Kunngjøring fra Bjarne Audunsson: Han har betalt kannikene ved Mariakirken i Oslo for gårdkjøp. Beseglet av utstederen og Pål lagmann i Oslo og Tord bonde i Agaten, som var vitner på kjøpet.

Skiftebrev fra Pål Einarsson [lagmann], Arnstein på Ulven, Håkon på Sinsen, Hallvard Ljotsson, Torgaut på Kjølberg og Arnulv på Hovin: Biskop Ingjald i Hamar og kannikene ved Hallvardskirken i Oslo hadde skutt sin strid om Bergsløkkene i Osloherad inn for erkebiskop Eiliv i Nidaros og biskop Helge i Oslo. Disse overlot med samtykke fra partene avgjørelsen til den overnevnte 6manns dómen, som fant fram til en løsning begge partene godtok. Kannikene får bl a brønnen på Kjeldeløkka og veirett til sin gård på Berg. Biskopen får Kjeldeløkka og Søndreløkka. Det er satt ned 11 merkesteiner bl a ved Skylisløkka, og partene skal dele vedlikeholdet av disse. Beseglet av utstederne.

Makeskiftebrev mellom Arne Ormsson og St Hallvardskirken i Oslo, utstedt av Arne Ormsson: Arne ga 3 øresbol i Telamarku i Land. Hallvardskirken ga 3 øresbol i Leikstadum i Land som erkebiskop Jørunds brorsønn Andres ga for sin sjel. Beseglet av utstederne.

Gavebrev fra biskop Helge av Oslo: I nærvær av kannikene i domkirkens skrudhus ga han bort en rekke gårder som han i sin embetstid hadde kjøpt for bispebordets jordegodsinntekter (rentum). Presten ved St Antonius-alteret, som biskopen selv hadde opprettet i St Hallvardskirken, skal ha i alt 20 markebol i følgende gårder: Gisleberg på Hadeland, Akkre på Ringerike, Heberg i Nes sogn på Romerike, Fenstad, Lid i Hakadal, Vettal i Kise, Færstad i Vesttorpe, Ås ved Eidsvoll, Martæinsgerdi i Lem, Sundby på Jessheim, Jørentvet på Frøyland. Til kjøp av messeklær og voks ved samme alter gir han 2 hefseldebol i Hellerud på Blaker, dette skal den som har ansvaret for skrudhuset sørge for. Det gjøres rede for hvilke messer presten skal lese og hans plikter forøvrig. I tillegg gir biskopen 2 hefseldebol smør, 2 1/2 pundsbol malt i Heni i Læm og 14 øresbol i Sandaker i Osloherad til kannikenes bord for årtidhold. Beseglet med biskopens og domkapitlets segl.

Vitnebrev fra Pål, kannik i Oslo, Arnstein på Ulven, Alv i klosteret, Toralde på Blindern og Salomon i Thomasgård: Var til stede i kommunstua i kannikenes gård i Oslo da Groa Munansdatter tilbød seg å bøte for å ha levet et ulovlig samliv i 23 år med Simon på Tangen. For dette falt hun i kirkens bann, men har trosset bannet. Da sira Torkjell Møttul så at hun angret, kom han i samråd med biskop Helge overens med henne om at hun skulle gi bispestolen 1 markebol i Ulmekärr i Tanum sogn og siden stå kirkerett. Dersom denne gården ikke er fri [for odel], skal hun gi 1 markebol i lille Bø i stedet. Etter at hun hadde avlagt ed på at hun skulle stå til rette for kirken, påla sira Torkjell henne bot. Beseglet av utstederne.

Avtale om gjeldsoppgjør utstedt av Håkon Toresson og hans søster Kristin: Deres far [Tord Håkonsson] hadde krevd inn tiende for biskop Helge i Oslo, og hadde fremdeles ikke gitt betaling for 1 1/2 årgang i Sauherad sogn, 2 årganger i Bamble sogn og 1 årgang i Nesherred sogn på Grenland, i alt 92 mark i penger, malt, og rug. Fra dette går 32 forngilde mark for et anker og noe tømmer biskopen fikk. For resten skal biskopen ha 20 øresbol i Haneborg på Romerike. Beseglet av utstederne, sira Matheus, biskop Helges ombudsmann og sira Sørle på Gjerpen.

