Arkivverket
Den Arnamagnæanske Samling
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Þjóðskjalasafn Íslands
Arkivverket, Oslo: 1163 documents
(1098 documents in progress, 32 done, 0 left)
Vidisse, utstedt av dominikanernes prior og konvent i Nidaros og benediktinerkonventet i Nidarholm, av stadfestingsbrev fra pave Alexander [IV] til erkepresten og domkapitlet i Nidaros, hvor paven innvilger supplikken fra erkepresten og domkapitlet i Nidaros til pave Innocens IV der de ber paven stadfeste avdøde erkebiskop Sørles stiftelse av felles bordhold for Nidaros domkapitels kanniker.
Beseglet av utstederne.
Verne- og stadfestingsbrev fra kong Magnus [Eriksson]: Han og hans råd har sett kong Håkons [V Magnusson] vernebrev for kannikene i Nidaros og alt deres gods 1. Kongen stadfester dette i alle deler og punkter.
Beseglet med kongens segl, og av drottseten herr Erling Vidkunnsson til vitnesbyrd om rådets samtykke. Ivar klerk skrev.
Domsbrev fra Håkon Øysteinsson, kannik i Nidaros, Arne Gjavaldsson, Bjørn Toreson, lagmann i Nidaros, Sørkve Arneson, Frostatings-lagmann, Asbjørn Hallsteinsson og Olav Andresson: De var 8 august på stevne i Bredestua i kongsgården i Nidaros, i sak mellom Tord ballte, som krevde sin kone Margretas arv etter hennes far Berdor rike av Tore Halldorsson og sira Øystein raude. Tord og Øystein møtte, og Tord førte følgende vitner: Jon Petersson og Bård på Raudz velli, som var i Sopen i pinsen, da partene inngikk en [nærmere forklart] avtale; Tore på Maaloghœm og Arne smed, som 6 august var til stede da Eirik på Gjørv bekreftet fortegnelsen over Berdor rikes gods:
Booppgjør ved Jon Øysteinsson, Klemet Asleson, Eindride Arneson, Eindride på Elnan, Ivar ribber, Peter svarte, Sigurd i Kvennatores gård, Erlend i Horn, Ivar Andorsson, Eirik på Gjørv, Torstein Sigvaldesmåg og Sigurd bratt: Tilkalt av lagmannen i Nidaros, Torfinn Øymodsson, gikk de 12 mars 1328 i Tannagården gjennom dødsboet etter Berdor rike. Boet bestod av 1 lest gild skrei, 9 hundrer halvgild skrei, 4 1/2 lest småtorsk, 3 1/2 hundrer langer, 4 deker kuhuder, 4 deker bukkeskinn, 4 1/2 deker geiteskinn, 4 asker tran, 3 pund mel, 2 pund malt, 2 tønner bjor, 13 vetter såkorn, foruten 12 mb jord, 35 kyr, 4 sølvkar på til sammen 36 1/2 øre brent, diverse løsøre og en del av Tannagården. Dette ble overlatt til Jon raud, husbond til Berdors datter Olov. Boet hadde utestående fordringer på i alt 14 pund mel, 12 mark forngilde og 6 hundrer vadmel, fordelt på Sigrid i Steinen, Olov i Deplen, Håvard (måg til Sigurd i Vlfs sundom), Sigurd tone, Guttorm svarte og Torgils bagge. Berdors datter Margreta ble født etter dette, ved korsmesse samme år, og i samsvar med lagmannens orskurd tok Jon raud og Olov Berdorsdatter formynderskapet over henne og hennes gods.
Sigurd bratt bekreftet fortegnelsen også, idet han var til stede den gang listen ble satt opp i Jon rauds og Olov Berdorsdatters gård og med Jons samtykke. - Dagen etter møtte også Heinze Waltersson på vegne av Tore Halldorsson (godkjent som ombudsmann med herr Erling Vidkunnssons råd). - Dom: Margreta tildømmes halve arven etter Berdor, mens søsteren Olov skal beholde den andre halvparten. M h t annen arv: Tore Halldorsson skal ha ført tilbake det godset han ulovlig har ført ut av Trondheim til Allehelgen og møte for domstolen da; likeså skal sira Øystein og Olav Klemetsson møte og svare til Tord balltes krav.
Beseglet av utstederne.
Vernebrev fra pave Clemens IV for erkepresten og kapitlet i Nidaros: Tar etter søknad adressatene og Nidaroskirken med alt gods i pavelig vern.
