Makeskiftebrev utst julianasmessedag 1 av [dom]kapitlet i Nidaros: Det makeskifter samme dag til Sigurd Arnesson, på vegne av Rangdid Guttormsdatter, hans kone, og hennes barn 1 markebol i Borgen i Haug skipreide i Verdal, mot 1 markebol i øvre Husan i Ovanmyra skipreide i Verdal, med alle tilliggender. Gjensidig vanhjemmelsklausul. Beseglet av utst og medbeseglet av de gode menn Andres Olavsson, Jon Nikulasson, Bård Torgeirsson og Alv Hallvardsson, som var til stede.

Botolv Erlendsson, sokneprest i Borgund, Jon Sigvatsson, Hallstein Kolbeinsson, Pål Klemetsson, Erling Erlingsson, Sigurd Torsteinsson og Olav Petersson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var til stede i prestegården i Borgund da herr Aslak, erkebiskop i Nidaros, ble enig med allmuen i Ørskog prestegjeld om at de årlig skal yte en god halv øre i mikkelskorn til St. Magnusalteret i Nidaros domkirke, og en god halv øre i olavsfe til korsbrødrenes kommun i Nidaros for at det skal holdes daglige messer for levende og døde. De skal også gi en god halv øre i skatt ("giof") til erkebiskopen eller hans ombudsmann. Beseglet av utferderne.

Arvid Ingjeldsson, frisk på sinnet men syk på legemet, utferder sitt endelige testamente til miskunn og sjelehjelp for seg selv og sin avdøde hustru, Ingrid Simonsdotter. Han testamenterer gaver til en rekke institusjoner og personer, og utnevner sine venner herr Olav Jonsson og herr Olav Bjørnsson, kanniker i Nidaros, til testamentfullbyrdere. Beseglet av utferder og Odd Jonsson og Kolbein Guttormsson hvithoved, rådmenn i Trondheim.

Avlatsprivilegium fra biskop Torfinn av Hamar: Da St. Svithuns kirke i Stavanger nylig har brent ned, ettergir biskopen 40 dagers pønitens for alle botferdige som årlig besøker kirken på nærmere oppgitte festdager, eller rekker den en hjelpende hånd. Besegla av biskopen.

Avlatsprivilegium fra biskop Brynjolv av Skara: Da St. Svithuns kirke i Stavanger nylig har brent ned, ettergir biskopen 40 dagers pønitens for alle botferdige som årlig besøker kirken på nærmere oppgitte festdager, eller rekker den en hjelpende hånd. Beseglet av utferder.

Kunngjøring fra erkebiskop Jørund av Nidaros og biskop Narve av Bergen: Striden mellom biskop Arne av Stavanger og hans domkapittel om Finnøytienden, testamenter, sjelegaver, tiender, offergaver, eiendommer, tildeling av beneficier og andre saker det har vært uenighet om, har i lang tid vært behandlet av pavelig oppnevnte dommere. Nå har biskop Arne og kannikene Jon og Kjetil som fullmektiger for Stavanger domkapittel gjort det kompromiss (compromissum) at de har overlatt til biskopene av Oslo og av Hamar og abbed Bård i Hovedøy å avgi voldgiftsdom i alle stridsspørsmål mellom partene. De har lovet å respektere og følge den avgjørelsen som domsmennene kommer til, under trussel om straff på 20 pund sterling for brudd. Beseglet av begge partene i saken, domsmennene og utferderne.

