav Gunvaldsson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var til stede på Helvik i Vanse sogn da sira Andor Hallsteinsson, kannik i Stavanger og prost på Lista, handtokst med Olav Gunnleivsson. Olav avstod til sira Andor på vegne av biskop Audun i Stavanger 6 månedsmatsleier i Kåda i Hidra kirkesogn, for de 2 merker gull som Sigrid Olavsdotter, Olavs hustru, var skyldig biskop Audun i sakefall.
Beseglet av utferder.
Henrik, abbed i Utstein, og konventbrødrene samme sted stadfester det salget av gården Kriken i Stavanger som forgjengeren herr Erlend abbed hadde gjennomført til Erik Gunnarsson, lagmann i Ryfylke. Herr Erlend hadde også mottatt full betaling.
Beseglet med konventseglet.
Karl Arnesson, Bergulv Jonsson, Anund Rollaugsson og Gamal Åmundesson, svorne lagrettemenn på Lista, kunngjør at de var tilstede i Vanse 25. februar 1442 da Orm Sigurdsson og Torkjell Bergulvsson på den ene siden, og Ingemar Geirulvsson på den andre siden, vedgikk at Orm med samtykke fra Torkjell solgte på vegne av sin mor, Åse, 9,5 ("h x") månedsmatsleier i Kjølleberg i Vanse kirkesogn og Helvik ting, til Ingemar, og har mottatt full betaling.
Beseglet og utferdet den 2. mars 1442.
Torgrim Sigurdsson og Asbjørn Bergulvsson, lagrettemenn, kunngjør at de var på Bjerkreim 18. mars da Bergulv Ormsson i fullt og lovlig ombud for sin værmor Randi og sin hustru Ingebjørg Sveinsdotter, vedgikk å ha solgt til Torgeir Bergsson 5 månedsmatsleier i Årstad i Mariakirkens sogn i Eigersund for 5 merker gull i gode penger, og å ha mottatt full betaling.
Beseglet og utferdet i Tengesdal 23. mars 1442.
Kristoffer, konge av Norge, Danmark og Sverige, etc., tar biskop Audun av Stavanger, hans kanniker, kirker, gods og tjenere, under sitt kongelige vern.
Beseglet av utferder.
Askjell Arnesson, Torgeir Arnbjørnsson og Steinar Torgeirsson kunngjør at hustru Margareta eide et halvt mannsverk i Nørsthus i Hopalstad i Hausken sogn og Hausken skipreide, og gav dette til sin frenke Ragna.
Beseglet av utferderne.
Erkebiskopene Jens Laxmand i Lund, Nikolas i Uppsala og Aslak i Nidaros, samt biskopene Jens i Oslo, Audun i Stavanger, Torlev i Viborg, Olav i Bergen, Nikolas i Linköping, Sven i Skara, Laurentius i Växjö, Gottskalk i Hólar, Gunnar i Hamar og Hemming på Færøyene utferder avlatsbrev for de botferdige som på nærmere spesifiserte helligdager besøker eller på andre måter hjelper Det hellige kors' alter eller St. Vincentius' alter i Stavanger domkirke.
Beseglet av utferderne.
Audun, biskop i Stavanger, Olav Arnesson, korsbror samme sted, og Vilken Hemingsson, prest på Lye, kunngjør at sira Gunnar og sira Olav Erikssønner, korsbrødre i Stavanger, på vegne av kapitlet i Stavanger, på den ene siden, og Ogmund Sveinsson på den andre siden, kom for dem vedrørende Sele og Tangen og tilhørende fiskeri, som Ogmund i flere år hadde fraholdt korsbrødrene. Ogmund fikk nå bygslet disse mot å betale en mark gull, samt tre pund korn i årlig leie.
Beseglet av utferderne.