Salgs- og makeskiftebrev fra Åke kansler, Askjell Kolbeinsson, Olav Arnesson, Steine Erlendsson og Gulle Nadsson, kanniker i Mariakirken i Oslo: Kapitlets jord i Bærgh i Tjøme overdras til herr Bjarne Audunsson mot tre mark brent og 8 engelske skilling og tre øresbol i Kjos på Romerike og to øresbol i Talberg i Borgarsysle. Beseglet av utstederne med deres eget og kapitlets segl.

Domsbrev fra Bjørn Å[mundeson], Øystein Arneson, Olav Ivarsson, Pål Einarsson, lagmann i Oslo, Pål Sigurdsson, Gudbrand mylsan og Ragnvald i Kyrningen: De var samme dag i gården til herr Ivar [Olavsson], prost i Mariakirken, oppnevnt til dom for å skaffe herr Ivar rett av de menn som på vegne av munkene på Hovedøya tok fra ham 30 sperrer som han hadde latt hugge og føre til stranden. Munkene på sin side hadde ikke krevd dom. Dagen før hadde utstederne hørt to menn vitne at abbed Jon i Hovedøya var blitt bedt om å møte med herr Ivar enten for Oslo-bispen eller hans offisial, eller for lagmannen i Oslo. Abbeden innrømmet å ha tatt tømmeret, og hevdet at det var hans. Da abbeden overhodet ikke ville møte herr Ivar for retten, stevnet Arnulv på Eidsberg (herr Ivars ombudsmann i saken) abbeden eller hans ombudsmann til Pål lagmann i Oslo, for å svare lov og dom for kongens råd og ham. Brevutstederne tildømte da herr Ivar 4 mark av hver av de skyldige; av dette skal hver betale 2 mark i bauggildt fe 29 juni, og de 2 andre til 11 november. Abbeden ble dømt til å la sperrene føre tilbake dit han tok dem, eller til herr Ivars gård, innen påskedag [19 april]. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev fra Bjørn Åmundeson, Øystein Arneson, Pål Einarsson, lagmann i Oslo, Tord [Erlingsson bonde] i Agaten, Gudbrand mylsan og Øystein Gisleson: De var i kannikegården ved Hallvardskirken i Oslo, da herr Ivar [Olavsson], prost ved Mariakirken, bad sira Mattias, Oslobiskopens offisial, stevne for seg munkene på Hovedøya til å svare rett for at de hadde tatt herr Ivars sperrer. Da sira Mattias krevde at i så fall måtte Ivar først oppgi sitt søksmål for lagmannen og den dommen som alt var felt i saken, avviste Ivar kravet og svarte at han ville søke sin rett på annet vis. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om stevning fra broder Øyvind, gardian i fransiskanerklostret i Oslo, Pål Einarsson, lagmann i Oslo, Gudbrand mylsan, Olav lang, Grunde ...son, Ragnvald i Kyrningen og Øystein i Karnen: De var i skrudhuset i Mariakirken i Oslo, da herr Ivar [Olavsson], prost ved Mariakirken, krevde av abbed Jon i Hovedøya den retten som var blitt ham tildømt for de 30 sperrene han var blitt fratatt, men sa seg villig til å ordne saken på rimeligste måte. Da munkene fremdeles nektet, stevnet han dem til å møte med sperrene på Akers ting 4 mai. Dersom de fortsatt holdt på sperrene, lyste han vold og ran på dem på nytt, og tok vitner på det. De tilstedeværende munkene var, foruten abbeden, brødrene Sigurd, Gunnar Sveinsson og Olav sellerer [cellerarius?]. Beseglet av utstederne.

