Havtore Jonsson, Snare Aslaksson, Sigurd Ormsson og Øyvind lagmann utferder og besegler vidisse av: - Domsbrev fra biskop Kjetil av Stavanger: Havr Gudleiksson på egne og sin kones vegne og hans bror Torgils på vegne av sin mor hadde saksøkt abbed Eirik i Halsnøy, brødrene Aslak Pera, Tord Caput og Arne, og Halldor Ganse. Saksøkerne anklaget abbeden for å ha stått dem etter livet ved å sende de fire til Fakstaðir, der de nesten hadde slått dem i hjel. De saksøkte er blitt stevnet flere ganger, men har likevel ikke møtt fram. Biskopen oppnevnte da etter å ha ventet i 11 dager, en dóm bestående av herr Guttorm Helgesson, sira Bård i Vanse, Ingemund Sigurdsson, Bård Petersson, Simon Lidvardsson, Aslak Brattsson, Roar årmann, Valgard Ivarsson, Ogmund i Hogganvik, Aslak i Skagen og hans bror Arne. Deretter vitnet Ivar Pålsson og Svein Eiriksson under ed på at de var til stede da biskopens utsending Eirik Dunnung leste opp stevningen for abbeden og brødrene i Halsnøy, i god tid før stevnedagen. I tillegg hadde Torgils på sine og Havrs vegne stevnet dem til samme dag. Deretter refereres detaljert Havrs beretning om hvordan han og hans mor var blitt overfalt og mishandlet. Havr kunne imidlertid ikke nevne vitner på dette, bortsett fra muligens Jon Geig, som hadde fulgt brødrene. Orm Solmundsson og Svein Eiriksson vitnet imidlertid under ed at de hadde sett Havr og hans mor ligge på åkeren etterpå og gjorde rede for deres skader. Under henvisning til Landslovens bestemmelse om dem som saksøkes for sår og skader når der ikke er vitner, dømmer biskopen og domsmennene Aslak, Tord, Arne og Halldor til å betale Havr 30 mark - hver mark verd tre lauper - i erstatning for ni slag. Denne boten skal fordobles hvis de saksøkte ikke innen 15. mai har nektet med ed at de fra først av angrep Havr på den jorden han bygslet og reduseres med tre mark for hvert slag de avlegger nektingsed for. Det blir gitt nærmere bestemmelser om betalingsterminer og vareslag. Som takstmenn blir oppnevnt sira Torgeir i Sandeid, sira Hallvard i Vikedal, Helge på Hallingstad, Peter på Oppsal, Sigurd på Bjørkhaug og Ogmund i Hogganvik. Videre tildømmes Havr og Torgils til sammen 18 mark for skadene påført deres mor, siden hun er deres úmagi, med delvis adgang for de saksøkte til å få redusert boten ved å avlegge nektingsed, og med tillegg av 2 mark for brudd på kongens vernebrev.For skader bror Arne påførte Havrs kone skal han betale i alt 12 mark, med adgang til reduksjon ved nektingsed. Det blir gitt bestemmelser om betalingsterminer, og de samme takstmenn blir oppnevnt. Beseglet av biskopen, Ingemund Sigurdsson, Bård Petersson, Simon Lidvardsson, Aslak Brattsson, Roar årmann og Valgard Ivarsson.

Vitnebrev om provent fra Gaute Isaksson på Talgje, Eirik Ogmundsson, kannik i Stavanger, Gudbrand prest, notar, og Torbjørn Tostesson om avtale mellom biskop Kjetil av Stavanger og klerken Salmund Styrmisson: Denne ga 10 månedsmatsbol i Nøding i Holme sogn til en verdi av 24 månedsmater mot å få underhold i bispegården i Stavanger, dessuten skal biskopen gi ham 5 1/2 alen klede [for året], slik han fikk da han siste år kjøpte føderåd for ett år med 2 månedsmatsbol. Beseglet av utstederne.

Opptegnelse over motstanderne til kannikene i Stavanger i striden med biskop Arne: Etter ordre fra biskop Arne var disse de førende i vanæringen av kanniken sira Kjetil og kannikenes sveiner: Disse geistlige; Salomon, Steine, Arne prest, Gunnar prest, Andres dekn, Peter Kusi og Torstein Urkar. Disse lekmennene: Torkjell Flæsinos, Salve Fant, Sigurd, biskopens portner, Olav Kant, Aslak Molen, Reidar Dårskap og Svein Fiktil. Følgende er mistenkte for hjelp og våpenlån: Eirik Bratt, Pål årmann, Viljalm klerk, Ivar Nyss, Torbjørn Kovre, Olav på Haga, Torberg herbergesklerk, Olav klerk Kvat og Torkjell grotsvein. Følgende tok 21. mars med vold sira Ingemunds landskyld av Lyeslandir etter biskopens ordre: Bileiv prest, Sigurd prest Malle, Styrkår prest Nepe, Berg klerk og Heming klokker i Martinskirken. De bar kornet gjennom eplehagen til bispegården og førte to pund videre til Katlaragarðr, mens biskopen stod i hagen og var vel fornøyd med fangsten. Dagen etter vigslet han diakonene Salomon og Tore Aslaksson fra Hanastoðum til prester.