Bergulv Ivarsson, Torgeir Bergsson, Einar Benteinsson, Hallvard Torgilsson, Eivind Gunnarsson, Olav Gunnarsson, Eirik Eivindsson, Torkel Aslaksson, Torstein Hallvardsson og Tollak Bårdsson kunngjør at de var oppnevnt av biskop Audun i Stavanger på alminnelig prestemøte den 13. juni 1440, i nærvær av Samson Filippusson, ombudsmann for herr Eindride Erlendsson på kongedømmets vegne, for å gjøre markeskifte mellom Sele og Tangen på vegne av korsbrødrene i Stavanger og Selemennene. På markeskiftet den 15. juli stod sira Jon Asmundsson opp og krevde at Amund på Sele og andre som hadde mellomvære med korsbrødrene skulle møte, men ingen kom. De gjennomførte da markeskifte i tråd med det de syntes var riktigst.
Beseglet av utferderne.
Tore Øybrandsson, Gunnar Arnbjørnsson, Arnfinn Arnfinnsson, Eivind Mikjalsson, Øbrand Torkelsson og Aslak Geirmundsson, lagrettemenn i Dalane, kunngjør at de etter begjæring fra sira Ivar i Stavanger hadde gjort markeskifte mellom Svålestad, Strømstad, Myssingen og Efteland [i Eigersund].
Beseglet av utferderne.
Ingemar Gautesson, Svein Olavsson, Olav Gunnarsson, Torgils Bjarnesson og Erik Bjarnesson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var tilstede i Kriken i Stavanger da Aslak Trondsson solgte et halvt mannsverk jord i Nørsthus [i.e. Nordhus] i Hopalstad i Hausken sogn og Hausken skipreide med samtykke fra sin hustru Gjertrud Sigurdsdotter, til sira Gunnar Eriksson for 12 mark forngild og en mark i skjøtningsøre. Aslak vedgikk å ha fått full betaling.
Beseglet av utferderne.
Bjørn Olavsson, prest på Bygland, og Ljot Sigurdsson, kunngjør at de var tilstede i Bratten i Stavanger da sira Gunnar og sira Olav Erikssønner spurte Toralde Ivarsson om hva han visste om det fisket som lå til kommunens jord i Stavanger og som heter Tangen og ligger i Bore sogn. Toralde svarte at avdøde sira Arnfinn Toresson som var kannik i Stavanger, hadde både båt og not ved Tangen.
Beseglet av utferderne.
Olav og Åmund Gunnarssønner, lagrettemenn, kunngjør at Bergulv Ivarsson hadde lyst for dem og flere andre gode menn, at sira Arnfinn Toresson, korsbror i Stavanger, hadde både folk, båt og fiskenot på "Tangom", og selv var med å dra nøtene.
Beseglet av utferderne.
Bergulv Karlsson, Torve Torleivsson og Sigmund Pålsson, lagrettemenn, kunngjør at de var på Bjerkreim palmesøndag (6. april) 1438 da Bergulv Ormsson, Ragndid Vebrandsdotter og Ingebjørg Sveinsdotter, på den ene siden, handtokst med Torgeir Bergsson om følgende avtale: Bergulv hadde i lovlig ombud for sin værmor Ragndid solgt 5 månedsmatsleier i Årstad i Eigersund til Torgeir.
Beseglet av utferderne.
Hjarrande Herbjørnsson, korsbror i Stavanger, og Sven Jönsson, geistlig fra Linköping bispedømme og fullmektig for Konrad Gadebusch, kvitterer biskop Audun av Stavanger for oppebårne peterspenger fra Oslo, Hamar og Stavanger bispedømmer.
Beseglet av utferderne.
Sven Jönsson, geistlig fra Linköping bispedømme, fullmektig for magister Konrad Gadebusch på vegne av Ludolf Robring, kannik i Lübeck og Schwerin bispedømmer og generalkollektor av peterspengene i Norge, kvitterer for mottakelsen av peterspengene i Stavanger bispedømme gjennom kollektorene biskop Audun av Stavanger og kanniken Gunnar Håkonsson.