Kjennelse fra Pål Einarsson, lagmann i Oslo, og rådmennene Gudbrand mylsan, Olav i Toragården, Hallvard delpr, Ragnvald i Kyrningen, Ingolv Dagfinnsson og Øystein i Karnen: Kom på stevne for dem i Smidsgården i Oslo herr Ivar [Olavsson], prost ved Mariakirken, og klaget over at munkene på Hovedøya og deres folk hadde brutt den orskurden som Pål gav en halv måned tidligere. Med samtykke fra de andre brevutstederne og fra de husbønder som var kalt sammen med lur til husfaste menns stevne, erklærte Pål at ifølge loven skulle saken søkes etter herredsretten, siden den var oppstått i herredet, og de som beholdt tømmeret mot lovlig dom, skulle stevnes til Akersting i Osloherad. Om de ikke møter der, skal det nevnes tingmenn til å ta tømmeret og fastsette et erstatningsbeløp. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Torkjell Gunnarsson, erkeprest i Oslo, sira Nikolas, kannik i Oslo, Tord bonde, Algils suri, Hallvard dælper og Ingolv klerk: De var samme dag i sira Reidars stue i kannikegården, da Eindride Tolvsson erklærte at han solgte 1/2 mb forngildt i Gata i Tanum sogn til Nikolasalteret i Hallvardskirken, representert ved kannikene sira Reidar og sira Torleiv, for 16 mark penger. Som garanti stiller han 1/2 mb i midtre Haugar ovenfor Teisen i Aker sogn. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om jordsalg og forlik fra Pål Einarsson, lagmann i Oslo: Han var samme dag i steinhuset i Bjarnegården i Oslo, da Vestmann Fugli vedgikk for ham og de andre gode menn på stevnet at han hadde solgt 2 1/2 øb i Fuglarudi i Lommedalen til sira Torstein Valdjulvsson, kannik ved Mariakirken i Oslo. 2 mark gjenstod av betalingen. Om disse forliktes de slik at sira Torstein betalte den ene til Sigurd Amundsson i sakøre for Vestmann, og beholdt den andre mot å frafalle krav på Vestmann for domrov i saken mellom denne og Olav Finnsson. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om testament fra Nikolas Havtoreson, prest ved Nikolaskirken i Oslo, Tjodolv bonde i Kjærongen, Arne [Torlaksson] kaar og Ogmund gasi: Da sira Ragnvald Erlingsson, kannik ved Mariakirken i Oslo, samme dag i loftet i Beinagården fikk den siste salving, leste sira Ogmund Halldorsson opp testamentet som sira Ragnvald hadde gjort og nå gjorde på nytt; sira Ragnvald gav til Mariakirken og kommunet 2 hefseldebol i nordre Rekken. Kirken skal ha 1/2 hefseldebol mot å la lyse årtidsdagen; kommunet skal ha 1 1/2, mot årtidhold. Til stede ved denne lysingen var mest alle kannikene ved Mariakirken og mange andre gode menn. Beseglet av utstederne.

Johannes de Serone og Bernardus de Ortolis, pavelige sendemenn utsteder og besegler transkript: - Notarialinstrument fra Guido de Avena fra Poussan, notarius publicus, klerk i Maguelonne bispedømme: Sira Torkjell møttul, erkeprest og kannik i Oslo, leverte sammen med sira Torleiv og sira Basse, kanniker i Oslo, regnskap over restansene av seksårstienden, som sira Torkjell og hans medkannik sira Reidar hadde samlet inn i Oslo bispedømme, og som sira Torkjell, sira Torleiv og sira Basse hadde overlevert til pavens sendemenn Johannes de Serone og Bernardus de Ortolis. I samsvar med kvitteringen utgjorde de innsamlede restansene i alt 5002 1/2 mark 1/2 øre norsk gjengs småmynt, veid etter norsk vekt, og regnet etter en kurs av 4 mark småmynt pr mark sølv. Av dette var til sammen 1140 mark 2 øre i sterlinger og til sammen 505 mark 6 øre i kar og bruddsølv, resten var i norsk småmynt. Notaren tok imot regnskapet på vegne av sendemennene. Til stede som vitner var sira Nikolas, sira Pål, sira Geirmund og sira Hjarrand, kanniker i Oslo. Utstedt i [kannikenes kapitelshus] og beseglet av sira Torkjell og kannikene; signert av notaren.

