Kunngjøring om forlik fra Torgils i Tuv og Asle i Huams herade [dvs Lomen sogn i V Slidre], prester i Valdres, Audun Guttormsson, Eiliv stakk, Arnfinn Ogmundsson, Jon på Nes, Audun Gyrdsson, Eindride Arneson og Hallvard Ogmundsson: De var på Semelinge 19 januar, da Bård håle for seg og sine arvinger, sira Sigvat Helgeson og Rannveig, mor hans, for seg og de umyndige barna etter Helge lanze, avtalte at de skulle inngå forlik om de 8 mmb med kvernhus i Bø som Helge Ulvreksson skulle ha kjøpt av Hallkjell rova og betalt, og at det forliket som de ovennevnte mennene ville gjøre dem imellom, skulle gjelde som om det hadde vært full tolvmannsdom. Forliksmennene fastsatte at sira Sigvat og Rannveig skulle la Bård få 3 1/2 mmb i Bø; vil Bård selge, skal først hans egne ektefødte barn, dernest Helge lanze's barn ha forkjøpsrett. Beseglet av utstederne.

Testament fra Tord i Agaten: Gir 15 øresbol i Veset i Nes sogn til St Hallvardskirken der han ønsker å bli begravet foran sørinngangen midt på gulvet. Vitner: Mester Tore og sira Pål, kanniker i Oslo og Steingard bonde i Hjalparegard. Beseglet av utstederen og vitnene.

Vidisse ved Guttorm [Pålsson], biskop av Stavanger, Einar Arneson og Torstein Ogmundsson, og beseglet av utstederne. Utsteder transkript av: Vernebrev fra kong Magnus [Eriksson], for hans mor Ingebjørg, hertuginne av Sverige, Halland og Samsø, rettet til alle menn i Bergen fehirdsle: Tar alt hennes jordegods og løsøre i fehirdslen i sitt vern, og befaler alle sine embetsmenn å skaffe henne sin rett. Alle hennes skyldnere må betale sin gjeld innen en måned; oversittes fristen, bøtes for brevbrudd med 13 mark 8 ørtuger. Beseglet i kongens nærvær. Halldor Agmundsson skrev.

Gavebrev fra kong Håkon Magnusson til kannikene i Nidaros: Gir 18 øresbol i Hermanstad i Gauldalsfylke mot årtidhold for kongen og dronningen. Kongen har tidligere gitt penger til dette formålet, men for disse skal kannikene nå kjøpe en gård til kongen som er jevngod med Hermanstad. Beseglet i kongens nærvær. Balte klerk skrev

Gavebrev fra erkebiskop H[åkon] for kannikene ved domkirken i Nidaros: De får til felles bordhold St. Andreas-kirken på Haug [i Verdal] med alt som til hører, unntatt erkebiskopens veitslerett. Disse kannikene var til stede i Nidaroskirken og samtykket i donasjonen: Erlend, Stefan, Vegard, Torleiv, Sigvalde, Roar, Jon, Eirik, Sigurd, Torberg og Sigvat. Disse var vitner: Tore, Skjaldulv og Geirlaug, kanniker i Oslo, og Brynjulv klerk.

Kvittering fra Martin i Idse og hans kone Cecilia for kannikene i Stavanger: Har mottatt full betaling for 1/2 mannsverk i Jåttå. Beseglet av utstederen.

Testament utst av Ogmund Finnsson, Norges drottsete: Han gir etter sin død til bordhold for kannikene i Svithunskirken i Stavanger Lagerhus på Sand i Suldal med tilliggende laksefiske mot at de ukentlig holder sjelemesse for ham fra dødsdagen av. Han kan også fastsette annen ordning så lenge han lever. Beseglet av utst.