Kvittering utstedt av Herman Oldendorp, Brun Dentser, Tideke Louenborch og Diderik Valentin, tyske hansakjøpmenn i Bergen: Av de 1020 noblene som Erik, Norges, Sveriges, Danmarks, venders og goters konge og hertug i Pommern, skyldte dem for mel, malt og annet, har hederlig fader herr Aslak [Harniktsson Bolt], biskop i Bergen, Baltasar van Damme og Jesse Bosson, kong Eriks bud og tjenere, betalt 420 nobler i gode varer, som de kvitterer for.
Beseglet av utst.
[Bakpå]: Et kvitteringsbrev gitt kong Erik på 420 nobler som han lot kjøpe mel og malt for etc.
Domsbrev fra Bjarne Audunsson, Hauk Erlendsson, Lodin på Bakke og Ottar lagmann: Etter oppdrag fra kong Håkon dømte de i saken mellom Ottar på Lyng og Klemen og Eirik på Mo på den ene siden, og fru Ingebjørg Pålsdatter på den andre om eiendomsretten til Lyng. Da Ottar ikke kunne forklare hvordan han var kommet i besittelse av sine 20 heldeland i den nordre gården, ble han dømt til å gi dem tilbake og betale fru Ingebjørg i alt 150 mark for ulovlig bruk av jorda i 30 år og 22 1/2 mark i landnåm, Klemen, Eirik og hans brødre skal betale tilbake heldeland og gi 30 mark i erstatning. Dessuten skal de sammen med Aslak på Lyng betale 10 mark i saksomkostninger. Betalingsterminer fastsettes, og denne saken skal ikke kunne reises på nytt med mindre det reises odelssøksmål.
Beseglet av utstederne.
Biskop Helge av Oslo og hans kapittel utferder og besegler vidisse av brev fra Erik, svenskenes hertug, til Jørund erkebiskop av Nidaros, de øvrige biskoper, prelater, baroner, riddere og alle andre i Norge: Da Eriks bror, hertug Valdemar, flertallet av biskopene og den største og forstandigste delen av stormennene og adelen i Sverige og rikets fellesskap i Sverige ønsker å overholde alt som er avtalt om fred og enighet mellom Norge og Sverige, blir adressatene bedt om å stole på de opplysninger som kong Håkon på Eriks vegne legger fram som om de kom fra Erik selv og utføre det han pålegger dem for å forsvare sine egne og Eriks rettigheter.
Ogmund Arnsteinsson lagmann på Hålogaland, Aslak strut, herr Svale [Olverssons] ombodsmann nord for Bræna, og Bård Ottarsson utferder og besegler transkript av Bjørn Toreson, Frostatings-lagmann, Olav Hermansson, lagmann i Nidaros, Olav Klemetsson og Ivar Andorssons transkript av kong Magnus [Erikssons] vernebrev for kannikene i Nidaros. Kongen tar kannikene, deres eiendommer og tjenestefolk, i sitt vern, og befaler alle og spesielt de kongelige embetsmenn, å la dem få sin rett. Beseglet i kongens nærvær. Halldor Agmundsson skrev.
Stadfestelses- og gavebrev fra Hallgeir, prest i Skåre, og hans mor Brynhild: Hallgeir kunngjør at faren Sigurd bonde i 1301 ga ett månedsmatsbol i Hamre til domkirken, i nærvær av forstandige menn og med samtykke av Brynhild. [Har nå selv stadfestet gaven og overdratt] ett månedsmatsbol i denne gården til St Svithuns kirke i Stavanger, da biskop Kjetil var i Skåre i 1305, i nærvær av Bjørn klerk Toresson og Albjørn bonde på Sund. Beseglet av Hallgeir med det seglet hans slektning sira Ingemund brukte.
Henrik Jensson, ridder, og Erik Amundsson, lagmann i Trondheim, kunngjør at Matthias Biskop vedgikk å ha mottatt fra erkebiskop Olav i Trondheim de 50 lette gylden som gjensto av betalingen for en gård. Beseglet av utferderne.
Jon Sigurdsson, Esbjørn Hergeirsson, Ragnald Torgilsson, Utyrm Ormsson og Bodvar Gudbrandsson, lagrettemenn på Jæren, kunngjør at de var på Nes mandagen etter "sancte Martheins dagh" i 1487* da Bjørn Eilivsson solgte 4 månedsmatsbol i Edland og 3 månedsmatsbol i Homsland i Gjesdal sogn i Klepp skipreide til Eskil Bårdsson for 4 mark gull, og vedgikk å ha mottatt full betaling. Einar Torgilsson var til stede i fullt og lovlig ombud for sin hustru Unna Eilivsdotter.