Vitnebrev om provent fra Pål Bårdsson, prost ved Mariakirken i Oslo, Torald Brandsson, lagmann i Oslo, Pål Einarsson og Ivar Alvsson: De var i kannikenes kommunstue ved Mariakirken i Oslo, da Gunnhild, mor til sira Jon Arneson, gav til kommunet (representert ved rådsmennene sira Ogmund Halldorsson og sira Erling Torsteinsson) jorden Garder i Nannestad sogn. Dette er 4 markebol fra gammelt av, men nå bygslet for 3 mark forngilde. Gunnhild skal ha kannike-kost i kommunet og 1 mark forngild årlig for sin levetid, og gravlegges inne i Mariakirken på kommunets bekostning. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev fra Hallvard [Torfinnsson] gamle, hans sønn Torfinn, Torgaut på Asper, Reidulv [Amundsson?] i Skotbu og hans bror Torvard, og Lodin Reidarsson: De var samme dag på Vål på Follo, da Gudmund på Børsum overdrog til Sigurd Amundsson, ombudsmann for herr Pål Bårdsson kansler, 2 1/2 øb i Gubbegården i Børsum, med tilhørende skog. Gudmunds kone Sigrid skal ikke reise krav på jorden. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om forlik fra Pål Einarsson og Torald Brandsson, lagmann i Oslo: De var samme dag i rådmannshusene i Oslo, da det ble inngått forlik mellom sira Ogmund Halldorsson, kannik ved Mariakirken i Oslo, og Eirik på Rekken for seg og sin hustru Cecilia, som følger: Mariakirken skal fritt eie 2 hefseldebol i Rekken på Hadeland, som sira Ragnvald [Erlingsson], Cecilias bror, gav den i sitt testamente. Eirik skal slippe å svare lod og landnåm mot å betale landskyld for de to årene han satt med jorden. Beseglet av utsteder.

Tord Torgilsson og Gudbrand Alvsson utsteder og besegler vidisse av: - Makeskiftebrev fra Erling Vidkunnsson, kongens drottsete i Norge: Biskop Salomon i Oslo har overlatt ham 8 mb i Aker i Stokke sogn ved Tønsberg, som sira Torkjell erkeprest hadde gitt til Maria-alteret i Hallvardskirken i Oslo. Til gjengjeld har Erling latt Margretaalteret få Bleiker i Asker sogn, 6 mb; dertil skal han legge 1 mb i annen god jord. Alteret skal ha Aker tilbake om det ikke får beholde Bleiker. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev fra Egil på Venneskål, Hallvard [Torfinnsson] gamle og hans sønn Torfinn [Hallvardsson], og Lodin Reidarsson: De var samme dag på Vål på Follo, da Tove på Trånås for skyldig sakøre overdrog til Sigurd Amundsson, ombudsmann for herr Pål Bårdsson, kongens kansler i Norge, 4 1/2 øb i Anbjørnrud (derav 2 øb 55 penningbol for 8 mark 6 øre, og 1 øb 35 penningbol for selvtekt med hensyn til en sau). Til stede var Tore hœrku, Vidar på Hauger, Torgaut på Asper, Lodin på Rudi og mange andre gode menn. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om sjelegave fra Torald Brandsson, lagmann i Oslo, Eirik Håvardsson og Øystein Øysteinsson: De var samme dag i den loftstua som Hallvard Arnaldsson og hans hustru Ingebjørg Petersdatter eide i Toragården i Oslo, da Ingebjørg gav til Hallvardskirken (representert ved kannikene sira Geirmund og mester Askjell) 12 øb i Jørntvet i Trøgstad sogn i Frøland, mot at kannikene skulle la 6 almissemenn og 2 klokkere få underhold på hennes årtidsdag, og la ringe og synge sjelemesser. Dessuten gav hun 1/2 mark penger til offer og 2 mark til vokslys for sin sjel. Hun gav også 2 øb i Gläborg i Svarteborg sogn for sitt gravsted. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Guttorm Kolbjørnsson, Andres prest på Eidsvoll, Tord Eindrideson, Gautulv Benediktsson, Grunde Hallvardsson, Olav Gunnarsson og Torleiv Torgeirsson: De var samme dag i Torvid [Trondsson] lagmanns hus i Tønsberg, da sira Hjarrand, kannik i Oslo, kjøpte til biskop Salomon og Oslo-kirken 1 fornt øb "at skoronne" i "Aulini" i Rolvsøy av Gunnar Sæbjørnsson og hans kone Margreta (hvis samtykke fremgår av et vedheftet brev) for 6 mark forngild. Dessuten kjøpte han av Helge Erlendsson og hans kone Ragnhild nok et øb i samme gård for samme pris. Det vitnet Ivar Guttormsson og Nikolas skomaker om. Gunnar og Helge vedgikk å ha fått full betaling. Beseglet av utstederne.

