Arkivverket
Den Arnamagnæanske Samling
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Þjóðskjalasafn Íslands
Arkivverket, Oslo: 1163 documents
(1098 documents in progress, 32 done, 0 left)
Sigurd Petersson, Eiliv Isarsson og Arne Sveinsson, svorne lagrettemenn, kunngjør at de var tilstede på Hårstad da sira Torstein Niklisson, korsbror i Nidaros, tinget med allmuen i Rennebu og Flå sogn på vegne av erkebiskop Aslak, om mikkelskornet. Allmuen i Rennebu og Flå sogn lovet å yte dette i likhet med andre menn i Inntrøndelag og Gauldalsfylket. Beseglet av utferderne.
Aslak, erkebiskop i Nidaros og pavelig legat, og biskopene Audun i Stavanger, Olav i Bergen og Peter på Hamar, kunngjør de statuttene for den norske kirken som var vedtatt på det nylig avholdte provinsialmøtet i Oslo. Beseglet av utferderne og kannikene Olav Andresson og Jon Stefansson Krabbe i Nidaros og Oslo, Jørund Herbjørnsson og Magnus Nikolasson i Stavanger, Hemming Sigmundsson og Finnboge Nikolasson i Bergen, Erling Eriksson og Gunnar Torsteinsson på Hamar.
Torleiv Erlingsson, væpner, Ivar Toresson, Jon Herleiksson, Olav Lavransson, Pål Holmsson og Torberg Hallvardsson kunngjør at de var til stede i prestegården på Alstahaug da erkebiskop Aslak ble enig med allmuen i Alstahaug prestegjeld om mikkelskorn og olavskorn, slik at hver mann skal gi 2 fisker til korsbrødrene i Nidaros for at det skal holdes messer for levende og døde. De skal også årlig gi en tørrfisk eller en rav (av kveite) i erkebispeskatt ("erkibiscops giof") slik det har vært gjort fra gammelt av. Beseglet av utferderne
Amund Benktsson kunngjør at han gir til erkebiskop Aslak sin gård Leknes (på Leka) i Namdalen på grunn av skade på hans skip og annen gjeld mens han var biskop i Bergen. Beseglet av utferder og herr Svein Eiriksson, dekan, herr Vilken, kannik i Nidaros, og Odd Jonsson og Nikolas Knutsson, rådmenn i Nidaros.
Bård Amundsson, Gudmund Østensson, Gunnbjørn Toresson, Jon Østensson, Aslak Arnesson og Eindride Torfinnsson, svorne lagrettemenn, kunngjør at erkebiskop Aslak i Nidaros ble enig med allmuen i Åsen om de årlig skal yte mikkelskorn til St. Teobalds alter (Einvaldsstuken) i Nidaros domkirke for at det skal holdes messer for levende og døde. Beseglet av herr Svein Eiriksson, dekan i Nidaros, herr Narve Jakobsson og herr Gudbrand Erlingsson, kanniker samme sted, og av utferderne.
Kunngjøring fra erkebiskop Jon av Nidaros: Med råd og samtykke av erkebiskopen har kannikene Arne og Viljalm, prester ved Korskirken i Nidaros, makeskiftet de partene kirken og kannikene eide i gården Blekkan i Strinda til Arne Blikafole, mot at Korskirken får deler av Skjerdingsstad, Viðar i Skaun og Ass. De som bor på Leira skal som før ha rett til å hente alt nødvendig trevirke på Blekkan.
Beseglet av erkebiskopen, kannikene Arne og Viljalm og Arne Blikafole.
Mester Olav Trondsson og herr Botolv Benediktsson, kanniker i Trondheim, og herr Asleiv Guttormsson, prest på Avaldsnes, i fullt ombud for alle kannikene i Trondheim og for hustru Randi, enke etter Guttorm Jonsson, bygsler bort Bergsbadstuen i Bergen til Bård Eiriksson for halv leie i seks år, mot at han skal gjøre den leiefør i den tiden. Deretter skal han ha den for full leie.