Vitnebrev fra Hallgeir prest i Skåre og Nikolas prest i Bø: Var til stede i kapitelsalen hos munkene på Halsnøy da kannikene Olav Sigurdsson, Håkon Halldorsson og Eirik Ogmundsson, ombudsmenn for domkapitlet i Stavanger, leste opp klagebrev for abbed Eirik og de av munkene på Halsnøy som var til stede: - Klagebrev fra kannikene i Stavanger mot abbeden og munkene pa Halsnøy: I kong Eiriks tid og mens kong Håkon var hertug og Ogmund Sigurdsson var syslemann i Suldal, brøt suldølene ned det fiskekaret som sira Peter på kannikenes vegne hadde satt opp. Retten til fiske med kasser tilhørte de to husene på Faxstaðir som kannikene delvis eier. For å få tilbake sin rett har kannikene hatt store kostnader. De måtte dra til Sand med mye folk for å svare for Halldor lagmann og [kannikene] sira Eirik ænge og sira Kjetil holdt kost for Jon lagmann på domkapitlets vegne. En stund etter betalte kannikene abbed Eirik av Munkelivs reiseutgifter da denne etter hertug Håkons instruks avsa den endelige dommen. Seinere førte suldølenes klage til enda en rettssak. Sira Kjetil krevde da at abbed Jon og munkene i Halsnøy skal betale en del av saksomkostningene etter som disse også har del i den nevnte fiskeretten, men abbeden sa at han ikke hadde noen tvist mot suldølene og nektet å betale. Kannikene ba abbeden og munkene om å betale 2/3 av de nevnte kostnadene. Da abbeden var uvillig, ønsket kannikene å få saken avgjort av en voldgiftskommisjon under ledelse av biskop Audfinn av Bergen, klosterets biskop. Abbeden og munkene skjøt imidlertid sin sak inn under kongen. Kannikene forbød dem da å bruke det nye fiskeutstyret som kannikene hadde satt opp. Beseglet av utstederne.

Jon Gullsmed, rådmann i Trondheim, kunngjør at han med samtykke fra sin sønn herr Olav Jonsson og sin datter, har solgt 2 øresleie i Eggan på Leinstrand i Melhus prestegjeld til St. Jørgens alter i St. Olavs domkirke (i Nidaros). Beseglet av utferder og Olav Vifastsson, lagmann i Trondheim, Jon Olavsson, Knut skredder, Jon Edisson og Torstein Jonsson.

Kunngjøring om makeskifte fra biskop Ø[yvind] av Oslo: Med biskopens råd har sira Helge på vegne av Korskirken i Oslo og fru Gyda på Holstad på egne vegne, gjort makeskifte slik at kirken får Gydas del i gården Sørbø på Romerike i Ullensaker kirkesogn, mot at hun får østre del av Askjum i Ås kirkesogn på Follo. Beseglet av biskopen. Vitner: Kanniken sira Reidar, sira Gudbrand, prest ved Klemenskirken, biskopens prest sira Torstein, Erlend Eg[ilsson] og mange andre gode menn.

Vitnebrev om salg fra Hallvard, prest i Ullensaker, Øyvind Hallvardsson, lagmann i Oslo, Jon prest, vicarius i Hallvardskirken samme sted, Asle Hallvardsson og Asleiv Hallvardsson: De var samme dag i kannikegården i Oslo, i huset til sira Hjarrand Sæbjørnsson, kannik samme sted, da Askjell Hallvardsson lyste at han hadde solgt sira Hjarrand 10 øb i østre Eikeberg i Enebakk på Romerike for 10 mark brent, som ennå ikke var betalt. Beseglet av Askjell og utstederne.

Makeskiftebrev utstedt av biskop Håkon av Stavanger og hans domkapitel: De to utstederne er kommet overens om å oppheve sitt felleseie av jord, fordi ingen av partene ville la ansvaret for å vedlikeholde husene, slik at det ble vanskelig å få leid dem bort. De skifter derfor parter i de gårdene de hittil har eid sammen. Domkapitlet gir sine parter i Sunnanå som gir 4 trespannslauper og fire huder i landskyld, og Mjølhus som gir 6 spann smør og 2 1/2 vett mel. Biskopen gir sin del av Hanekam som gir 6 stinne lauper og 3 låke lauper i landskyld. Beseglet av utstederne. Chirograf.

Fullmaktsbrev fra domkapitlet i Stavanger for dets medlemmer sira Eirik Ogmundsson og sira Orm Hallgeirsson: De to skal representere kapitlet i den saken det har med abbed Eirik og hans konvent i Halsnøy om laksefisket i Suldal. De har fullmakt til å føre saken for enhver geistlig eller verdslig domstol, og likeså til å akseptere voldgift eller forlik. Beseglet med kapitlets segl.