Domsbrev fra Torald Brandsson, lagmann i Oslo: På stevne i kommunstua i kannikegården i Oslo kom samme dag for ham på den ene siden mester Askjell, rådsmann i kannikegården, og på den andre siden Tore på Hanneval. Tore vedgikk at han ikke hadde betalt full landskyld av Hanneval siste år; han førte vitner på å ha betalt 10 pund salt, men av 2 øb og 15 penningbol manglet betaling. Han var også anklaget for ikke å ha gjort de reparasjoner på gården som mester Nikolas hadde pålagt ham. Han dømmes nå til å betale lodverd og åbud etter 6 manns skjønn. Beseglet av utstederen.

Makeskiftebrev fra Guttorm Eiriksson: Han har overdratt til kannikene ved Mariakirken i Oslo 2 1/2 øb i Leikvoll på Giolæid, med alle lunnende, mot 2 1/2 øb i Ljøreggen i Sunn-Lem med møllestøde og alle lunnende. Skiftet skal gå om igjen dersom noe av jorden ikke blir frels. Beseglet av utstederen.

Forliksbrev fra Sigge av Falköping og Gunnar av Husaby, kanniker i Skara: På vegne av biskop Peter av Skara (som hadde fått dette oppdraget av paven) har de fått i stand forlik mellom på den ene siden abbed Ogmund ved Olavsklostret i Tønsberg og Arne Asgeirsson, samme klosters ombudsmann, og på den andre siden Oslo-kannikene sira Guttorm og sira Hjarrand, ombudsmenn for Oslo-biskopen, og sira Andres, sogneprest på Eidsvoll, ombudsmann for sira Tore Bernardi [Bjarneson?]. Representantene for Olavsklostret gav, på visse vilkår, avkall på de rettigheter de hadde fått av paven til Slagen kirke og bispetienden av sognene Nøtterøy, Stokke og Skjee. Tore Bernardi, som Oslo-bispen hadde innsatt i Slagen kirke, skulle på sin side ikke reise ytterligere krav. - Forliket ble inngått i St Peters kirke i Lödöse, i nærvær av herr Sven fra hospitalet i Lödöse, kannik i Skara, prioren og lektoren i dominikanerklostret i Lödöse, Hallvard, sogneprest ved Mariakirken i Konghelle, Andreas, sogneprest ved St. Peters kirke i Lödöse, Lydikin, sogneprest ved Olavskirken samme sted, og flere andre troverdige menn. Beseglet av utstederne og vitnene.

Testament for Guttorm Håvardsson, kannik [ved Mariakirken] i Oslo: Frisk på sinnet men syk på legemet gjør han testamente, Gud, jomfru Maria og St Hallvard til ære. Velger seg gravsted i Hallvardskirken foran Helligåndsalteret, og gir for det 1 mb i Haneborg, voks og penger, dessuten 2 øb i samme gård til klokkeringing og 10 øb til Margareta-alteret, presten til underhold mot årtidhold og almissegivning. Videre gir han mindre summer i penger og voks til Hovedøya kloster (mot at de følger liket hans inn til Oslo, og synger tidebønner og sjelemesse for ham), Nonneseter, Mariakirken, dominikanerne og fransiskanerne i Oslo, Korskirken, Klemenskirken, Nikolaskirken, Lavranskirken og hospitalet. Mariakirken i Konghelle skal ha 4 kyr, og de tre kirkene i byen voks og penger. Andre gaver gis til hans medkanniker, og bøker til sira Pål erkeprest (en ordo judiciarius av Egidius, foruten magister Hispanus' dictamina, og questiones dominicales), og til sira Geirmund (Decretum); disse to skal være testamenteksekutorer. Smykker, klær eller annet får hans medkannik herr Pål [Bårdsson] kansler (en ring som Guttorms bror herr Torvard eide), herr Ivar Ogmundsson, herr Torgeir, abbeden i Dragsmark, prior [Arne] i Kastelle, sira Nikolas (et sjakkbrett), sira Peter (et landtelt), sira Pål, "min medkannik", sira Ogmund, "min ombudsmann", sira Harald, "min frende på Løken", Gunnhild, "min brordatter", Sigurd, "min brorsønn" (en hest med harnisk og stålhansker), sira Sigurd på Vollum. Huset hans skal takseres og selges til beste for de fattige, med forkjøpsrett (til lavere pris) for hans frende sira Geirmund. 40 klerker skal lese psalteret over liket hans. Beseglet av utstederen og vitnene herr Arne, prior i Kastelle, broder Vemund og sira Gunnar på Lycke. [ Tilføyelse vedheftet første seglrem, skrevet med en annen hånd]: Asle, hans frende, og sveinen hans, Alv, skal ha hans skip Dragsmarken, sira Hallvard hans breviar, Torgeir Mattiasson en hest, Langbein en kjortel og den folen som Eindride hæitir eide, Andres den folen som Solve Ogmundsson gav ham og en som Arne på Halgeirs riodræ har, Asle den folen som Jon Darre eide, og Alv og Åsa skal ha noen klær.