Domsbrev i eiendomstvist med referat av rettsforhandlingene utst av Eindride Øysteinsson, Arne Bårdsson, Sigurd Bårdsson, Andres Einarsson, Erling Sveinsson og Eindride Berdorsson: På gården Landstad ovenfor myra i Verdalsfylket ble utstederne torsdag nest etter mortensmesse året før nevnt i dom i en rettstvist om eiendomsretten til Landstad mellom kannikene i Trondheim representert ved sira Eiliv, official sammesteds, og Klemet Aslaksson. Partene møtte og erkjente med handarband at de etter lovlig 5 dagers stevning hadde lagt saken under utstedernes dom. Begge parter ble deretter avkrevet sine prov og bevisligheter. Klemet Aslaksson førte vitnene Eirik Bårdsson og Hallstein Sigurdsson. Eirik vitnet at hans far berettet til ham 26 år før den store mannedøden at Klemets far, Aslak Skakare, eide hele Landstad som upåtalt odelsmann fra gravhaugen av. Hallstein vitnet at hans far bodde på Landstad i 15 år og leide og betalte landskyld for hele gården bare til førnevnte Aslak. Begge stadfestet sine vitneutsagn med ed og visste ikke av at gården var gitt eller solgt fra Skakarene. Sira Eiliv leste opp fra en rulle og hevdet at kannikene i Trondheim fra gammelt av eide jord i Landstad. Gammel skyld var 4 pund [smør] og 5 øre sølv. På dommernes spørsmål om han hadde flere bevisligheter, svarte sira Eiliv at han ventet seg ytterligere bevisligheter av Stadharboken og av gavebrevet fra sira Sigurd Krafs til kannikene. Men de førnevnte vitner avla ed på at sira Sigurd Krafs aldri hadde vært beslektet eller besvogret med Skakarene. Etter det dømte utstederne Klemet til å møte i Trondheim i kommunet for officialen og kongens lagmann for å høre kannikenes prov og bevisligheter i 3 dager fra første virkedag etter pålsmesse. Avlingen skulle stå der urørt inntil det var falt dom i saken, og Klemet skulle være i besittelse av eiendommen inntil man kom til noe riktigere. Etter det lovfestet sira Eiliv og Klemet hver på sin side avlingen inntil det falt dom i saken. Beseglet av utst fredag etter briktivamesse.

Gavebrev utf av Cecilia Håkonsdotter: Til heder for Gud, hans mor Maria og alle helgener, til sjelehjelp for sin far og mor, søstrene sine og de andre slektningene som er nevnt i brevet, har hun gitt Mariakirken i Oslo følgende jorder med alle retter, inkludert den landskyld som skal betales nå i høst: 7 1/2 øresbol med kvernstø i ...gården i Vøyen i Aker sogn i Osloherad, 1 ringeriksk markebol i Rytteråker i Stein sogn på Ringerike, 3 markebol i søre Nøsle i Nøsle sogn på Hedmarka, 20 øresbol i vestre og 2 markebol i østre gården i Østby på Sanden på Blaker på Romerike, 4 ørtugbol i Ånnerud tett ved, 12 øresbol i vestre og 6 øresbol i østre gården i Nerdrum i Fet på Romerike, 1/2 markebol i Berghi i Åkrane på Romerike, dessuten en fjerding i Dagsgården i Oslo, i den nordre og nedre luten. For dette skal det holdes evige årtider for faren og farsøsteren Ragnilda på festen til dei 11000 jomfruene [21 okt], for moren og søsteren Borgilda på festen til martyrene Vitus og Modestus [15 juni], og for søsteren fru Sigrid og hennes sønn, Olav Ogmundsson, på dagen etter botolvsok [18 juni], alle med syngende tidebønner, messe og ringing som på festum duplex, med vokslys og offer og mat til 3 almissemenn. I de første 12 månedene skal det i tillegg holdes en sjelemesse hver halvmåned. Beseglet av Guttorm Gudbrandsson, lagmann i Oslo, Tore Gudleiksson og utf.

Forliksbrev fra Pål Bårdsson kansler, Gyda på Askjum og Jon Assursson: Jon betalte kansleren 1 1/2 øb i Gubbegården i Børsum i Ås sogn på Follo for de 1 1/2 øb i Askjum som Egil på Venneskål hadde betalt i tegngilde for drapet på Jon Gautsson, og dessuten 3 øb i Gubbegården som avbetaling på en bot Gyda, Jons mormor, var blitt idømt for å ha sittet en tid på den jorden Egil hadde gitt; så skulle Gyda betale de resterende 3 mark til Hallvardsmesse. Forliket ble inngått i Oslo i nærvær av lagmannen Torald Brandsson. Beseglet av utstederne og lagmannen.