Vitnebrev fra Arnfinn, abbed i Utstein, Isak Gautesson i Talgje, Ogmund i Hesbø, merkesmann, Ogmund i Byre og Sigurd på Randa: Var til stede i målstuen i bispegården i Stavanger 2. juni 1302 og hørte at Jon, kannik i Stavanger, på kannikenes vegne leste opp kong Håkons gavebrev til dem på tomter i kongens almenning, som de nå har gjerdet inn og lagt under Guds og kongens vern. Jon krevde også at biskop Arne skulle rette seg etter dommen i saken mellom ham og kannikene og bl a kalle tilbake dommene mot noen av dem, stille garanti for betaling av 60 mark brent, som sira Kjetil og kannikene ble tildømt i erstatning, og utbetale 12 mark penger av kong Magnus' testament. Som beskyttelse mot overgrep fra biskopen og hans folk, la endelig Jon kannikene og alt deres gods under paven og hans delegerte dommeres vern. Utstederne hørte også at biskopen sa at forgjengeren biskop Torgils hadde gitt Nasargård til sin frende, kanniken Torgeir og sin svoger, Sigurd Tambalde. Beseglet av utstederne.

Testament for Ingemund, kannik i Stavanger: Velger seg gravsted der biskopen og kannikene bestemmer. Til årtidhold for seg, broren Åsmund, Toralde, Sigurd og Torgeir gir han, kommunet 6 1/3 månedsmatsbol i Hamre i Hysfyrdi, 6 spannsbol smør og en neverbør i Steinsland i Fatnes og så mye han eier i Barka. Barka skal slektningene kunne innløse for 12 øre brent pr månedsmatsbol. I tillegg gir han en del nærmere spesifisert messeutstyr til domkirken i Stavanger, ett stint månedsmatsbol i Røykjanes til kirken i Sion [Sjernarøy], en halv lest såkorn til de fattige og [boken] suffragia sanctorum til sin frende Eirik Gjest. Beseglet av utstederen.

Vidisse ved Aslak Ulvsson og Peter Jonsson, rådmenn i Bergen: Lørdag etter quasimodogeniti utsteder og besegler de transkript av Ivar Karlsson og Karl Ivarssons brev om Pettvik: Kunngjøring av erklæring om eierfordelingen av Pettvik på herr Ogmund [Finnsson]s part og på bondejord, utst på Sande torsdag før palmesøndag av Karl Ivarsson og Ivar Karlsson: Halvparten av holmene ligger under herr Ogmunds part mens den andre halvparten ligger under de andre to gårdene, som tilhører bøndene. De ytre setrene ligger til nærmeste gård inne ved bekken så og så langt som sletta er ut mot Sandsund, mens herr Ogmunds part eier den indre setra så langt sletta når innover, og erkbispesetet eier ei ekre i nærmeste gården, som det årlig går 6 merker smør av, og som Eivind på Unstad ga for sin sjel da han var eier av nærmeste gården i Pettvik. Til stede ved angivelsen av fordelingen slik den alltid hadde vært, var de oppnevnte mennene Ogmund Erlingsson, Håkon Erlingsson, Torgils Olavsson, Ivar på Skotnes og Simon roszmager, og flere andre gode menn.