Vitnebrev om salg fra Erling Gullason, kannik ved Mariakirken i Oslo, Pål Einarsson, Egil på Venneskål, Aste Gunnarsson, Trydrek Gunnarsson og Alv svade: De var samme dag i prostegården ved Mariakirken, da kansleren, herr Pål Bårdsson, kjøpte til prostedømmet 9 øb i søndre Børsum i Ås sogn på Follo av Torstein på Børsum, og med samtykke av Torsteins kone Vegerd, for 3 mark forngilde pr øb. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Erling Gullason og Ogmund Halldorsson, kanniker ved Mariakirken i Oslo, Pål Einarsson og Pål Styrkårsson, notarius i kongsgården: De var samme dag i prostegården ved Mariakirken, da Torstein på Børsum og Vegerd, konen hans, vedgikk å ha fått full betaling for de 9 øb i søndre Børsum som de hadde solgt til kansleren, herr Pål Bårdsson, for 3 mark forngilde pr øb. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om salg fra Botolv på Ås, Ogmund på Kråkstad, Pål Styrkårsson, Ivar Audunsson og Torstein Jonsson: De var samme dag i kanslergården i Oslo, da kansleren herr Pål Bårdsson kjøpte av Ogmund [ danz?] 3 øb i Gubbegården i Børsum i Ås på Follo, for 3 mark gjengs mynt pr øb. Ogmund vedgikk å ha fått full betaling. Beseglet av utstederne.

Domsbrev fra Torald Brandsson: Han var samme dag på stevne i kanslergården, der kansleren herr Pål Bårdsson møtte i sak mot hustru Gyda på Askjum og Egil på Venneskål. Herr Pål krevde tegnkjøp av Egil for drapet på Jon Gautsson; Egil hevdet at han alt hadde betalt dette til herr Jon Gunnarsson, som da hadde ombud på Follo, og førte vitnene Torstein Olavsson og Jon Arneson, som svor på at de hadde vært i havnegangen på Ymilastoð for ca 4 vintre siden, da Egil betalte herr Jon 1 1/2 øb i vestre Askjum i tegnkjøp for Jon Gautsson. (Gyda derimot mente at herr Jon hadde gitt Egil betaling for denne jorden.) Dom: Herr Pål skal ha den nevnte jorden i Askjum. Til stede var Erling Gullason, kannik ved Mariakirken i Oslo, Brynjulv bonde i Skarthælen og Ulvhedin [ Vnædene] i Kisen. Beseglet av disse og utstederen.

Forliksbrev fra Pål Bårdsson kansler, Gyda på Askjum og Jon Assursson: Jon betalte kansleren 1 1/2 øb i Gubbegården i Børsum i Ås sogn på Follo for de 1 1/2 øb i Askjum som Egil på Venneskål hadde betalt i tegngilde for drapet på Jon Gautsson, og dessuten 3 øb i Gubbegården som avbetaling på en bot Gyda, Jons mormor, var blitt idømt for å ha sittet en tid på den jorden Egil hadde gitt; så skulle Gyda betale de resterende 3 mark til Hallvardsmesse. Forliket ble inngått i Oslo i nærvær av lagmannen Torald Brandsson. Beseglet av utstederne og lagmannen.

Vitnebrev om salg fra Øyvind Pålsson og Arne [Torlaksson] kaar: De var samme dag i Mariakirken, da hustru Audgerd i Vidarsgården og hennes sønn Sakse solgte 2 øb forn i Fletstein ved Gjelleråsen til sira Torstein Valdjulvsson for 6 mark gjengs penger. Beseglet av utstederne.

Testament for Steinfinn Øysteinsson: Syk på legemet, frisk på sinnet velger han seg gravsted i Mariakirken i Oslo, og gir for det, og til årtidhold maken til kanniken sira Ragnvald Erlingssons, 10 øb i Nesten i Hov sogn på Fauskum. Peter [Gudbrandsson] ølnese og Tord Håkonsson var vitner. Beseglet av utstederen og vitnene.