Vitnebrev om salg av jord utst av Ivar Erlingsson, Trydrik Steinarsson og Hallvard Arnesson: De overvar samme dag [lakune for årsangivelse] i den store stua på Ås på Follo at Tore kurfr på egne og sin brors [lakune] vegne avhendet til sira Narve Mathiasson, kannik i Oslo og prest på Ås, 1 mb i midtgården i Stubberud ( Stufna rudi) som ligger vestenfor Holstad østre. Narve Mathiasson betalte for ett naut med en mannhelgemark ( manhællghiss mork) som han hadde ilagt Tore kurfrs frende [lakune] i bot ( skrypti) for uforsettlig personskade. Dette godtok Tore kurfr, og Narve Mathiasson skyldte ham deretter 4 naut. Beseglet av utst og medbeseglet av Jon Botolvsson.

Vitnebrev om sjelegave og kvittering, utst benediktsmessedag av Bjørn Toresson, Magnus Nikulasson og Steinar Vilkinsson, korsbrødre i Stavanger, presten Martein Mikaelsson og lagrettemennene Brynjulv Olavsson og Eirik Gudbjørnsson: De var samme dag til stede i biskopsgården i Stavanger da Sigrid Gudmundsdatter ga Steinsberg prebende 19 mamatebol i Belland i Vegusdal sogn i Råbyggelaget, som hun hadde mottatt av Gisle Hallvardsson i erstatning for sin sønn Jon Jonsson, som Gisle uten forsett hadde kommet til å drepe, og som tolv rettskafne menn tildømte henne. Sigrid avhendet samtidig jorda, med alle tilliggender, for sin sønns og sin egen sjel, til verdige herre og åndelige fader herr Audun [Eivindsson], biskop i Stavanger, til evig eiendom og odel for ham og Steinsberg prebende, og som hjemmelsmann til jorda garanterte hun fullt ut for gaven. Mot dette ga og avhendet biskopen til henne i vennegave 12 alen godt klede. I samme avtale inngikk at biskopen skulle ha tilbake de 9 mark gull han hadde betalt sira Nikulas for Belland, da hun verken hadde solgt eller gitt Nikulas jorda, bortsett fra at hun hadde mottatt 6 stykker klede og et 15 favner langt fiskegarn av ham. Videre kvitterte Sigrid Gisle Hallvardsson, på vegne av seg selv, sine egne og sønnens arvinger, for å ha betalt erstatningen for drapet på Jon. Beseglet av utst.

Vitnebrev om jordhandel, utst søndag før olsok av lagrettemennene Eivind Sigurdsson og Bård Sveinsson: De var til stede da Asbjørn Gunnarsson og Sjovar Eivindsson solgte Roald Sigurdsson nordre Håland i Sandeid sogn i Vikedal skipreide, med alle tilliggender. Først solgte de ham 6 mamatebol med samtykke fra Sjovars kone, Astrid Erlendsdatter. Så solgte Sjovar ham 3 mamatebol, i ombud for sin stedatter Ingebjørg, med samtykke fra Jon, Ingebjørgs morfar, Helga [Jonsdatter], hennes mor og hennes farbror Arne. Selgerne vedgikk å ha mottatt full betaling. Dersom Ingebjørg vil, skal hun kunne gjenløse tre-mamatebolet i Håland. Beseglet av utst, og medbeseglet av Asbjørn og Jon.

Søster Ragnhild Bergsdotter, abbedisse i Munkeliv, og begge konventene samme sted, kunngjør at de har leid ut en tomt på nærmere angitte vilkår til den tyske kjøpmannen Gereke van Mölnen. Tomten ligger nest innenfor Arne Ivarssons gård nederst ved sjøen, i Korskirkens sogn. Beseglet med begge konventseglene.

Forlik mellom kannikene ved Kristkirken i Nidaros og dominikanerne kunngjort av B[irger] erkebiskopsemne og kannikene til alle lærde menn i erkebispedømmet som er under deres myndighet og tilsyn: Begge parter har lovet å respektere hverandres rettigheter, og både lærde menn og dominikanere blir bedt om å holde denne avtalen. Bekreftet med seglene til kapitlet og dominikanerne. Vitne fra alle lærde menns side: Birger erkebiskopsemne, G. prior i Elgeseter, meiter O. erkeprest, mester H., sira Stefan, Sigurd prest Hallsteinsson, Olav prest Bring. Fra dominikanernes side: Sigurd prior Åmundesson og broder Klemet. Chirograf.