Proventbrev fra Eirik, biskop av Stavanger: Gyrid Oddsdatter gav samme dag sine odelseiendommer Kingerstad i Finnøy og Høyvik i Jelsa sogn i provent til bispestolen [St Svithuns stad] i Stavanger. Eiendommene gir henholdsvis 1/2 lest korn og 3 1/2 lauper stinne i årlig landskyld. Til gjengjeld betinget hun seg stue og underbu i bispegården, bordhold og pitancia som de som sitter overfor biskopen og 3 juster mungåt daglig. Særskilte bestemmelser om veitsler og fastetider. Til stede var sira Vidar Steinarsson, sira Orm Hallgeirsson, sira Torstein Lodinsson, sira Ingemar Bårdsson, sira Herbjørn Gamalsson og sira Kåre Nikolasson, kanniker i Stavanger, Ogmund Bårdsson og Jon kjellersvenn. Beseglet av biskopen og kannikene.

Vitnebrev fra Bjørn Arnfinnsson, persona ved Kors-stuken i Stavanger, Torkjell Bjørgulvsson, Bjørn Andresson og Eirik på Jåtten: De var samme dag til stede da sira Salmund [Styrmersson], kannik i Stavanger, på kannikenes vegne bygslet til Åsolv 1 mannsverk i Lunde i Høyland [ Gond]. Åsolvs bror Gunnar borget for åbud og landskyld, om Åsolv ikke kunne greie opp for seg. Gunnar kjøpte også 4 pund korn av sira Salmund for 12 månedsmater. Om de ikke var betalt til vinternatt, skulle Gunnar betale ham 4 kyr med leieinntektene. Beseglet av utstederne.

Avståelsesbrev utf av Gudbrand på Nesgutu: For det halve markebolet hans bror Åsmund ga til årtidhold for seg, har Gudbrand avhendet 3 1/2 øresbol i Bjørge i Bjørge sogn på Hadeland til kannikene og kapitlet ved Mariakirken i Oslo. Beseglet av utf.

Stevning fra Eirik, biskop av Stavanger, til herr Bård Petersson: Ifølge Stavanger domkapitels ombudsmenn, kannikene sira Egil [Tordsson] og sira Ingemar [Bårdsson], vil Bård ikke holde [sin svigermor] fru Magnhild Kjetilsdatters testament om Grannes og annet som tilkommer domkapitlet. Han stevnes til å møte neste dag i biskopens målstue [ consistorium] for å svare i saken. Beseglet av utstederen.

Provsbrev fra Audun Guttormsson, Audun på Kvåle og Eindride hazsonger: Etter brev og bud fra drottseten herr Erling Vidkunnsson kom de 18 januar til Feren for å prove i saken mellom Bård håle, sira Sigvat [Helgeson] og Rannveig, hans mor. Der lot Rannveig bære vitne at kjøpesummen var betalt for 5 mmb i Bø, men ellers ikke noe om Bårds klagemål. Til stede var herr Pål [Eirikssons?] ombudsmann Jon på Nes og mange andre gode menn. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om gave fra Gaute Håkonsson: Han var samme dag i hallen på Talgje, da han hørte sin mor samtykke i den gaven som fru Cecilia [Isaksdatter] gav Alv Torgeirsson ved hans bryllup, nemlig 1 mannsverk i Voll [i Varhaug sogn] på Jæren, 20 mark forn, et horn, en lovbok, et plateharnisk, et spaldener og en seng. Beseglet av utstederen.

Kvittering fra Ingebjørg Sveinsdatter til Eirik, biskop av Stavanger: Gjennom Vinald Sigurdsson har hun fått tilbake av ham en kalk (verd 4 1/2 mark brent) som hun i sin tid fikk av biskop Håkon, og som Eirik har hatt til oppbevaring. Beseglet av utstederen, Gibbon av Carrick og Jon bør.

Provsbrev fra Asle prest på Lomen, Pål [Gauteson] på Øde, Sigvat kyrsvein og Viking slankar: De var samme dag på Feren, da Håkon Torsteinsson og Eindride Håvardsson vitnet at de hadde vært på Fristad, da Gudbrand Helgeson stevnet Olav lensmann til Feren angående møllestedet i Fossheim. Kolbein Sigvatsson og Eindride Håvardsson vitnet at de var på Åbjør da Gudbrand stevnet Arne soldan til Feren angående eiendomsretten til det nedre møllehuset ved det vestre berget i Fossheim, som hans far eide og hans barn siden tok i arv. Halldor heller, Torberg Erlingsson, Tora og Ragna vitnet at Helge lanze eide to parter i samme møllehus. Sigurd smed og Håkon Torsteinsson vitnet at de var i Oslo på vegne av Rannveig og hennes barn for å hente betalingen som Pål [Einarsson?] lagmann hadde tilstått henne for nevnte kvernhus - et vernebrev og en del klede. Pål vedgikk at de ikke hadde fått det. Sigvat Audgrimsson og hans bror Pål vitnet at de senere hadde reist i samme ærend, uten bedre utbytte, men Pål hadde lovt dem betaling av landskylden sin så snart han kom til Valdres. Beseglet av utstederne.