Beseglet av utferderen, abbed Henrik i Utstein, Lavrans Magnusson, byfogd i Stavanger, og Torkel Simonsson, borger samme sted.
Konrad Gadebusk, fullmektig for Ludolf Robring, kannik og skattmester i Lübeck bispedømme og Baselkonsilets generalkollektor for peterspengene i Norge, utsteder kvittering til sin fullmektig biskop Audun av Stavanger for å ha mottatt peterspengene fra Oslo, Stavanger og Hamar bispedømmer.
Sven Jönsson, geistlig fra Linköping bispedømme, fullmektig for magister Konrad Gadebusk på vegne av Ludolf Robring, kannik fra Lübeck og Schwerin bispedømmer og generalkollektor for konsilet i Basel, kvitterer for å ha mottatt peterspengene fra Oslo, Stavanger og Hamar bispedømmer gjennom kollektoren biskop Audun av Stavanger. Han gir også ros til biskop Audun for å ha ytt kraftig hjelp mot de røvere som hadde plyndret ham på reisen.
Beseglet av utferderen, samt Henrik, abbed i Utstein, kannikene ved domkapitlet i Stavanger, brødrekonventet ved Utstein kloster, Lavrans Magnusson, byfogd ("prefectum"), Torkil Simonsson og Ingemund Brattsson, borgere i Stavanger.
Benkt Arvidsson, sendebud og ombudsmann for biskop Nikolas av Växjö, kvitterer biskop Audun i Stavanger, hans kapittel og alle geistlige i Stavanger bispedømme for 25 rhinske gylden i kontribusjon og for det innkomne offer til grekernes omvendelse.
Beseglet av utferderen, Geirmund Anundsson og Jon Gudbrandsson.
Benkt Arvidsson, ombudsmann og sendebud for biskop Nikolas av Växjö, kvitterer biskop Audun i Stavanger og hans kapittel for 34 "arneske" gylden, 1 hollandsk "skild, 17 lodd og 3 penninger i sølv og 2 silkeskaut som de hadde betalt til biskop Nikolas og konsilet i Basel.
Beseglet av utferder og Ingemund Brattsson og Bjørn Øyolvsson, bymenn i Stavanger.
Aslak, erkebiskop i Nidaros og pavelig legat, kunngjør overfor abbeden i Utstein og hans konvent, kannikene og kapitlet i Stavanger og alle geistlige i Stavanger bispedømme, at de skal betale biskop Audun for de utleggene han har hatt til reiseutgifter for de som ble utsendt fra provinsialkonsilet i Oslo til konsilet i Basel for å fremføre argumenter mot de altfor store kontribusjoner som var pålagt Norge.
Beseglet av utferder.
Henrik Didriksson og Hannes Thomasson, prester og prebendater i Stavanger [dom]kirke, Lavrans Magnusson, byfogd i Stavanger, og Ingemund Brattsson, bymann i Stavanger, utferder og besegler vidisse av to brev:
- Nikolas, biskop i Växjô, kunngjør at han gir sin tjener, væpneren Benkt Andersson, fullmakt til å innkreve hjelpen til kost og opphold ved kirkemøtet i Basel som biskopen var lovet fra Norge.
- Nikolas, biskop i Växjö, kunngjør at han gir sin tjener, væpneren Benkt Andersson, fullmakt til over hele Norden å innkreve tyvendepengene til hjelp mot kjetterne i Böhmen og til grekernes omvendelse til den romerske kirke, som var pålagt av kirkemøtet i Basel.