Beseglet av utferderne i Stavanger onsdag etter botolvsmesse.
Kong Christian 3. pålegger kansleren Peder Huitfeldt å samles førstkommende 29. juli i Bergen med befalingsmannen samme sted, borgermestere og råd, samt alle landets lagmenn for å bringe til veie enhet i anvendelsen av loven nordafjells og sønnafjells. Når dette er skjedd, skal det holdes årlig retterting i Bergen 29. juli og i Oslo 25. januar, hvor kansleren skal være til stede på førstnevnte sted med lagmennene nordafjells, og på sistnevnte sted med lagmennene sønnafjells, for å pådømme i de sakene som blir ført for retten.
Kong Christian 3. forlener Peder Huitfeldt med Mariakirkens prosti i Oslo på samme vilkår som Nils Skriver har hatt tidligere.
Vernebrev fra kong Håkon Magnusson for kannikene i Nidaros: Vernet gjelder tjenestefolkene deres, møller, skoger, utmarker, kirker, kapell, tiender, landskyld, olavstoll og andre inntekter og eiendommer som ligger til kommunbordet eller prebendene. Stadfester tidligere vernebrev. Beseglet i kongens nærvær. Balte klerk skrev.
Proventavtale mellom kannikene i Nidaros og sira Sigurd på Grjotar: Sigurd skal i sin levetid ha fri kost med mat og drikke som kannikene selv, mot 10 spanns leie i Ry i Meldalen og 11 spanns leie i Sætra/Sæter til kommunet. Videre ga han til eget utstyr et kar av brent sølv verd 12 øre og et spann verd en øre, benketepper og -puter, duk, håndkle og vaskefat, leirkar og kjele av samme kvalitet som kannikenes.
Sira Audun Torbergsson [Raude] sto for kontrakten og sira Audun Sørkvesson og sira Salomon var med ved inngåelsen. Vitner: herr Sigurd Jonsson, lagmann i Trondheimen, herr Sigurd Toresson, Ottar Drumb, Jon sænska, Hedin klerk og mange andre gode menn.
Beseglet av kannikene med kapitlets segl, av sira Sigurd og av de navngitte vitnene.
Proventavtale mellom kannikene i Nidaros og sira Sigurd på Grjotar: Sigurd skal i sin levetid ha fri kost med mat og drikke som kannikene selv, mot 10 spanns leie i Ry i Meldalen og 11 spanns leie i Sætra/Sæter til kommunet. Videre ga han til eget utstyr et kar av brent sølv verd 12 øre og et spann verd en øre, benketepper og -puter, duk, håndkle og vaskefat, leirkar og kjele av samme kvalitet som kannikenes.
Sira Audun Torbergsson [Raude] sto for kontrakten og sira Audun Sørkvesson og sira Salomon var med ved inngåelsen. Vitner: herr Sigurd Jonsson, lagmann i Trondheimen, herr Sigurd Toresson, Ottar Drumb, Jon sænska, Hedin klerk og mange andre gode menn.
Beseglet av kannikene med kapitlets segl, av sira Sigurd og av de navngitte vitnene.
Domsbrev fra Bjarne Audunsson, Hauk Erlendsson, Audun Torbergsson, Salomon [Toraldesson], Lodin på Bakke og Ottar lagmann i striden mellom fru Ingebjørg Pålsdatter og Aslak på Lyng om eiendomsretten til gården Lyng: Kong Håkon hadde selv tilbakekalt Aslaks brev på Lyng, og oppnevnt utstederne til å dømme i saken. Fru Ingebjørg fikk stadfestet alle sine brev og tilkjent eiendomsretten til 32 heldeland i Lyng. Aslak får forbud mot å reise saken mer, med mindre han reiser odelssøksmål. De 6 heldeland som Aslak påsto at han hadde søksmål mot herr Audun om, skal han overlate til fru Ingebjørg og betale henne 40 mark i nærmere fastsatte terminer for ulovlig bruk av jorda, saksomkostninger, landskyld og unnlatelse av å etterkomme dom. De som bruker de øvrige 26 heldeland, skal reise til Nidaros innen syv netter etter at de har fått kongens stevning og der svare for jorda etter loven.
Beseglet av utstederen.