Kunngjøring fra landdekanen (decanus christianitatis) i Brugge i bispedømmet Tournai: 30. juli ble Jon Elg, som hevdet at han var kannik og prokurator for Nidaros domkapitel og på vei til kurien i anledning saken mellom erkebiskopen og kapitelet i Nidaros, etter initiativ av erkebiskop Jørund arrestert på åpen gate i Brugge, uten lovlig stevning eller formaning og uten å være funnet skyldig i noen forbrytelse. Dagen etter ble han løslatt mot kausjon, og tredje dag gikk han til erkebiskopens hus for å be om forklaring i nærvær av prosten ved Mariakirken i Brugge, men erkebiskopen nektet å ta imot ham. Etter instruks fra offisialen i Tournai, foranlediget av erkebiskop Jørund, stevnet så landdekanen Jon Elg til seg hos erkebiskopen for å svare på anklagene. Erkebiskopen anklaget da Jon for der i bispedømmet å ha stjålet noe av hans gods og var rede til å bevise sine påstander. Jon nektet seg skyldig. Landdekanen stevnet så erkebiskopen til å bevise sine påstander og føre saken videre 11. aug. Erkebiskopen møtte imidlertid ikke, men prøvde å gripe Jon og føre ham med seg på skipet sitt. Deretter reiste han til Norge uten at saken var avsluttet. Beseglet av utstederen.

Eindride lvarsson, Eirik prest på Øyestad og Ivar Sigurdsson utsteder og besegler transkript av: Vitnebrev om salg fra Sigurd Bårdsson, lagmann i Ryfylke, Andres prest på Fister, Ivar på Åse og Orm graddal: De var i Kors-stuken i Svithunskirken i Stavanger, da arvingene etter sira Narve på Øyestad vedgikk at de hadde solgt til biskop Eirik i Stavanger alt det faste og løse gods som hadde falt på dem, med unntak av gangklær, sengeklær, kister, bøker og lerret som var på Øyestad, for 16 mmb i Vestreim og 4 mmb i Hagha i Reinli [sogn]. Beseglet av utstederen.

Kong Christian 3. pålegger kansleren Peder Huitfeldt å samles førstkommende 29. juli i Bergen med befalingsmannen samme sted, borgermestere og råd, samt alle landets lagmenn for å bringe til veie enhet i anvendelsen av loven nordafjells og sønnafjells. Når dette er skjedd, skal det holdes årlig retterting i Bergen 29. juli og i Oslo 25. januar, hvor kansleren skal være til stede på førstnevnte sted med lagmennene nordafjells, og på sistnevnte sted med lagmennene sønnafjells, for å pådømme i de sakene som blir ført for retten.

Innberetning fra Eindride Ivarsson til Eirik, biskop av Stavanger: Av arven etter sira Narve [på Øyestad] har han samme dag til sira Salmund og sira Eirik utredet 10 1/2 mark i engelske penger og i 2 sølvplater, videre 1 gullpenning, 60 små penninger, 3 sølvskjeer og 3 sølvskåler med en samlet vekt av 2 mark, en sølje, et sølvbeslått belte, et fingergull, en silkepung, en sølvpenn - og på Øyestad 14 kyrlag, 4 okser og 1 hest, foruten alt det øvrige som var etterlatt. Beseglet av utstederen.

Brev fra Pål [Bårdsson], erkebiskop av Nidaros, til Eirik, biskop av Stavanger: Skjønt de tidligere har avtalt å møtes i Tønsberg 8 juli, er det flere grunner som taler for å fremskynde møtet. Han ber derfor Eirik avtale med biskopen [Håkon] av Bergen når de tidligst kan møte, og deretter sende ham selv beskjed, slik at han og hans følge kan innrette seg deretter. Beseglet av utstederen.

Testament for Arnulv Steinarsson, kannik i Nidaros og Oslo: Frisk på sinn og legeme gir han til St Edmunds alter i sydfløyen i Hallvardskirken i Oslo 2 mb i Hovin ved Hobøl kirke i Mossedalen og en stor tidebok, til messer for hans sjel. Dessuten skal det ha en alterbunad. Huset hans i kannikegården, kjøpt for 80 mark i flosepenninger, skal gå halvt til biskop Salomon av Oslo og halvt til de fattige. Biskopen skal også ha et sølvbelte Arnulv har fått av herr Ogmund [Guttormsson?]. Hovedøya kloster skal ha en rekke bøker og annet, som nevnes i særskilt brev. Der nevnes også de andre gavene som skal fordeles. Executores skal være sira Hallvard Bjørnsson og sira Gyrd Asleson, kanniker, og hans kjødelige brødre Helge og Aslak, eller de av disse som har best tid. Beseglet av utstederen.

Domsbrev fra abbed Arne i Nidarholm, pavelig oppnevnt dommer i saken mellom kannikene i Nidaros på den ene siden og Øystein på Lein og Bergljot på Bulung på den andre om Mære kirke: Har stevnet begge parter i saken til 10. juni, men Øystein og Bergljot møtte ikke før 19. juni. Øystein innrømmet da under ed at han visste at kannikene hadde eid kirken siden erkebiskop Jons tid. De hadde gitt ham ombud over den, og han hadde innkrevd tiende for dem i tre år, to år til kommunet, det tredje året til kirken. Nikolas, som da var prest på Mære, vitnet også under ed at kannikene hadde eid kirken, vært i uforstyrret besittelse av den og tatt tiende av den i tre år. Kannikene la også fram erkebiskop Jons gavebrev, vitnebrev fra to forhenværende kanniker og domsbrev fra biskop Narve av Bergen og sira Peter Mata. På grunnlag av dette og i samråd med de viseste menn, tildømmer derfor Arne kannikene Mære kirke. Beseglet av utstederen.