Notarialinstrument der Ludolf Robring, kannik og skattmester i Lübeck bispedømme og kollektor av pavestolens inntekter i Norden, meddeler erkebiskop Aslak i Nidaros og biskopene Audun i Stavanger, Olav i Bergen, Peter i Hamar og Jens i Oslo, og kannikene og geistligheten i de samme bispedømmene, at han har overdratt innsamlingen i Norge til Konrad Gadebusk, geistlig i Roskilde bispedømme. Han påbyr mottakerne å betale det de skylder så snart som mulig, under trussel om kirkestraffer. Inntatt i notarialinstrumentet er avskrifter av:
- Den alminnelige kirkeforsamling i Basel overdrar til biskop Matteus av Albenga som sin generalskattmester å innkreve pavestolens inntekter og tilgodehavender av alle slag, samt løser alle kollektorer fra tidligere eder og forpliktelser til embetsmennene i det pavelige skattkammer.
- Biskop Matteus av Albenga, tilskikket av kirkeforsamlingen i Basel som generalskattmester, overdrar til Ludolf Robring, kannik og skattmester i Lübeck og Schwerin bispedømmer, innkrevingen av pavestolens tilgodehavender i de tre nordiske riker.
Benkt Arvidsson, biskop Nikolas av Växjös sendebud og tjener, kvitterer biskop Audun av Stavanger, hans kapittel og geistlighet, for 50 rhinske gullgylden som bispedømmet var skyldig i kontribusjon til kirkemøtet i Basel.
Beseglet av utferderen, Salve, abbed i Halsnøy kloster, Jøns Benktsson, lagmann i Ryfylke, og Lavrans Dekn, fogd i Stavanger.
Notarialinstrument om at Konrad Gadebusk, klerk i Roskilde bispedømme og kirkemøtet i Basels kollektor i Norge av pavetienden og andre apostoliske inntekter, har ovedratt innkrevingen av inntektene i Stavanger, Hamar og Oslo stift til biskop Audun [av Stavangers] notar Svein Jonsson. Utferdet i nærvær av Andres Olavsson og Eindride Gunnarsson, lekmenn, og Johannes Neridsson, klerk i Oslo bispedømme, familiaris til biskop Audun. Skrevet av Jon Steffensson alias Krabbe, kannik i Nidaros bispedømme.
Notarialinstrument om at Konrad Gadebusk, klerk i Roskilde bispedømme og kirkemøtet i Basels kollektor i Norge av pavetienden og andre apostoliske inntekter, har ovedratt innkrevingen av inntektene i Stavanger, Hamar og Oslo stift til biskop Audun [av Stavangers] notar Svein Jonsson. Utferdet i nærvær av Andres Olavsson og Eindride Gunnarsson, lekmenn, og Johannes Neridsson, klerk i Oslo bispedømme, familiaris til biskop Audun. Skrevet av Jon Steffensson alias Krabbe, kannik i Nidaros bispedømme.
Karl Arnesson, Arne Toraldesson, Ellend Amundsson og Gamal Omundesson, lagrettemenn, kunngjør at de var til stede i Vanse da Hergjerd Nikolasdotter og hennes lovlige ombudsmann Tormod Salmundsson på vegne av sin kone Torunn Salmundsdotter og sin værmor Gro Olavsdotter, på den ene siden, og Orm Sigurdsson på den andre siden, gjorde avtale om at Hergjerd med samtykke fra Tormod, solgte 9,5 månedsmatsleier i Kjølleberg i Vanse kirkesogn på Lista på Agder til Orm. Hergjerd vedgikk å ha mottatt full betaling.
Trond Osmundsson, rådmann i Bergen, kunngjør at han med samtykke av sin sønn Klemet, har solgt 3 månedsmatsleier i Skeie i Hundvåg i Mariakirkens sogn i Goa skipreide til sira Olav Eriksson for 12 merker forngild, og mottatt full betaling.
Beseglet av utferderen, Lavrans Magnusson og Bjørn Øyolvsson.
Peder Lykke, erkebiskop i Lund og Sveriges primas, Aslak [Bolt], erkebiskop i Nidaros og pavelig legat, og biskopene Navne av Odense, Sigge i Skara, Johannes i Roskilde, Johannes i Oslo, Thomas i Strängnäs, Hermann i Viborg, Peter i Hamar, Gerhard i Børglum og Severin på Færøyene, tilstår 40 dagers avlat til de botferdige som besøker eller hjelper Mariakirken i Stavanger.