Kunngjøring fra Pierre Gervais, pavelig sendemann: Hans krav på og dom over Oslo domkapitel i forbindelse med dets [manglende] betaling av seksårstienden og pavehjelpen skal ikke tre i kraft før han har dokumentert kapitlets forpliktelser. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om salg fra Hallvard, prest i Ullensaker, Øyvind Hallvardsson, lagmann i Oslo, Jon prest, vicarius i Hallvardskirken samme sted, Asle Hallvardsson og Asleiv Hallvardsson: De var samme dag i kannikegården i Oslo, i huset til sira Hjarrand Sæbjørnsson, kannik samme sted, da Askjell Hallvardsson lyste at han hadde solgt sira Hjarrand 10 øb i østre Eikeberg i Enebakk på Romerike for 10 mark brent, som ennå ikke var betalt. Beseglet av Askjell og utstederne.

Vitnebrev om salg fra Hallvard, prest i Ullensaker, Øyvind Hallvardsson, lagmann i Oslo, Jon prest, vicarius ved Hallvardskirken samme sted, Asleiv Hallvardsson og Askjell Hallvardsson: De var samme dag i kannikegården i Oslo, i huset til sira Hjarrand Sæbjørnsson, kannik samme sted, da Asle Hallvardsson lyste at han hadde solgt sira Hjarrand 7 øb i østre Rakkestad i Enebakk på Romerike, og fått full betaling. Beseglet av Asle og utstederne.

Erklæring fra Sven av Lödöse, kannik i Skara og befalingsmann [ aduocatus] på Lindholm slott: Han lover å overgi til dronning Blanche såvel slottet som Lödöse by og len, dersom kong Magnus [Eriksson] skulle dø. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om arveskifte fra Eindride Tordsson, kannik i Oslo, Olav Jonsson og Asleiv Hallvardsson: De var samme dag i kannikgården i Oslo, da arvinger og ombudsmenn etter Sigurd nibb og hans kone Helga, nemlig Arnulv Steinarsson, kannik i Oslo, Tord Eiriksson, lagmann samme sted, Asle Hallvardsson, Tore kul og Tora kolle, skiftet arven slik: Sira Arnulv og Asle skal gå halvt om 5 øb i Bjørke i Enebakk sogn, 5 øb i Trøgstad i Trøgstad sogn og 5 øb i Fosse i Starahuærfui på Romerike, mens Tore og Tora får 10 øb i Brota på Romerike, 5 øb i Sogn i Osloherad, dessuten 2 øb i Kråkerud og et jordstykke i Follo på 2 øtb, hvor Arnulv og Asle avstod fra sine rettigheter. Til gjengjeld fikk Tord like mange og jevngode jorder. Beseglet av utstederne.

Domsbrev fra Tord Eiriksson, lagmann i Oslo: På stevne for ham i rådmannshusene i Oslo kom partene sira Gyrd Asleson, kannik, på vegne av domkapitlet, og Jon pane. Jon hadde hindret Hallvardskirken i å ta i besiddelse 1 hefseldebol i Granum i Land, som Knut i Torelvagården gav i sjelegave. Gyrd førte vitnene Reidulv Rolvsson og Arngerd sømkone, som sverget boked på at gaven ble gitt lørdag før sommernatt 'samme år' [8 april 1339?]. Gårdparten tildømmes Hallvardskirken. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om salg fra Hallvard Bjørnsson, kannik i Oslo, og Tord Eiriksson, lagmann samme sted: De var i skytningsstua i herr Påls gård i Oslo, da sira Jon på Feiring vedgikk å ha fått full betaling av sira Andres Ogmundsson for 2 1/2 øb i Håkons-Kjølstad i Follo. Beseglet av utstederne.

Makeskiftebrev fra Harald Gudmundsson: Han gir kannikene ved Mariakirken i Oslo 1 1/2 øb forn i Hæiderby i Bjørge sogn på Hadeland, mot å få 4 øtb forn i Haug i Grindåker sogn. Beseglet av utstederen.

Makeskiftebrev fra Oslo domkapitel: Kapitlet overdrar til Sekkeland prebende og sira Hjarrande, erkepresten, som innehar den, 2 hefseldebol i Sandaker i Osloherad, med mølle og foss og tilliggende herligheter; til gjengjeld avstår prebenden 1 hefseldebol i Grefsen, 1 øb i Tungebråten og 6 øb i Manglerud (halve gården). Beseglet av domkapitlet og sira Hjarrande.