Andres Halldorsson, rådmann i Trondheim, Pål Gudmundsson, Jon Torkjellsson, Jon Jonsson, Jon Olavsson, Jon Ivarsson, Jon Sigurdsson og Sigurd Aslesson, lagrettemenn, kunngjør at Nes prestegjeld med Buvika, Børsa og "Langa" skipreider alltid har tilhørt kapitlet og korsbrødrene i Nidaros med alle biskopelige renter.
Vidisse ved biskop Hallgeir [Åsmundsson] og Mathias, abbed i Tautra [kloster]: De utsteder og besegler transkript av:
Vitnebrev fra prestene Ogmund ved Klemenskirken, Erlend ved Andreaskirken, Arne ved Korskirken, Jon på Alstadhaug, Bergsvein på Sakshaug og Kolbein i Nærøy om de rettigheter domkapitlet i Nidaros hadde i erkebiskop Jons tid: Det blir gitt detaljert oversikt over de ulike pengeinntekter kannikene hadde krav på. De hadde alltid eid Nikolaskirken, og fra erkebiskop Håkon fikk de Haugs kirke, mens erkebiskop Jon gav Olavskirken i Nidaros og Mære kirke i Sparbu til det felles bordholdet. Videre spesifiserer vitnebrevet en rekke embetshandlinger der det var vanlig at erkebiskopen innhentet råd og samtykke fra kapitlet. Særlig nevnes saker kannikene kunne ta seg av når erkebiskopen var fraværende. Bl a utøvde de da erkebiskopens domsrett, og de kunne holde prestemøte (synodus). Elles blir det sagt at erkebiskopen og kapitlet sammen førte tilsyn med og utnevnte klosterformenn ved Kastelle kloster og Elgeseter.
Skriftlig vitneprov om eiendomsforhold utst av lagrettemannen Bård Ivarsson: Han bevitner at Aslak Tviskaven eide, bygslet og tok landskyld av 1 markebol i Krokstad i Vinje sogn i Skaun, som han hadde gitt kannikene i Nidaros til bønnehold og sjelehjelp for seg.
Beseglet av utst pålsmesse.
Jørgen Hansen, høvedsmann på Bergens kongsgård, skriver til kong Christian 2. om omstendighetene ved Jon Botolvssons drap på Olav skriver i herr Peders stue i Fana. Det gjengis vitneprov fra Ragna Jensdotter og Ragnhild Jensdotter, tjenestekvinner hos herr Peder i Fana. Beseglet av utferder.
Mandat fra biskop Torstein av Hamar og abbed Bård i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere, til sogneprestene Torkjell Kote i Bergen bispedømme og Arnbjørn i Tjore i Stavanger bispedømme: Viser til klage fra Eirik, sogneprest i Gand i Stavanger bispedømme, over at biskop Arne hadde avsatt han fra embetet. Adressatene får ordre om å gjeninnsette Eirik, og ekskommunisere Ivar Steinvardsson som nå innehar embetet. Besegla av utferderne.
Gavebrev fra biskop T[orgils] av Stavanger for kannikene ved domkirken i Stavanger: De får kirken på Sola med alle inntekter, til felles bordhold. Beseglet av biskopen. Vitne: Dagfinn Kapellan og Johannes Albus.
Vitnebrev fra domkapitlet i Nidaros, abbedene Tore av Tautra, Håkon av Nidarholm og Trond, prior i Elgeseter: Kunngjør at de etter innkalling var til stede i konsistoriet hos erkebiskop Jon da han advarte baronene Hallkjell [Ogmundsson] og Jon [Brynjolvsson] og sysselmannen Erlend [Åmundesson] mot å minske kirkens friheter, krenke kirken eller kirkelige personer eller ta fra kirken gods og eiendommer. Erkebiskopen ville ikke godta at kirkens eiendommer ble skattlagt, i strid med pave Gregors forskrifter på Lyonkonsilet, fordi det ikke er tillatt for lekmenn å råde over geistlige og deres saker, særlig når komposisjonen og kongens ed fastslo at ikke en gang kongen hadde rett til å endre lover og bøter til skade for klerker eller lekmenn. Erkebiskopen hadde tidligere protestert mot at nye regler for skattlegging av kirkegods ble innført i lovboken og hadde fått medhold av kong Magnus. Han hevdet på nytt at skattlegging av kirkegods, klerker og kirkelige personer bare måtte skje i samsvar med gammel sedvane.