Beseglet av utferderne.
Hallstein Gunnarsson, kannik i Stavanger og prest på Ly, og Torstein Sigurdsson, svoren lagrettemann i Ryfylke, utferder og besegler vidisse av:
- Svein Tollaksson og Amund Leivsson kunngjør at de var på Eikeland da Gunnar Gunnarsson vedgikk å ha solgt 3 månedsmatsleier i Holmsland i Gjesdal sogn i Klepp skipreide til Gunnulv Bjørnsson for 3 mark [sølv], og mottatt full betaling.
Tore Gervisson, Ivar Anundsson og Hallvard Eilivsson, lagrettemenn, kunngjør at de var til stede på Bjerkreim da Bjørn Jonsson ga 6 månedsmatsbol i østre Gjedrem i Bjerkreim sogn til St. Svithuns domkirke i Stavanger for sjelen til sin far Jon Toresson og sin mor Ragnhild Ogmundsdotter. Gaven ble gitt med samtykke fra hans mor Ragnhild.
Beseglet av utferderne og Bjørn Jonsson.
Sæbjørn Gunnarsson, prest ved Mariastuken i Stavanger, Botolv Toresson kannik samme sted, Erik Gunnbjørnsson, Tore Eindridesson og Eindride Helgesson kunngjør at de var i Øvre Kriken i Stavanger da Gunnhild Torgilsdotter gav 10 månedsmatsbol i Sørbø i Klepp sogn i Klepp skipreide på Jæren til kannikene i Stavanger i sitt testamente, for at de skulle holde årlig bønnehold for henne.
Beseglet av utferderne.
Kong Erik tar biskop Audun av Stavanger under sitt kongelige vern, sammen med hans kirke, og kirkens gods og tjenere.
Beseglet av utferder.
Esger, provinsialminister for minoritterne i provinsen Dacia, tar biskop Audun av Stavanger opp i ordenens brorskap, og gjør ham delaktig i alle ordenens gode gjerninger i provinsen.
Beseglet av utferder.
Vitnebrev om sjelegave og kvittering, utst benediktsmessedag av Bjørn Toresson, Magnus Nikulasson og Steinar Vilkinsson, korsbrødre i Stavanger, presten Martein Mikaelsson og lagrettemennene Brynjulv Olavsson og Eirik Gudbjørnsson: De var samme dag til stede i biskopsgården i Stavanger da Sigrid Gudmundsdatter ga Steinsberg prebende 19 mamatebol i Belland i Vegusdal sogn i Råbyggelaget, som hun hadde mottatt av Gisle Hallvardsson i erstatning for sin sønn Jon Jonsson, som Gisle uten forsett hadde kommet til å drepe, og som tolv rettskafne menn tildømte henne. Sigrid avhendet samtidig jorda, med alle tilliggender, for sin sønns og sin egen sjel, til verdige herre og åndelige fader herr Audun [Eivindsson], biskop i Stavanger, til evig eiendom og odel for ham og Steinsberg prebende, og som hjemmelsmann til jorda garanterte hun fullt ut for gaven. Mot dette ga og avhendet biskopen til henne i vennegave 12 alen godt klede. I samme avtale inngikk at biskopen skulle ha tilbake de 9 mark gull han hadde betalt sira Nikulas for Belland, da hun verken hadde solgt eller gitt Nikulas jorda, bortsett fra at hun hadde mottatt 6 stykker klede og et 15 favner langt fiskegarn av ham. Videre kvitterte Sigrid Gisle Hallvardsson, på vegne av seg selv, sine egne og sønnens arvinger, for å ha betalt erstatningen for drapet på Jon.
Beseglet av utst.
Page 13 of 24