Vitnebrev om dom fra Asbjørn prest på Aom og Jon kurfr: Gudmund klerk hadde i sitt testamente gitt en kjeller til kannikene i Nidaros. 10 mai var de til stede i erkebiskop Eilivs soveherberge i Nidaros, da erkebiskopen dømte i sak mellom kannikenes ombudsmann, sira Svein, og Gudmunds arvinger. Kannikene skulle eie all steinen i kjelleren, men arvingene ha tomten. Når de har tatt steinen, skal kannikene la kjellergropen fylle igjen, så folk eller fe ikke kan komme til skade. Beseglet av utstederne.

Bygselbrev fra Eindride Vigleiksson: Han har bygslet Nidaros domkapitels jord i Lo, 3 spannsleier i nordre gården, som han legger til sine egne 18 spann, mot halv landskyld - 1 1/2 spann - fordi der ikke fantes hus. Skulle det vise seg at domkapitlet eier mer jord i Lo, skal han bygsle den også, på samme vilkår. Beseglet av utstederen.

Domsbrev i eiendomstvist med referat av rettsforhandlingene utst av Eindride Øysteinsson, Arne Bårdsson, Sigurd Bårdsson, Andres Einarsson, Erling Sveinsson og Eindride Berdorsson: På gården Landstad ovenfor myra i Verdalsfylket ble utstederne torsdag nest etter mortensmesse året før nevnt i dom i en rettstvist om eiendomsretten til Landstad mellom kannikene i Trondheim representert ved sira Eiliv, official sammesteds, og Klemet Aslaksson. Partene møtte og erkjente med handarband at de etter lovlig 5 dagers stevning hadde lagt saken under utstedernes dom. Begge parter ble deretter avkrevet sine prov og bevisligheter. Klemet Aslaksson førte vitnene Eirik Bårdsson og Hallstein Sigurdsson. Eirik vitnet at hans far berettet til ham 26 år før den store mannedøden at Klemets far, Aslak Skakare, eide hele Landstad som upåtalt odelsmann fra gravhaugen av. Hallstein vitnet at hans far bodde på Landstad i 15 år og leide og betalte landskyld for hele gården bare til førnevnte Aslak. Begge stadfestet sine vitneutsagn med ed og visste ikke av at gården var gitt eller solgt fra Skakarene. Sira Eiliv leste opp fra en rulle og hevdet at kannikene i Trondheim fra gammelt av eide jord i Landstad. Gammel skyld var 4 pund [smør] og 5 øre sølv. På dommernes spørsmål om han hadde flere bevisligheter, svarte sira Eiliv at han ventet seg ytterligere bevisligheter av Stadharboken og av gavebrevet fra sira Sigurd Krafs til kannikene. Men de førnevnte vitner avla ed på at sira Sigurd Krafs aldri hadde vært beslektet eller besvogret med Skakarene. Etter det dømte utstederne Klemet til å møte i Trondheim i kommunet for officialen og kongens lagmann for å høre kannikenes prov og bevisligheter i 3 dager fra første virkedag etter pålsmesse. Avlingen skulle stå der urørt inntil det var falt dom i saken, og Klemet skulle være i besittelse av eiendommen inntil man kom til noe riktigere. Etter det lovfestet sira Eiliv og Klemet hver på sin side avlingen inntil det falt dom i saken. Beseglet av utst fredag etter briktivamesse.

Arvid Ingjeldsson kunngjør at han inngår i provent hos korsbrødrene (kannikene) i Nidaros, og gir dem derfor sin gård på Munkeliv klosters tomt ved sjøen i Bergen, samt sin del i halve badstuen på Berget i Bergen. Han gir dem også diverse sølvtøy, og overlater dem sin gård Pettvik og det øvrige jordegodset som han og hans avdøde hustru Ingrid før har gitt dem. Beseglet av utferder, og Odd Jonsson og Kolbjørn Guttormsson, rådmenn i Trondheim.

Domkapitlet i Nidaros forplikter seg til å holde årtider etter herr Henrik Jensson, ridder og høvedsmann over Trøndelag, og hans hustru fru Filippa, Borkvard Krummedikes datter.

Anders Olavsson, lagrettemann i Inderøy, kunngjør at han har gjort makeskifte med kapitlet og kannikene i Trondheim, slik at de får 1 spann i Rokka i Sparbu, mot at han får 2 1/2 øre i Fjerstad i Gullfjordungen i Inderøy prestegjeld. Beseglet av utferder og Olav Vifastsson, lagmann, Olav Monsson av våpen, Håkon Persson, Nils Larsson og Nils Ingebriktsson, rådmenn i Trondheim.

Domsbrev fra kannikene Håkon Øysteinsson og Arne Hallkjellsson, representanter for erkebiskop Pål [Bårdsson]: De var samme dag i kannikenes kommunstue, da kanniken sira Tore Aronsson, ombudsmann for domkapitlet, og sira Sigurd, rådsmann i erkebispegården, klaget på islandsfarerne Nikolas i Leksa og Bjarne selbygg: Tore og Sigurd krever kjøpmannstiende av skrei, tran og svovel, men under henvisning til gammel sedvane nekter Nikolas og Bjarne å svare tiende av annet enn vadmel. Dertil svares at det tidligere ble innført lite skrei (bare 'matskrei'), men mye vadmel fra Island, men nå er de viktigste innførselsvarene derfra skrei og tran. Siden islandsfarerne ikke kan henvise til særskilte privilegier, dømmes de 'etter forn og ny kristenrett, sættargjerden og kirkeloven' til å svare full tiende av alle varer. Beseglet av utstederne med offisialatets segl.