Beseglet av domkapitlet og de tre klostergeistlige.
Domkapitlet i Nidaros utferder vidisse av vitnebrev fra biskop Narve av Bergen: Han var til stede i Bergen og hørte på de samtalene som erkebiskop Jon hadde med kongen, [enke]dronningen og deres rådgivere den sommeren kong Eirik [Magnusson] var blitt kronet, og der disse ble oppfordret om å kalle tilbake visse nye lover som var gitt til skade for kirken og mot komposisjonen, slik det var lovet før kroningen. Erkebiskopen viste til den straff de utsatte seg for som påførte kirken og kirkens eiendommer ulovlige skatter, plager og uvante tyngsler, men de forsvarte disse urettene heller enn å rette på dem. Heller ikke gikk de med på å utsette lovenes virkekraft til kongen ble eldre og kunne ordne dette på bedre vis, eller å legge saken frem for paven til endelig avgjørelse. Derimot bad de om å få en avskrift av de statuttene som var gitt på provinsialkonsilet, noe de fikk i biskop Narves nærvær.
Oslo domkapittel utferder og besegler vidisse av:
Instruks fra biskop Torstein av Hamar og abbed Bård i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere i saken mellom biskop Arne av Stavanger og hans domkapittel og kanniken Ingemund, til sogneprestene Torkjell i Kinsarvik i Bergen bispedømme, Arnbjørn i Tjore og Jon i Hjelmeland i Stavanger bispedømme: De refererer rapport fra de subdelegerte eksekutorene, som de har mottatt i Oslo den 4. april 1299 gjennom kannikene Jon og Kjetil, fullmektiger for Stavanger domkapittel og kanniken Ingemund:
- Rapport i saken mellom biskop Arne av Stavanger og hans domkapittel og kanniken Ingemund, utferdet av sogneprestene Torkjell i Kinsarvik i Bergen bispedømme og Bård i Avaldsnes og Eirik i Gand i Stavanger bispedømme, til de pavelig oppnevnte dommerne biskop Øyvind av Oslo, biskop Torstein av Hamar og abbed Halle i Hovedøy: Prestene Eirik Gjest, Svein i Håland, Tore 'biskop', Ivar, Bergtor, Bileiv, Gunnar Anguilla, Svein Flesk, Tord Sala og Steinar skolemester, har til tross for forbud og trussel om ekskommunikasjon, plyndret flere av godsene til domkapitlet og kanniken Ingemund, mens saken var oppe til behandling. Trolig etter påbud og med løyve fra biskop Arne har de trosset ekskommunikasjonen. Videre har de tre domseksekutorene fåfengt gitt biskop Arne ordre om innen 1 måned å levere tilbake kalken, bøkene og andre prydgjenstander som er tatt fra Mariakirken i Stavanger. Salomon, som tidligere forrettet ved Maria-alteret i Stavanger domkirke, Steinar skolemester, Eirik Bratt, Andres dekn, Torstein, Berg, Olav Kvat, Tore i klosteret, Bård fra Fjordane, Eindride Runse, Gunnar fra Lindanger, Eirik Vise, Håkon, Sæbjørn Slike, Sigurd Binfole, Ivar Smørnev, Olav Egde, Narve Åskjellsson, Jon Glop og Svein Fiktil, som hadde stjålet ved fra kapitlet, fikk påbud fra Bård i Avaldsnes og Eirik i Gand om å erstatte den innen 1 måned. Dette ble gjort gjennom Eirik Bratt, men først lenge etter at fristen var gått ut.