Følgeskriv [ apostoli refutatorii] fra Eirik, biskop av Stavanger, til pave [Johannes XXII]: Oversender abbed Eirik av Utsteins to appeller av 20 sept [?] og 29 okt, overlevert 13 nov gjennom presten Arne ved Katarinakirken i Bergen. 1) Appell fra Eirik, abbed i Utstein, til [pave Johannes XXII]: 18 sept s å truet biskop Eirik av Stavanger ham til å utlevere det godset han hadde med seg til å dekke sine utgifter i den saken som verserte mellom dem, og krenket ham også på annen måte. Han appellerer derfor sin sak til paven, og utber seg følgeskriv [ apostolos] [av biskop Eirik]. 2) Appell fra Eirik, abbed av Utstein, til [pave Johannes XXII]: Påkaller pavens hjelp i de klagemål han har mot sin biskop, Eirik av Stavanger, som har gjort seg skyldig i en rekke rettsbrudd. Ved sin visitas i klostret 8 sept ifjor brøt han opp klostrets porter, og han feiret gudstjeneste der sammen med brødre som abbeden hadde ekskommunisert, samtidig som han også selv var ekskommunisert av pavens sendemann Pierre Gervais. Han sitter med jord som tilhører klostret, og har truet abbeden selv med fengsel. Til å svare for seg i saker som biskopen kan ha mot ham, oppnevner abbeden sira Odd Ogmundsson, sogneprest [ rector] ved Mariakirken i Bergen. Dessuten gjengir han sin forrige appell, fremlagt i Nidaros. Appellen ble opplest i Mikaelsklostret [Munkeliv] i Bergen, i nærvær av abbed Heming og kommuniteten, foruten av brødrene i Jonsklostret. Beseglet med de to klosterkommunitetenes segl, da det på disse kanter ikke finnes noen notarius publicus. Abbedens klagemål ble allerede ifjor avvist av erkebiskopen. Imidlertid imøtegår biskopen på ny klagene punkt for punkt. Han hevder sin rett til å få sine utgifter dekket av klostret når han må dra ut for å forlike brødrene, og til å avløse dem som abbeden har ekskommunisert for småsaker, og benekter at han selv har vært ekskommunisert av pavens sendemann [Pierre Gervais]. Den omtvistede jorden har abbeden og klostret solgt ham på regulær vis. Til gjengjeld fremlegger han sine klagemål mot abbeden: For de forsamlede biskoper i Nidaros nylig tilstod denne selv grove brudd på klosterdisiplinen (spesifisert). Videre har abbeden behandlet brødrene på umenneskelig vis, i et tilfelle med korporlig mishandling, slik at han må være ekskommunisert ipso facto. Klostrets gods og løsøre har han ødet, til dels ved voldsanvendelse. Selv har biskopen nå bannlyst abbeden, da hans appeller ikke er gyldige. Erkebiskopens dom vedlegges, sammen med appellene. Beseglet av utstederen.

Instruks fra kong Magnus [Eriksson] til Håkon i Hvaler og Trond Krakeson: De skal ikke ta leidangen av Varna [skipreide]. Mariakirken i Oslo skal ha den fritt nå som før. Beseglet av utstederen med sekretet. Håkon notarius skrev.

Gjeldsbrev utf av ridderen Folke Ormsson: Han og arvingene hans skylder 200 mark penninger vanlig mynt til kong Magnus [Eriksson] og hans arvinger. Gjelden skal betales når kreditor vil, men med fradrag av rett og rimelig pris for en ganger som Orknøy-jarlen Erengisle [Sunesson] skal ha. Beseglet av utf.

Gjenbrev fra biskop Øyvind av Oslo og hans kapitel: Bekrefter at Lodver Svarte har gitt Hallvardskirken 8 markebol til et alter, samt messeklær, kalk og annet utstyr til gudstjenesten. Til gjengjeld skal biskopen og kapitlet skaffe prest som til evig tid skal synge messe for Lodver, for sjelen til faren Henrik og moren Lucia, til brødrene Gerhard og Henrik, til Hermann ryti og sjelene til alle kristne mennesker. Lodver skal ha gravsted ved alteret. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om jordsalg og forlik fra Pål Einarsson, lagmann i Oslo: Han var samme dag i steinhuset i Bjarnegården i Oslo, da Vestmann Fugli vedgikk for ham og de andre gode menn på stevnet at han hadde solgt 2 1/2 øb i Fuglarudi i Lommedalen til sira Torstein Valdjulvsson, kannik ved Mariakirken i Oslo. 2 mark gjenstod av betalingen. Om disse forliktes de slik at sira Torstein betalte den ene til Sigurd Amundsson i sakøre for Vestmann, og beholdt den andre mot å frafalle krav på Vestmann for domrov i saken mellom denne og Olav Finnsson. Beseglet av utstederen.

Domsbrev fra Torald Brandsson, lagmann i Oslo: På stevne i kommunstua i kannikegården i Oslo kom samme dag for ham på den ene siden mester Askjell, rådsmann i kannikegården, og på den andre siden Tore på Hanneval. Tore vedgikk at han ikke hadde betalt full landskyld av Hanneval siste år; han førte vitner på å ha betalt 10 pund salt, men av 2 øb og 15 penningbol manglet betaling. Han var også anklaget for ikke å ha gjort de reparasjoner på gården som mester Nikolas hadde pålagt ham. Han dømmes nå til å betale lodverd og åbud etter 6 manns skjønn. Beseglet av utstederen.