Vidisse, utstedt og beseglet av dominikanernes prior og konvent i Nidaros og benediktinerkonventet i Nidarholm:
Påbud fra erkebiskop Jon av Nidaros til folket i øvre halvdel av Sparbyggjafylke: For å skaffe penger til gjenreising av støpulen ved Mære kirke, skal denne kirken igjen ha halvparten av kirkeinntektene i øvre halvdel av Sparbyggjafylke, slik den tidligere hadde hatt.
Kong Christian 3. kunngjør for Norges innbyggere at han har pålagt kansleren Peder Huitfeldt å samles førstkommende 29. juli i Bergen med befalingsmannen samme sted, borgermestere og råd, samt alle landets lagmenn for å bringe til veie enhet i anvendelsen av loven nordafjells og sønnafjells. Når dette er skjedd, skal det holdes årlig retterting i Bergen 29. juli og i Oslo 25. januar, hvor kansleren skal være til stede på førstnevnte sted med lagmennene nordafjells, og på sistnevnte sted med lagmennene sønnafjells, for å pådømme i de sakene som blir ført for retten.
Stadfestelsesbrev fra kong Håkon Magnusson av dommen 13 mars 1313. Syslemannen skal straks lyse i utlegd den som bryter dommen eller andre dommer mellom fru Ingebjørg og Aslak på Lyng.
Herr Bjarne Audunsson beseglet, Torgeir Tovesson vår notar skrev.
Jordebok med autorisasjonserklæring utst i Nidaros domkapittel: Denne rulle inneholder liste over de jordeiendommer som ligger til Trondenes kirke og underliggende kapellkirker (Ibestad, Kvæfjord, Bjarkøy, Tranøy, Sand og Lenvik), og som var gitt før den store mannedauden. De eiendommer som er gitt senere, står innført "der nord" i årtidboken og messeboken.
Kunngjøring fra Eirik, abbed i Munkeliv kloster i Bergen: I nærvær av klosterbroren Peter, klerken Bergtor og andre gode menn, overleverte han den 12. mars 1295 appellen fra kannikene i Stavanger (datert 16 des 1294) i striden om tienden av Finnøy, med biskop Arnes følgeskriv (datert 11 jan 1295) til Nikolaus Albus, kapitlets sendemann til Roma, og kanniken Gaute, kapitlets fullmektig. Brevet, som blir ordrett gjengitt, var uskadet ved overleveringen, og det samme var biskop Arnes hengende segl. Beseglet av abbeden.
Vernebrev fra kong Magnus [Eriksson] for domkapitlet i Nidaros: Han tar kannikene, deres eiendommer og tjenestefolk, i sitt vern, og befaler alle og spesielt de kongelige embetsmenn, å la dem få sin rett. Beseglet i kongens nærvær. Halldor Agmundsson skrev.
Opptegnelse om gaver av jordegods til Trondenes kirke i Gudmund Peterssons prestetid der.
Stadfestelsesbrev fra kong Håkon Magnusson av domsbrevet om fru Ingeborg Pålsdatters rett til gården Lyng. De som bryter dommen, skal være utlege, med mindre det reises odelssøksmål.
Bjarne Audunsson beseglet, Torgeir Tovesson skrev.
Kong Fredrik 2. tilstår riksråden herr Peder Skram de norske lenene Bratsberg gård, Skienssysla og Gimsøy kloster, som nå innehas av Mogens Pedersen Galt, på nærmere angitte betingelser med hensyn til avgiftene, jernhyttene, sagmøllene etc. Dette til hjelp for å holde Laholm slott. Hans forleningsgods (Laholm) og arvegods i Halland er blitt brent og ødelagt av fienden.
Karl (Knutsson), konge av Norge og Sverige, utsteder ved valget og kroningen i Trondheim, en håndfesting der han stadfester tidligere kongers retterbøter og privilegier for Norges innbyggere, og inngår en del nye forpliktelser.
Kong Karl Knutsson tar Nidaros domkirke og dens prelater, gods og tjenere i sitt kongelige vern, og stadfester alle tidligere privilegier for samme kirke.