Dei tre skal reise til Stavanger og kunngjøre ekskommunikasjon i kirker og andre steder på søn- og helligdager over de prestene som har plyndret gods fra domkapitlet og Ingemund, og som har trosset den ekskommunikasjonen som tidligere var forkynt. Dette skal gjøres uten hensyn til den innleverte appellen, som dessuten blir kjent ugyldig. Dersom klagene mot biskop Arne viser seg å være sanne, skal de under trussel om interdikt og suspensjon påby ham å gi tilbake de tiender, eiendommer, inntekter og prebender som er tatt fra kapitlet og Ingemund. Dessuten skal de gjennom et åpent brev gi biskopen ordre om innen 15 dager å gi Mariakirken tilbake de prydgjenstander som var tatt derfra. De personer som hadde stjålet ved fra kapitlet og erstattet den først lenge etter fristen var gått ut, skal løses fra ekskommunikasjonen dersom de gir passende vederlag for skade og urett. Endelig skal adressatene gi påbud til folket i Mariakirkens sogn om innen 1 uke - under trussel om ekskommunikasjon - å betale kapitlet den tienden de skylder.
Utnevnelsesbrev fra erkebiskop Jørund av Nidaros: Innsetter Eindride Andresson, prest i Stavanger, til vikar i Holum kirke med kapellet de Harnarstadum, som etter opplysning fra Jon, kannik i Stavanger, tilhører Stavanger domkapitel. Jon har likeledes opplyst at kallsretten nå er gått over til erkebiskopen, fordi den kanoniske frist for innsettelse er overskredet. Eindride skal betale 1/4 av inntektene fra kirken til kapitlet. Beseglet av utstederen.
Gavebrev fra biskop T[orgils] av Stavanger for kannikene ved domkirken i Stavanger: De får kirken på Sola med alle inntekter, til felles bordhold. Beseglet av biskopen. Vitne: Dagfinn Kapellan og Johannes Albus.
Anund Tordsson, Eivind Siksteinsson, Erik Bjarnesson, Steinar Hallvardsson, Einar Torkjellsson og Olav Sigurdsson, svorne lagrettemenn i Ryfylke, kunngjør at de var tilstede på Voster den 19. mars etter oppfordring fra herr Gunnar, biskop i Stavanger, for å vurdere gården Voster som biskop Gunnar hadde kjøpt. De vurderte både biskopens, kirkens og prestebordets jordeiendom og mente 2 mannsverk var i dyreste laget.
Beseglet av utferderne.
Vitnebrev om gave utst av Torstein, abbed i Halsnøy kloster, brødrene og kapitlet samme sted: De hørte i klosterets lille konventhus at herr Ogmund Finnsson, drottsete i Norge, syk på legemet, men frisk på sinnet, gav kannikene i Stavanger og deres kommun alt det gods han eide sør for Stavanger og like til Åna-Sira, med unntak for gården Vik på Jæren, for sin sjel, bønnehold og for to sjelemesser hver uke.
Beseglet av utst.
Stevning fra kong Håkon Magnusson til Eirik Bratt, mester Steine, Botolv Byks, Torbjørn Kovre, Pål i Haga, Klemet penter, Ørnulv klerk, Aslak Øksesmedsson, Gunnar Anguilla og Bergtor Bannamule: De skal innen en måned møte for kongen for å svare for tyveri av korn fra kannikene i Stavanger. Beseglet i kongens nærvær.
Vernebrev fra Norges hertug Håkon Magnusson for sine kjære venner og fortrolige klerker, kannikene i Stavanger: Vernet gjelder kannikene, alle sveinene deres som hører til kommunet og alt gods som kannikene har i land og løsøre. Hertugen påbyr ombudsmennene sine å sørge for at vernet blir respektert. Sveinene til kannikene skal være fritatt for skatter og pålegg fra syslemennene. De skal ikke delta i leidangsferd unntatt når hertugen selv krever dette til rikets tarv. Beseglet i hertugens nærvær, Gabriel klerk skrev.