Instruks fra biskop Øyvind av Oslo, biskop Torstein av Hamar og abbed Halle i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere, til sogneprestene Torkjell i Kinsarvik i Bergen bispedømme, Bård i Avaldsnes og Eirik i Gand i Stavanger bispedømme: De skal sørge for at de som etter andre gangs stevning har stjålet ved fra Stavanger domkapittel under trussel om ekskommunikasjon leverer veden eller det den koster tilbake innen 1 måned. Videre skal de gi biskop Arne påbud om å levere tilbake - med samme tidsfrist -kalken, bøkene og de andre prydgjenstandene han har tatt fra Mariakirken i Stavanger, og ellers erstatte de skader han har påført domkapitlet. Endelig skal de holde dommerne orientert om sitt arbeid med denne saken.

Provinsialstatutt fra Eiliv, erkebiskop av Nidaros og biskopene Helge av Oslo og Ingjald av Hamar og Audun, utvalgt biskop av Holar: Viser til påbud fra pave Clemens V om seksårig tiende. Da påbudet ikke lar seg iverksette fullt ut i alle deler av provinsen, har utstederne fastsatt følgende regler for innkrevningen: 1) Biskopene skal velge to kollektorer for å kreve inn av biskopenes, kannikenes og kapitlenes inntekter. 2) I sognene og på landet velges passende kollektorer som samler inn og fører tienden til [bispe] byen. 3) Her skal oppnevnes særlige fullmektiger, som fører nøyaktig regnskap og oppbevarer pengene. Videre blir det gitt detaljerte regler om salg av varer som ikke kan oppbevares, om tiende fra geistlige som har solgt sin inntekt for en fast pris, om tiende fra kannikers og sognepresters vikarer, om tiende av begravelser og lignende uvisse inntekter, av testamentariske gaver, og av jorder og gårder som geistlige dyrker for egen regning. Det blir overlatt de enkelte biskopene å gi nærmere regler om betalingstid, men siste frist for innbetaling av et års tiende fastsettes til 1. okt samme år. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg av jord utst av Asgaut Andresson, Gunnar Hallsteinsson og Eiliv Audunsson: Korsmessedag var de til stede på kirkegården i Bjerkreim, da Foldheid Eivindsdatter og Ragnheid, datteren hennes, erklærte at Foldheid hadde solgt Olav Asbjørnsson, prest i Egersund, 3 1/2 månedsmatsbol i Bjerkreim. Salgssummen var oppebåret i sin helhet. Salget ble stadfestet med handarband. På samme måte overvar de også at Audun Gunnarsson solgte Olav 2 månedsmatsbol i den førnevnte gården Bjerkreim. Salgssummen var oppebåret i sin helhet. Beseglet av utst mandag etter agatemesse.

Kvitteringsbrev utst av Johannes Tiderici, også kalt Grotte, underkollektor for den pavelige nuntius Ludovico Baglioni, som av kirkemøtet i Konstanz er utnevnt til kollektor for kongerikene Danmark, Sverige og Norge: Kvitterer biskop Håkon [Ivarsson] og domkapitlet i Stavanger for innsamlede peterspenger, på folkespråket kalt romaskatt, som utgjøres av rikets mynt til en verdi av 1 ½ engelsk pund, d v s 30 engelske skillinger, revalmynt til en verdi av 23 engelske skillinger, 9 skillinger à 9 prøyssiske penninger i prøyssisk mynt, 4 skillinger i tysk wittenmynt og 4 skillinger i diverse lybsk småmynt; dertil ½ gullnobel, 1 gullkrone verd ½ nobel, og 2 skillinger i norsk koppermynt. Beseglet av utst.

Trond Osmundsson, rådmann i Bergen, kunngjør at han med samtykke av sin sønn Klemet, har solgt 3 månedsmatsleier i Skeie i Hundvåg i Mariakirkens sogn i Goa skipreide til sira Olav Eriksson for 12 merker forngild, og mottatt full betaling. Beseglet av utferderen, Lavrans Magnusson og Bjørn Øyolvsson.

Benkt Arvidsson, ombudsmann og sendebud for biskop Nikolas av Växjö, kvitterer biskop Audun i Stavanger og hans kapittel for 34 "arneske" gylden, 1 hollandsk "skild, 17 lodd og 3 penninger i sølv og 2 silkeskaut som de hadde betalt til biskop Nikolas og konsilet i Basel. Beseglet av utferder og Ingemund Brattsson og Bjørn Øyolvsson, bymenn i Stavanger.