Kvittering fra Sigurd Havtoreson: Han har fått full betaling for de 7 øb jord i Sikkebøl på Stranden i Enebakk som han har solgt til sira Hjarrande, erkeprest i Oslo, og som han hadde fått i sakøre av Hjarrand Alvsson [ firir sin brot er han hafde i fallet vider konongsdomen ok mik].

Peter Jonsson, Karl Näskonungsson, Anund Sture, riddere, og Nils Ingevaldsson og andre Erengisle Jonssons arvinger kunngjør at kong Magnus har godtgjort dem den borgen de hadde inngått for Skånes innløsning og alle andre kostnader som følger av det. Beseglet av utferderne.

Vitnebrev om salg fra Torgeir, prest i Nes, Askjell, prest på Hovin i Jessheim, Torbjørn, prest på Yn [dvs til Henni kirke], Askjell Amundeson og Gunnar [Torkjellsson] simi: De var samme dag i sira Torgeirs søvnstue på Nes og hørte Ogmund Holteson og hans kone Ulvhild vedgå sitt salg av 23 øb i Strøm i Vormadalen, i Fenstad sogn, til sira Hjarrande, erkeprest i Oslo. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Guttorm Eiriksson, Asleiv Hallvardsson, Alv Finnsson og Hallbjørn Oleivsson: De var samme dag i sira Hjarrandes hus i kannikegården i Oslo, da Ogmund Holteson solgte til sira Hjarrande, erkeprest i Oslo, 23 øb i Strøm i Vormadalen, i Nes sogn, for 4 mark gjengs mynt pr øb. Sira Hjarrande betalte foreløbig en sum i fremmed mynt verd 25 mark, og han skal ha landskyld til høsten av så mye jord som han får betalt innen vinteren. Beseglet av utstederne.

Erklæring fra Sigurd Gautsson: Han har avlagt kongen [Magnus Eriksson] regnskap for Tønsberg fehirdsles inntekter for siste regnskapsår. I leidang- og landskyldinntekter - utenom veitslejordene - var det en inntektssvikt på til sammen 270 mark forngild 5 øre 2 ørtuger. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om salg fra Håkon Ogmundsson, Andres prest Ogmundsson, Tord Eiriksson, Trond Krakeson, Olav Jonsson, Asleiv Hallvardsson og Hallbjørn Oleivsson: De var samme dag i kannikegården i Oslo, hos erkepresten sira Hjarrande, og hørte Ogmund Holteson lyse at han hadde solgt til sira Hjarrande 23 øb i Strøm ved Vorma i Fenstad sogn, og vedgå, med mangfoldig takk, at han hadde fått full betaling i gull, engelske og norske penger - 4 mark gjengs mynt pr øb. Likeså vedgikk Sakse Torleivsson og hans kone Gudrun at de hadde solgt til sira Hjarrande 1 øb i samme gård og fått full betaling. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Håkon Ogmundsson, Andres prest Ogmundsson, Tord Eiriksson, Trond Krakeson, Olav Jonsson, Asleiv Hallvardsson og Hallbjørn Oleivsson: De var samme dag i kannikegården i Oslo, hos erkepresten sira Hjarrande, og hørte Ogmund Holteson lyse at han hadde solgt til sira Hjarrande 23 øb i Strøm ved Vorma i Fenstad sogn, og vedgå, med mangfoldig takk, at han hadde fått full betaling i gull, engelske og norske penger - 4 mark gjengs mynt pr øb. Likeså vedgikk Sakse Torleivsson og hans kone Gudrun at de hadde solgt til sira Hjarrande 1 øb i samme gård og fått full betaling. Beseglet av utstederne.

Testament for Styrlaug Aslaksson: Han akter seg til Vår Frue i Aachen. I tilfelle han dør på reisen, skal kannikene ved Hallvardskirken i Oslo ha 12 øb forngild i nordre Rud i Askim i Borgesyssel, mot at de holder hans årtid, på nærmere spesifiserte vilkår. Landskylden skal han selv ha så lenge han lever. Beseglet av utstederen, Harald Nikolasson, lagmann i Oslo, og Trond Krakeson.