Vitnebrev fra domkapitlet i Nidaros, abbedene Tore av Tautra og Håkon av Nidarholm og Trond, prior i Elgeseter. Med to klosterbrødre fra hvert av de tre klostrene har de etter innkalling fra erkebiskopen møtt i hans auditorium sammen med magister Peter, dominikaneren Boecius og prestene i Nidaros, og der avgitt følgende erklæring - bygget på samtaler med de eldste og beste menn - om kirkens stilling i Trondheimen: Det var velkjent for alle at kirkens gods og eiendommer fra uminnelige tider og til dette år hadde vært fri og immun for avgifter, skatter og andre bører, og at leilendingene på kirkegodset aldri hadde hatt noen plikter overfor kongen eller andre, bortsett fra den årlige landskylden til jordherren.
Beseglet av domkapitlet i Nidaros, abbedene av Tautra og Nidarholm og Trond, prior i Elgeseter, konventet til dominikanerne ved Petrus de Dacia, Gunnar, Sigvard og Boecius; konventet i Nidarholm ved munkene Gyrd og Arne; konventet i Elgeseter ved de regulære kannikene Bård og Sigvard, og endelig av prestene i Nidaros. Disse var til stede: Halle, prest ved Klemenskirken i Oslo og klerken Hugo, utsendinger fra biskop Andres i Oslo, sakristanen Karus, magister Torgeir, prest ved Korskirken, Tord, prest ved Olavskirken, Erlend, prest ved Andreaskirken, herr Arne seneskalk, prest ved Mariakirken, Vigfus, prest ved Klemenskirken, Lodin, prest ved Allehelgenskirken, Johannes Ovidius, prest ved Alstadhaug kirke, Øyvind, vikar ved Mariakirken, Erlend, prest ved Mikaelskirken, Øyvind, prest ved Martinskapellet, Sigvard fra fattighospitalet, Reinald, vikar ved Olavskirken, Åsgeir, vikar ved Allehelgenskirken, Sigvard Digre, Skjegge, Eirik Bast, Johannes Opplending, Torfinn Kvorre, Einar Kinn, Ivar Katrinakoll, alle vikarer ved domkirken og Simon Hjake, Erlend Lande, Torfinn Disa, Andres Kjøpmann og Eindride Kepe, som ble ordinert til prester den 8. mars.
Vitnebrev om sjelegave mot årtidhold utst av Filippus Gudbrandsson, kannik i Nidaros og electus til Færøyene, Sigvald Jonsson, prest på Værnes, Ivar Eiriksson og Einar Eilivsson: Mandag før mikkelsmesse var de til stede i Bergen da ærlig mann Peter Nikulasson gav til kannikenes kommun i Nidaros til bordhold det han eide i Krokstad i Huseby sogn i Skaun i Orkdøla fylke, i samsvar med sitt hjemmelsbrev. Det var den jord som Håkon i Herøy hadde fått av Olav Tone og avstod til Peter for sin gjeld til ham. Kannikene skulle overta jorden når Peter falt fra, og skulle til gjengjeld sørge for Peters og hans kone Elin Ranesdatters årtidhold fra deres død med skråsetning og stadig bønnehold.
Beseglet av Peter og utst.
Kvittering utst av Conrad, biskop i Mileto, pavens camerarius for Eskil, electus til Nidaros: Denne har gjennom kjøpmennene Paulus og Lottus Pagani betalt inn til det pavelige kammer 200 floriner av commune servitium, og av de 4 servitia minuta consueta, 72 floriner 36 solidi og 4 denarer i romersk mynt.
Beseglet av utst med kammerets segl.