Stadfestingsbrev fra kong Magnus [Eriksson]: Han stadfester alle de gaver og den skipan hans morfar kong Håkon gav til Mariakirken i Oslo, særlig syslene i vestre Bærum, Lommedalen og Maridalen, med vissøre, leidang og alle andre inntekter. De som forbryter seg mot disse privilegiene, skal bøte 13 mark 8 ørtuger, og betale kirken dobbelt erstatning. Andre kongebrev som går imot dette eller minsker kirkens rettigheter, tilbakekalles. Beseglet i kongens nærvær. Pål Styrkårsson skrev.

Utbudsbrev til allmuen i Båhus fogderi utst i Marstrand av Håkon [VI] Norges og Sveriges konge: Han kunngjør at han og hans råd er blitt enige om å holde et forhandlingsmøte i Lödöse med sine og rikets fiender mellom 10 og 24 aug om fred og frigivelse av hans far kong Magnus fra fangenskapet. Da utfallet er uvisst, er det maktpåliggende å være godt militært forberedt. Han pålegger derfor allmuen å utrede hver sjette mann med god hest, våpen og kost, som skal være rede til å møte for ham på korteste varsel. Hans ombudsmenn og sysselmenn pålegges å oppnevne de menn og hester som er best skikket. De som blir oppnevnt enten til å fare eller til å skaffe hester og våpen, påbys å følge ombudsmennenes pålegg nøye; forsømmelse vil bli straffet i samsvar med lovens bestemmelser om dem som hindrer kongens krigsferd. Dersom en så stor hær angriper landet at hele allmuen trengs, da skal det skjæres opp hærpil og sendes både over sjø og land, slik lovboka påbyr. Alle skulle da være rede til å dra dit hvor behovet var størst, eller bli straffet etter lovboka. Beseglet av utst og til vitnesbyrd om rådets godkjennelse medbeseglet av Olav erkebiskop i Nidaros, Hallvard [Bjørnsson] biskop i Oslo, Magnus [Slangestorp] biskop på Hamar og Ogmund Finnsson drottsete i Norge, i nærvær av kongen og erkebiskopen, biskopene av Oslo, Hamar, Stavanger [Botolv Asbjørnsson] og Bergen [Benedikt Ringstad], drottseten og mange andre leke og lærde norske menn. [Bakpå (lat):] Brev om frigivelse av Magnus konge i Norge og Sverige.

Salgsbrev fra prioren Grunde og dominikanernes konvent i Oslo til Kjetil Kaza: Selger gården Klemetsrud, 14 øresbol fra gammelt, for 42 mark kontant betalt. Gården var gitt konventet av Ingebjørg Gunnarsdatter til bønnehold og underhold for seg, og Ingebjørg var til stede og samtykket i salget, i nærvær av Hauk [Erlendsson] lagmann, Torstein Nebbe bonde og Åmunde bonde. Beseglet av konventet, prioren, lagmannen, Torstein og Åmunde.

Vitnebrev fra Hallvard [Torfinnsson] gamle, hans sønn Torfinn, Torgaut på Asper, Reidulv [Amundsson?] i Skotbu og hans bror Torvard, og Lodin Reidarsson: De var samme dag på Vål på Follo, da Gudmund på Børsum overdrog til Sigurd Amundsson, ombudsmann for herr Pål Bårdsson kansler, 2 1/2 øb i Gubbegården i Børsum, med tilhørende skog. Gudmunds kone Sigrid skal ikke reise krav på jorden. Beseglet av utstederne.

Torgeir Berdorsson og Sigvat Olveson, kanniker i Stavanger, Orm, prest på Time, og Orm, prest i Vikedal utsteder og besegler transkript av: Vitnebrev fra Peter Nikolasson, prest på Jelsa, og Guttorm Ogmundsson, kjellermester i bispegården i Stavanger: Kvelden før var de i det øvre loftet i Simonsgården i Stavanger, da Pål Onundsson kom med en rekke skjellsord til sira Ogmund Toraldeson, kannik i Stavanger, og truet ham på livet. Lignende ting sa han til kanniken mester Ogmund Olavsson. Beseglet av utstederne.

Vitnebrev om salg fra Tore Halldorsson, lagmann i Ryfylke, Sigurd Arnbjørnsson, prest på Åkre, og Orm Asgautsson: De var 15 mars i domkapitlets setstue i Stavanger, da kanniken sira Sigvat Olveson på kapitlets vegne og Gunnar knert på egne vegne holdt oppgjør angående den jorden i Fjermestad som Gunnar hadde solgt kapitlet til en pris av 5 mark forngild pr mmb. Gunnar vedgikk å ha mottatt 37 mark, dertil skyldte mester Torgeir ham 1 mark. Han erkjente dessuten å skylde 3 pund korn til reparasjon på gården; den skulle være utført innen Svithunsvaka. Ved eventuelt pengeoppgjør skulle 5 vetter korn gå for 1 mark forn. Beseglet av utstederne.