Instruks fra kong Håkon Magnusson til herr Peter Andresson, Sigurd lagmann og Ottar lagmann: De skal dømme i en strid mellom kannikene ved Kristkirken i Nidaros på den ene siden og herr Serk og andre Austrått-menn på den andre om retten til å kaste [etter fisk] fra Vilungæ nese i Hassel. Herr Bjarne Audunsson beseglet. Hallvard klerk skrev.

Kong Karl Knutsson tar Nidaros domkirke og dens prelater, gods og tjenere i sitt kongelige vern, og stadfester alle tidligere privilegier for samme kirke.

Vitnebrev om salg av jord utst av Bård Jonsson og Arnbjørn Reidarsson: De var samme dag på Tau da Salmund Arnsteinsson solgte Eirik Torsteinsson 3 mmb i Vastveid i Strand sogn i Årdal skipreide for 7 lauper. Salmund vedgikk å ha fått full betaling. Beseglet av disse gode menn og utst.

Provsbrev om testament, utf av Helge Steinarsson og Tore Erlendsson: De var samme dag på alminnelig stevne i kommunet i kannikgården i Oslo. Der vitnet Tegnborg Aslaksdotter og Valborg Geirardsdotter med ed at de ved dødsleiet til Jartrud Pålsdotter i Brandsgården hørte at hun i testamente gav jorden Gården (Garn) til Hallvardskirken i Oslo, til heder for Gud og den hellige Hallvard, og til sjelehjelp og evig bønnehold for seg, sin far [Pål Sigurdsson] og [mor] fru Groa [Torleivsdotter]. Torleiv flot var tilstevnt. Provet ble ført for biskop Sigfrid i Oslo, lagmannen Guttorm Gudbrandsson og mange andre. Beseglet av utf. [Bakpå samtidig:] Brev om Gården i Tanum sogn.

Salgsbrev utst åtte dager før tiburtius- og valeriansmesse av Eirik Asgautsson: Vedgår å ha solgt skjellig mann sira Bjarne Toresson, korsbror i Stavanger, Kvalvåg i Strand sogn, Idse skipreide, med alle tilliggender og tilhørende brev, for 9 mark forngild, og å ha mottatt full betaling. Beseglet av utst og medbeseglet av de tilstedeværende gode menn Gunnar Eiriksson, Jon Åsmundsson og Olav Eiriksson, korsbrødre i Stavanger, samt Brynjulv Olavsson

Fullmaktsbrev fra domkapitlet i Nidaros for sira Bård på Ranem, rettet til alle menn i Overhalla i Namdalen: Kunngjør, under henvisning til testamentet for Brynhild på Ylfuini der han for sin sjel gir Vik i Overhalla til domkapitlet i Nidaros. Domkapitlet har gitt sira Bård fullt ombud for Vik. Beseglet med domkapitlets segl.

Stadfestingsbrev utst lørdag etter marimesse tidlige av Sigurd Jonsson og Jens Hjerne: Samtykker i og stadfester avdøde fru Margreta Eilivsdatters overenskomst med Arvid Ingjaldsson om å selge ham hennes og deres jord Pettvik og Ramsvik, med alle tilliggender, som ligger på Hålogaland i Lofoten skipreide og Hol kirkesogn, noe Arvids brev med Margretas segl bevitner. Arvid skal eie gårdene heftelsesfritt. Beseglet av utst.

Benkt Olavsson kunngjør at han har solgt til Sigurd Olavsson to luter i sin gård Solem i Hegra sogn i Stjørdalsfylke, og fått betaling. Beseglet av utferder, Øystein Reidulvsson, Nils Torfinnsson og Peter Jonsson.