Olav Jonsson på Vorset (på Byneset) kunngjør at han på sin og sine brødres vegne, Ivar Jonsson og Ølver Jonssons barn, Arvid Bengtsson på sin hustru Gunnhild Jonsdotters vegne, og Erik Olavsson, Gunnhild Jonsdotters søstersønn, har solgt til kapitlet og korsbrødrene i Nidaros sin gård Skåggån i Orkdal ved Gylpestad, som årlig skylder 2 spann i landskyld, med ødegård og strandvarp, og mottatt full betaling. Beseglet av utferderne og herr Olav Vifastsson, lagmann i Trondheim, Jon Olavsson og Jon Eriksson, rådmenn i Trondheim.
Vidisse ved Torfinn Øymodsson, Frostatings-lagmann, og Olav Hermansson, lagmann i Nidaros: Utsteder og besegler transkript av:
Vitnebrev om forlik fra Halldor Lodinsson og Jon Eiriksson, kanniker i Nidaros, Kolbein Jonsson, lagmann i Trondheimen, Hallkjell Tordsson og Bjørn Toreson: De var samme dag i sira Pål Pålssons prebendehus da forlik ble inngått mellom sira Pål og hans mor Brynhild, og Eirik på Mo: Eirik skal eie Mo 1 og Hialmsæter 2 og 1/3 i Alesandz garde; men Brynhild skal eie 2/3 i Alesandz garde, hele Vik i Ranem sogn og alt annet løst og fast gods som Peter eide ved sin død. Beseglet av utstederne.
Jon Lavransson, abbed i Nidarholm, og konventet samme sted kunngjør at de med råd fra erkebiskop Erik Valkendorf har gjort makeskifte med herr Autleiv Matsson, kannik i Trondheim, på Voll prebendes vegne, slik at prebendet får klosterets gård Sunnland på Strinda i Lade sogn, mot at klosteret får Æle i Børsa i Orkdalsfylket. Begge parter har en årlig landskyld på 3 spann. Beseglet av utferder.
Brev om bygsel fra Jon raud Eiriksson: Kannikene ved Kristkirken i Nidaros har lagt sin jord i Tømme, 4 pundsleier, inn i hans, mot en årlig betaling av 1 spann smør. Som sikkerhet stiller han de 2 1/2 spannsleier han selv eier i gården.
Beseglet av utstederen.
Håkon Eriksson og Brynhild Eriksdotter, sambårne søsken, kunngjør at de med samtykke fra sine barn har solgt til mester Olav Ingebriktsson, dekn i Trondheim, og hans arvinger, en halv spannsleie i nordre Rossvoll i Verdal prestegjeld som var deres rette odel. Beseglet av Endre Håkonsson Beliuth på Vist, Jon på Haug og Gaute på Lyng.
Frederik (1.), konge av Danmark, de vender og goter, og utvalgt konge i Norge etc., kunngjør at han tar herr Hoskuld, biskop i Stavanger, hans kirke, folk og gods, i sitt kongelige vern.
Beseglet med kongens signet.
Kunngjøring fra Basse Guttormsson: Etter brev fra sin herre hertug Håkon har han innstevna følgende personer til å møte for hertugen i Oslo en måned før påske: Salomon, Steine, Arne prest, Gunnar prest, Andres dekn, Peter Kusi, Torstein Urkar. Dessuten lekmennene Torkjell Flæsinos, Salve Fant, Sigurd, portner hos biskopen, Olav Kant, Aslak Molen, Reidar Dårskap og Svein Fiktil. Videre skal han stevne følgende som kannikene mistenker for hjelp og våpenlån, nemlig Eirik Bratt, Pål årmann, Viljalm klerk, Ivar Nyss, Torbjørn Kovre, Olav på Haga, Torberg herbergsklerk, Olav klerk Kvat og Torkjell grotsvein.
Olov Petersdotter kunngjør at hun med samtykke fra sin mann har solgt til Peter Amundsson Skåre en tredjepart i en tridjung i gården Rokka (i Sparbu), og mottatt betaling. Beseglet av Erik Amundsson, lagmann i Trondheim, og av Guttorm Jonsson og Anders Tormodsson.