Tore Halldorsson, lagmann i Ryfylke, Rut Erlingsson, prest [ persona] ved Mariastuken, Ivar ved Jonsstuken og Sakse ved Olavsstuken, alle i [dom]kirken i Stavanger, bekrefter og besegler transkript av: Forliksbrev fra Ogmund Asbjørnsson, prest på Time, Gunnar Toreson, prest i Gond [dvs Høyland], Tore Aslaksson, prest på Soma, og Olav prestesønn: De var på Steinbru i Høyland [ Gandar] sogn, da de etter oppdrag fra partene gjorde forlik mellom Sigurd på Fjermestad og Gunnar knert, som hadde gitt Sigurd ufullstendig betaling for 2 1/2 mmb [i Fjermestad?]. Under hensyn til "hans" [dvs Sigurds?] fattigdom og skrøpelighet bestemte de at Gunnar skulle betale 7 månedsmatsverd i tillegg, hvilket ble gjort. Sigurd erklærte at Gunnar hadde gitt hans måg Salmund på Svele full betaling for 6 1/2 mmb i Fjermestad, og garanterte ham hele den førnevnte jorden Fjermestad. Til stede var Ivar på Åse, Bjarne på Skjæveland og mange andre gode menn. Beseglet av utstederne og Ivar på Åse.

Eirik, gardian for fransiskanernes hus i Bergen, og Salmund Styrmersson, kannik i Stavanger utsteder og besegler transkript av: Fullmaktsbrev fra hertuginne Ingebjørg av Sverige for abbed Andres av Lyse kloster: Gir ham rett til å kreve inn hennes tilgodehavender hos arvingene etter sira [ domini] Henrik, som var hennes ombudsmann i Bergen. Beseglet av utstederen.

Erklæring fra Sveinung og Tore Torkjellssønner, ...Botolvsson og Olav ..., til Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger: De bekrefter at deres sogneprest, sira Steingrim, leste opp for dem et brev [stevning, fra biskopen?]. Gudrun Æi... var til stede. Beseglet av utstederne.

Domsbrev fra offisialen i Stavanger: Kom for ham samme dag i dom, i kannikenes refektorium i Stavanger, sira Torolv i Hidra, på vegne av Bergsvein Amundsson, og klaget over at kannikene satt med 1 mmb i Steinbru, som Ivar på Åse hadde betalt til Bergsvein, i samsvar med innholdet i herr Finn [Ogmundssons] og Sigurd [Bårdsson] lagmanns brev. På kannikenes vegne møtte sira Salmund Styrmersson. Han lot sira Andres og sira Askjell vitne at de var til stede da sira Salmund stevnet Ivar for offisialen, til å gi kannikene hjemmel på dette mmb. Men hverken Ivar eller hans ombudsmann møtte. På sira Torolvs begjæring ble jorden fradømt kannikene, men mellomværendet mellom Ivar og Bergsvein vil offisialen ikke ta stilling til.

Vitnebrev om betaling av sårbot, utst tirsdag etter mikkelsmesse av Bjørn Toresson, Hjarrand Herbjørnsson og Andor Hallsteinsson, korsbrødre i Stavanger, Sigurd Ivarsson, prest og prost på Helleland, og Henrik Ditriksson, prest i Eigersund: De var samme dag til stede på Mjølhus i Mariakirkens sogn i Eigersund da Jon Toresson, med samtykke fra sin kone, Ragnhild Ogmundsdatter, ga, betalte og avhendet til verdige herre og åndelige fader herr Audun [Eivindsson], biskop i Stavanger, fullt ut 6 mamatebol Jon eide i østre Gjeidreim i Bjerkreim sogn i Tengesdal, med alle tilliggender, for det bannsverk Torbjørn Lokk, som Jon hadde arvet, var falt i da han ga sira Svein Herleiksson, prest på Oddernes, et lemsterhogg i hodet i hans eget hjem. Dertil ga Jon herr Audun 4 mamatebol i Brådli i Bjerkreim. Beseglet av utst.

Jon biskop i Gardar, bror Arnulv abbed i Hovudøya og domkapitlet i Oslo utferder og besegler vidisse av: Provisjonsbrev for biskop Gyrd i Stavanger, utf av pave Innocens [VI]: mens biskop Salomon i Oslo levde, reserverte pave Clemens VI for seg selv å utnevne etterfølgeren hans. Da Salomon var død, valgte domkapitlet i Oslo Gyrd til biskop. Gyrd var da prest og kannik i Oslo. Han tok imot valget, fikk det stadfestet av erkebiskop Olav i Nidaros og ble bispeviet av han. Reservasjonen visste de vel ikke om; var det ikke for den, ville valget ha vært kanonisk. Men pave Clemens flyttet biskop Sigfrid fra Stavanger til Oslo, og slik ble Gyrd biskop utan kirke. Så døde Clemens, og Innocens ble pave etter han. Han reserverte for seg selv å utnevne biskoper ved alle domkirker som blir ledige ved pavestolen, slik også Clemens hadde gjort. Etter samråd med kardinalene providerer han nå Gyrd til ny biskop i Stavanger.

Kunngjøring fra Torkjell i Kinsarvik, sogneprest i Bergen bispedømme: Gjeninnsetter sogneprest Eirik i Gand i hans embete og beneficium ved Gand kirke, som biskop A[rne av Stavanger], fraværende i Danmark, hadde tatt fra ham. Under trussel om ekskommunikasjon blir det satt forbud mot å krenke sogneprestens eiendommer og rettigheter. At sira Arnbjørn ikke er til stede, hindrer ikke gjeninnsettingen. Arnbjørn lot nemlig være å møte, selv om han var tilkalt.