Testament for Gyrid Andresdatter: Velger seg gravsted ved Kristkirken, og gir 4 spann i Holten i "Barknafirdi", henholdsvis til kirken for gravsted og til opprettelse av alter, til kannikenes kommun for årtidhold og til kirken og presten i Øra; videre til Mariakirken 1/2 spann av Åsbøen i Halsa sogn mot rett for sønnene til å innløse innen 5 år og pengegaver til dominikanerne og prestene ved Mariakirken og Mikaelskirken for 30-dagers bønner. Endelig bekrefter hun tidligere gave på 3 spannsleier i Vågen ved Torjul til Mikaelskirken. Testamentet ble før Gyrid mottok den siste salving kunngjort for herr Audun Vigleiksson, herr Lodin på Bakke, Sigurd prest Digre og Johannes, prest ved Mariakirken, som også beseglet.

Domsbrev, utferdet av biskop Øyvind av Oslo, biskop Torstein av Hamar og abbed Halle i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere i saken mellom Stavanger domkapittel og biskop Arne av Stavanger: Da biskop Arne ikke har møtt frem etter tredje gangs stevning, verken personlig eller ved fullmektig, blir han dømt in contumaciam til å betale kapitlet 15 mark gangbar mynt i saksomkostninger. Kapitlet får hånd om det som har vært omstridt, nemlig en del åkre ved Olavskirken i Stavanger, en offerbøsse ved hovedalteret i domkirken, videre gården Hodne etter abbed Arnbjørn i Utstein, gården Rossavik etter herr Olav av Foss og gårdene Mjølhus og Orstad etter Arnbjørn på Hebnes. Kapitlet skal ha halve inntekten av disse gårdene. Beseglet av utferderne.

Vitnebrev fra Arnfinn, abbed i Utstein og brødrene der: Abbed Arnbjørn har med brødrenes samtykke gitt 12 månedsmatsbol i Hodne til Svithunskirken i Stavanger på den betingelse at hans [døds]dag skulle feires høytidelig hvert år, slik det er vanlig for en høvding. I motsatt fall skulle jorden falle tilbake under Utstein. Beseglet av utstederne.

Sjelegavebrev utst dagen før korsmesse om høsten av Tore Sveinsson: Vedgår at han frisk og uskadd, i nærvær av sin verdige herre og åndelige fader herr Audun [Eivindsson], biskop i Stavanger, til årtidhold for sin egen sjel, og sjelen til sin far, Svein Toresson, og til andre av hans nærstående, med samtykke fra sin kone, Gudrun Sondulvsdatter, i sitt testament har gitt Stavanger [dom]kirke 8 mamatebol i Hjorteland i Halse i Mandal på Vest-Agder, med alle tilliggender. Han betinger seg landskyld av gårdparten så lenge han lever, og han skal overlevere til biskopen alle brev han har på gårdparten. Beseglet av utst, og medbeseglet av de gode menn sira Jon Nikulasson, prest og prost i Mandal, sira Torkjell Torsteinsson prest, og lagrettemennene Tjodgeir Tjodgeirsson og Torbjørn Jonsson.

Vitnebrev om kvittering, utst av Nikulas rodar 2 og Sigurd Øysteinsson: De var til stede da Håvard Petersson vedgikk å ha mottatt full betaling av Finn Tordsson for øvste gården i Pettvik, med alle tilliggender, som Peter hadde solgt Finn. Beseglet av utst og Håvard.

Notarialinstrument om at Konrad Gadebusk, klerk i Roskilde bispedømme og kirkemøtet i Basels kollektor i Norge av pavetienden og andre apostoliske inntekter, har ovedratt innkrevingen av inntektene i Stavanger, Hamar og Oslo stift til biskop Audun [av Stavangers] notar Svein Jonsson. Utferdet i nærvær av Andres Olavsson og Eindride Gunnarsson, lekmenn, og Johannes Neridsson, klerk i Oslo bispedømme, familiaris til biskop Audun. Skrevet av Jon Steffensson alias Krabbe, kannik i Nidaros bispedømme.