Vitnebrev fra Nikolas i Huseby, Viljalm i Torget og Eiliv lagmann: På vegne av kannikene i Nidaros oppsøkte de tre erkebiskop [Jørund] den 4. juni og sa fra om at kannikene ikke hadde kunnet møte ham på Hålogaland til forliksdrøfting, men at de nå fant det rimelig at erkebiskopen ordnet prebender og ledige embeter etter drøftinger med dem eller deres ombudsmenn sira Jon eller sira Åskjell. Erkebiskopen svarte at dette nå var for sent, da han om våren hadde ordnet disse sakene med kapitlets ombudsmann sira Helge, og at han etter Helges død hadde stevnet til seg den nye ombudsmannen med 15 dagers frist. Til dette ble svart at erkebiskopens ombudsmenn hadde satt fristen til 11. juni i Vågan, og at kannikene nå ville ordne opp i alt utestående. Det ble så avtalt et møte 5. juni mellom erkebiskopen og kannikene sira Erlend [Styrkårsson], magister Oblaud [Vegardsson], sira Audun [Torbergsson], sira Jon [Elg] og sira Åskjell [Kolbeinsson], foruten de tre brevutferderne. Sira Åskjell ble foreslått som ombudsmann for kannikene, og erkebiskopen godkjente til slutt dette. Men han nektet å heve ekskommunikasjonen over kannikene, og den boten på 1000 mark som de var idømt for ikke å ha møtt etter stevningen. Kannikene opplyste at de hadde appellert til paven i saken.
Beseglet av utferderne.
Matthias Biskop kunngjør at han med samtykke fra sin hustru har solgt til erkebiskop Olav i Trondheim en gård (i Bergen) som de hadde arvet etter Gereke van Mölen, for 100 lette gylden. Vitner var herr Henrik Jensson og herr Peter Torleivsson, riddere, skipper Kasper Barnstorp fra Rostock, og Claus Wydh. Beseglet av herr Henrik Jensson og herr Peter Torleivsson, riddere.
Liste over jordegods tilhørende Trondenes, Tranøy, Sand og Lenvik kirker.
Liste over jordegods tilhørende Trondenes, Lenvik og Tranøy kirker.
Salgsbrev fra abbed Grim i Nidarholm for sira Bjørn ved hospitalet på [Ile] vollene: Abbeden solgte med brødrenes samtykke mølla ved llaelven for 25 mark gode og gilde penger som han fikk utbetalt straks, uten innløsningsrett.
Beseglet av utstederen.
Instruks fra kong Håkon Magnusson til herr Peter Andresson, Sigurd lagmann og Ottar lagmann: De skal dømme i en strid mellom kannikene ved Kristkirken i Nidaros på den ene siden og herr Serk og andre Austrått-menn på den andre om retten til å kaste [etter fisk] fra Vilungæ nese i Hassel.
Herr Bjarne Audunsson beseglet. Hallvard klerk skrev.
Kong Erik ettergir (erke)biskop Aslak Bolt av Nidaros de 2100 nobler som hans forgjenger erkebiskop Eskil var skyldig kongen, og som Aslak hadde gitt sitt brev på.
Forlik mellom kannikene ved Kristkirken i Nidaros og dominikanerne kunngjort av B[irger] erkebiskopsemne og kannikene til alle lærde menn i erkebispedømmet som er under deres myndighet og tilsyn: Begge parter har lovet å respektere hverandres rettigheter, og både lærde menn og dominikanere blir bedt om å holde denne avtalen.
Bekreftet med seglene til kapitlet og dominikanerne. Vitne fra alle lærde menns side: Birger erkebiskopsemne, G. prior i Elgeseter, meiter O. erkeprest, mester H., sira Stefan, Sigurd prest Hallsteinsson, Olav prest Bring. Fra dominikanernes side: Sigurd prior Åmundesson og broder Klemet.
Chirograf.
Vernebrev fra kong Håkon Magnusson for kannikene ved Kristkirken i Nidaros : Vernet gjelder kannikene og alt de eier i land og løsøre. Kongen påbyr sine syslemenn og andre ombudsmenn å hjelpe kannikene i alle rettferdige saker.
Kansleren herr Åke beseglet, Jon notarius skrev.
Kunngjøring fra kong Magnus Håkonsson til alle menn i Trøndelag: Har makeskiftet til kannikene i Nidaros det han eide i gården Vatn i Åsen, mot det markebol i gården Fiskja som Knut [Håkonsson] jarl hadde gitt dem.
Instruks fra kong Eirik Magnusson til herr Erlend Åmundesson og lagmennene Nikolas og Eiliv: Da kongen har tatt kannikene i Nidaros i sitt vern, påbyr han adressatene å hjelpe dem mot all urett fra lekmenn.
Kansleren herr Bård Serksson beseglet, Jon klerk skrev.
Vernebrev fra kong Håkon Magnusson for kannikene i Nidaros: Vernet gjelder brødrene og alt de eier i form av rettigheter og gods.