Kristian, konge av Norge, Danmark, de vender og goter etc., kunngjør at han tar herr Gunnar, biskop i Stavanger, hans domkapittel, kirke, klerker, sveiner og gods i sitt kongelige vern, og stadfester alle deres eldre friheter og privilegier.
Beseglet med kongens sekret.
Testamente for Aslak, sønn til Jon Tviskaven: Nærmere spesifiserte eiendeler blir gitt til Eiliv lagmann, hans kone Jartrud, Ogmund prest ved Klemenskirken og herr Erling Hildasson. Testator velger seg gravsted ved Kristkirken og ordner med utgiftene til gravferden, bl a 2 beger (roser) som kannikene må løse ut hos Torvard og Harald. Til årtidhold får kannikene 1 markebol av Krokstad i Skaun, og 12 markebol av Saltnes. Videre gir han penger til Kristkirken, 4 ørtogbol av Stranda til å tjærebre Olavskirken i Nidaros, og forheng og silkebord til Olavsalteret i Olavskirken. Til testamenteksekutorar innsetter han sin herre kong Eirik og herr Audun Hugleiksson. Dersom kongen ikke blir hans arving, skal han ha 1 markebol av Saltnes, og det samme skal Audun Hestakorn ha.
Vitne: Herr Nikolas på Huseby, sira Sigvat [Vigfusson Lande], sira Erlend og sira Audun, kannikar i Nidaros, Eiliv lagmann og Eiliv Kvit.
Bergulv Karlsson, Torve Torleivsson og Sigmund Pålsson, lagrettemenn, kunngjør at de var på Bjerkreim palmesøndag (6. april) 1438 da Bergulv Ormsson, Ragndid Vebrandsdotter og Ingebjørg Sveinsdotter, på den ene siden, handtokst med Torgeir Bergsson om følgende avtale: Bergulv hadde i lovlig ombud for sin værmor Ragndid solgt 5 månedsmatsleier i Årstad i Eigersund til Torgeir.
Beseglet av utferderne.
Vitnebrev fra Bjarne Lodinsson, Åke kansler og Snare Aslaksson: Jon Bessesson og Hugo Viljalmsson, kanniker i Stavanger og fullmektiger for kapitlet der, presenterte Kjetil, utvalgt biskop til Stavanger, for erkebiskop Jørund og ba ham stadfeste valget. De leste også opp sin fullmakt og kapitlets valgdekret for erkebiskopen i nærvær av utstederne og mange andre troverdige menn. Beseglet av utstederne.
Testament for Ingemund, kannik i Stavanger: Velger seg gravsted der biskopen og kannikene bestemmer. Til årtidhold for seg, broren Åsmund, Toralde, Sigurd og Torgeir gir han, kommunet 6 1/3 månedsmatsbol i Hamre i Hysfyrdi, 6 spannsbol smør og en neverbør i Steinsland i Fatnes og så mye han eier i Barka. Barka skal slektningene kunne innløse for 12 øre brent pr månedsmatsbol. Biskop Kjetil av Stavanger og abbeden i Utstein, eller en av dem hvis den andre er forhindret, innsettes som eksekutorer. Til stede: Sira Jon Blande, sira Ørnulv, Bård Brentsølv, sira Torgils, Simon Spæng, Albjørn på Sund, Torgeir Gardarsson og mange andre gode menn. Beseglet av utstederen og de navngitte vitnene.
Johannes Mathæi de Dacia, pavelig nuntius, kvitterer erkebiskop Gaute av Nidaros for 150 gylden i peterspenger, som er utbetalt til ham av magister Asgaut Sveinsson, kannik i Nidaros.
Olav Eriksson, abbed i Halsnøy, og Gunnar Eriksson, kannik i Stavanger, kunngjør at de har solgt sin tomt Midtkriken, 14 alen lang og 13 alen bred, som Gunnhild prestesøster hadde gitt dem, til Henning Albrektsson for 1 mark gull i gode penger, og mottatt full betaling.
Beseglet av utferderne.
Page 5 of 24