Sven Jönsson, geistlig fra Linköping bispedømme, fullmektig for magister Konrad Gadebusch på vegne av Ludolf Robring, kannik i Lübeck og Schwerin bispedømmer og generalkollektor av peterspengene i Norge, kvitterer for mottakelsen av peterspengene i Stavanger bispedømme gjennom kollektorene biskop Audun av Stavanger og kanniken Gunnar Håkonsson. Beseglet av utferderen, abbed Henrik i Utstein, Lavrans Magnusson, byfogd i Stavanger, og Torkel Simonsson, borger samme sted.

Stadfestingsbrev fra kong Magnus [Eriksson]: Bekrefter proventavtalen mellom Mariakirkens kapitel i Oslo og fru Åsa Ogmundsdatter. For krenkelse av avtalen skal det bøtes som for brevbrudd. Beseglet av sira Arne Aslaksson, 'vår klerk', i kongens nærvær. Helge Ivarsson skrev.

Kunngjøring fra kong Magnus [Eriksson] til bøndene i Varna og Våler skipreide: Han har gitt geistligheten ved Mariakirken inntektene av bordleidangen hos dem, som den selv skal kreve inn høst og vår. Ingen må betale mindre enn det Hirdskråen og lovboken påbyr. Nektelse av leidangsutredsel medfører 4 marks bot for brevbrudd. Beseglet i kongens nærvær.

Makeskiftebrev utst av Ogmund Finnsson, drottsete i Norge: Han makeskifter til Asgaut Ljotsson 1 mml jord i Kvalvåg i Idse skipreide. Beseglet av utst.

Stadfestingsbrev utst av dronning Margreta til Mariakirken i Oslo: Hun og rådet har sett privilegiebrevene og vedfestede vernebrev fra kong Magnus [Eriksson], Håkon [VI] Magnusson, kong Olav Håkonsson, som hun selv og Håkon [V Magnusson], Magnus Erikssons morfar, har gitt Mariakirken i Oslo, kongens kapell, dens prost, kanniker og tjenere. Disse brevene stadfestes herved. Brevbrudd straffes med 13 mark og 8 ørtuger i bot. Beseglet av prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Henrik [Henriksson], rikets kansler, i dronningens nærvær.

Vitnebrev om testament fra Nikolas Havtoreson, prest ved Nikolaskirken i Oslo, Tjodolv bonde i Kjærongen, Arne [Torlaksson] kaar og Ogmund gasi: Da sira Ragnvald Erlingsson, kannik ved Mariakirken i Oslo, samme dag i loftet i Beinagården fikk den siste salving, leste sira Ogmund Halldorsson opp testamentet som sira Ragnvald hadde gjort og nå gjorde på nytt; sira Ragnvald gav til Mariakirken og kommunet 2 hefseldebol i nordre Rekken. Kirken skal ha 1/2 hefseldebol mot å la lyse årtidsdagen; kommunet skal ha 1 1/2, mot årtidhold. Til stede ved denne lysingen var mest alle kannikene ved Mariakirken og mange andre gode menn. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om jordavståelse, utf av Trond Bjarnesson, lagmann i Oslo, Jon Arnesson, Eirik Arnesson og Tore Gudleiksson, rådmenn samme sted: De var samme dag i kanslergården i Oslo da Gunnrod Halldorsson med håndslag overdro 3 forngilde øresbol i vestre gården i Navestad i Våler sogn i Borgesysla til prosten ved Mariakirken i Oslo, herr Peter Eiriksson. Beseglet av utf.

Bror Olav, prior ved Johannitternes hospital i Verne, opptar Håkon Sigurdsson med hans hustru Tora Asmundsdotter og deres datter Torny i ordenens brorskap, og gjør dem delaktige i alle dens fortjenester.

Pantebrev fra Alv Olavsson: Han har stilt sin del av gården Gullen i Oslo som garanti for det laksefisket i Åsefossen i Holme sogn i Mandalen på Agder, som han har leid av Mariakirken i Oslos kommune på 3 år, for 100 laks pr år. Kapitlet skal ha leie av gården til avgiften er betalt. Beseglet av utstederen.