Kansleren herr Åke beseglet, Jon notarius skrev
Vidisse, utstedt av dominikanernes prior og konvent i Nidaros og benediktinerkonventet i Nidarholm, av pave Clemems IVs stadfestingsbrev til erkepresten og kapitlet ved domkirken i Nidaros på erkebiskop Sørles fundasjon av felles bordhold for kannikene ved domkirken, og de biskopstiendene som da ble lagt til.
Kunngjøring fra Sørle, valgt erkebiskop av Nidaros: Han har stiftet et felles bordhold for Nidaros-kirken og dens kanniker, og har til dette formål tillagt dem bispetienden av Korskirken, Olavskirken og Klemenskirken i Nidaros, og Peterskirken på Stein [Byneset] i Nidaros bispedømme, til evig tid.
Beseglet av utstederen.
Vidisse av kong Håkon Magnussons vernebrev for Nidaros kirke og domkapitel, utstedt av konventene i Nidarholm og Elgeseter.
Vernebrev fra kong Håkon Magnusson for Nidaros kirke og domkapitel med gods og rettigheter under erkesetets vakans: Kongen påbyr særlig alle som er pliktige til økonomiske ytelser til kirken, å yte dem til kannikene og deres ombudsmenn og alle som forvalter dens gods, enten det gjelder tiende, offer, prostedømme, landskyld eller andre inntekter, å gi fullt oppgjør og nøyaktig regnskap. Den som handler mot dette, vil bli rammet av Guds og St Olavs straff og bli straffet av kongen som om han hadde forbrutt seg mot kongens egen eiendom.
Beseglet i kongens nærvær. Bård Petersson skrev
Transkript av to pavebrev, utferdet av abbed Kristian i Tautra, konventet til dominikanerne i Nidaros og konventet til Elgeseter augustinerkloster, etter oppfordring fra Nidaros domkapitel. Beseglet av utferder.
Det første (29 nov 1250, Lyon) er et mandat fra pave Innocens [IV] til [Arne], biskop av Bergen: Ifølge klage fra erkebiskop [Sigurd] og domkapitlet i Nidaros har noen lite egnede klerker klart å oppnå pavelige provisjonsbrev til embeter i Nidaros erkebispedømme [nr 835 ]. De har imidlertid ikke latt seg innsette av oppnevnte eksekutorer, men trengt seg inn ved hjelp av de verdslige myndigheter, til stor skade for kirken. Biskop Arne skal på pavens vegne sette provisjonsbrevene ut av kraft og sørge for at kirken ikke lenger lider slik skade, eventuelt ved bruk av kirkestraffer.
Det andre (17 juli 1260, Anagni) er et privilegiebrev fra pave Alexander [IV] for [Einar], erkebiskop av Nidaros og hans domkapitel: De skal ikke ved brev fra pavestolen eller dens legater kunne tvinges til å innta bestemte personer i pensjoner eller andre kirkelige beneficier med mindre pavebrevet gjengir dette privilegiet ordrett og uttrykkelig unntar fra det.
Stadfestingsbrev fra kong Magnus [Eriksson] for Nidaros domkirke: Med sine beste menns råd og samtykke stadfester han for ett år fremover de friheter som tjenestemennene ved domkirken hadde mens erkebiskop Eiliv levde.
Herr Pål [Bårdsson] kansler beseglet. Pål klerk skrev.
Brev fra pave Clemens [III] til alle klerker i Norge: Han forbyr dem å dra i leidang med våpen i hånd; i slik ferd får de bare delta for å gi folk kirkelig tjeneste. Paven vil støtte erkebiskopen [Eirik] av Nidaros, når han idømmer straffer for slikt
Privilegie- og stadfestingsbrev fra kong Magnus [Eriksson] for [dom?]kirken i Nidaros: Han stadfester alle de privilegier og skipaner som hans forfedre Norges konger har gitt den. Den skal ha all den frelse som den hadde under hans morfar kong Håkon [V Magnusson], inntil han selv kan få gjennomgått og eventuelt revidert privilegiene.
Beseglet i kongens nærvær.
Påbud fra kong Håkon Magnusson til Eiliv på Skuadru: Skal fullbyrde broren Markus Dyllas testament i samsvar med tidligere avtaler og dommer, som Eiliv har brutt. Hvis Eiliv ikke bøyer seg innen en halv måned etter at han har mottatt dette brevet, skal herr Basse Guttormsson og herr Peter på Spåneim si ham ut av kongstjenesten og saksøke ham som almuesmann.
Herr Snare Aslaksson beseglet. Simon klerk skrev
Page 1 of 24