Vitnebrev fra Jon Nikolasson Birkebein om de rettigheter domkapitlet hadde i erkebiskop Jons tid: Det blir gitt detaljert oversikt over de inntekter og rettigheter av ulikt slag kannikene har hatt. De fikk av erkebiskop Jon halve Olavskirken i Nidaros og tienden og inntektene av Margaretakirken på Mære. Like til Jørund ble erkebiskop hadde hver kannik årlig fått 1 mark rent sølv fra hovedalteret i domkirken, og et talent voks og andre vanlige utdelinger på årsdagene for erkebiskopene og en del konger. Videre spesifiserer brevet en rekke embetshandlinger der det var vanlig at erkebiskopen innhentet råd og samtykke fra kapitlet. Beseglet av utferder.

Pavens skattmester doktor Idsardus Gravius skriver til domkapitlet i Nidaros, og ber dem om å innbetale cathedraticum på Akershus innen 30. mars 1511.

Eiliv Hjerne, væpner, kunngjør at han har pantsatt sin gård Lund på Sjernarøy i Ryfylke som han hadde arvet etter sin mor, fru Katerina Jonsdotter, til herr Alv Torgardsson, prost ved Apostelkirken i Bergen, for 150 lette gylden. Beseglet av utferder, herr Magnus Gren, ridder og høvedsmann i Bergen, og Amund Koggenagel, rådmann og byfogd samme sted.

Stadfestingsbrev fra kong Magnus [Eriksson] for Nidaros domkirke: Med sine beste menns råd og samtykke stadfester han for ett år fremover de friheter som tjenestemennene ved domkirken hadde mens erkebiskop Eiliv levde. Herr Pål [Bårdsson] kansler beseglet. Pål klerk skrev.

Befaling fra kong Håkon [VI Magnusson] til den ytre skipreida på Follo: Kannikene ved Mariakirken i Oslo har klaget til ham over at ymse menn ikke i rett tid betaler høst- og vårleidangen, som ligger til kannikenes bord. Nå skal enhver som ikke betaler innen 1/2 måned etter leidangsutbudet, svare 4 mark i brevbrudd til kongen, foruten at de skal betale både leidang og det [leidangsfallet] som prosten og syslemannen herr Peter [Eiriksson] har rett til. Beseglet i kongens nærvær.

Brev fra kong Magnus [Eriksson] til oppkreverne av den pavelige treårstienden i Norge: Denne tienden er de kongelige kapeller uvedkommende, og han har forbudt alle sine proster og klerker å utrede den. Det henstilles til adressatene straks å avstå fra alle krav og trusler i denne forbindelse. Forbudet har han alt muntlig meddelt erkebiskop [Arne] av Nidaros, biskop [Salomon] av Oslo og [Hallvard] av Hamar.

Vitnebrev om gaver, utf av Joar Gullesson, kannik og offisial i Oslo, Arne Ogmundsson og Peter Torgeirsson: De var samme dag i Hallvardskirken i Oslo. Der håndtokst Margreta Hallvardsdotter med Asleiv Gudbrandsson og ga ham 18 øresbol i Kyken i Ullenshov sogn på Romerike, 1/2 markebol i Vettal i Lund sogn i Kisa, ei sjøbu i Pausekroken nedenfor Loggen i Oslo og diverse sengeklær, drikkekar og hærklær (oppregnet). Beseglet av utf.

Vitnebrev fra Aslak, prest på Idd, Gyrd Gudulvsson, Amund Torbjørnsson og Gunnar Gudulvsson: De var samme dag på alment ting i Idd tinghå, hvor kongens jordegods og lidetallet ble regnet opp av Ogmund Nikolasson og Torgils Smidsson. Jordegodset var: En eng ved Ørbakke (skyld 1/2 øre forn), 1 laupsbol i Rudi ved Sundomanes, saltkokingssetre på Sundomanes [spesifisert], 5 og 7 øtb i Prestebakke, 1 mb i Holt, 1 1/2 øb i Gandærudi, 2 mark i vestre Os, med laksefiske (pantsatt til Gunnar hvit), halve Ærfioll (før bygslet for 4 såld pors, gir nå intet), 3 øb i Grønnerød (kom under kongen for 6 år siden). Lidene var: Kirkebøen, Svenningsbøen, Berby, Bergestien, Ør, Lundene, Liidæ, Heier, Herrebø, Klepper, Hov, Bærghs, Rishagen, østre Os, Bjørnestad, Dal halvlide, Straumslundæ, Amondæbear, Toreby, Veden, Asak, Nordby, Radar, Mebø halvlide, Østebø, Korset, Rokke halvlide, Strand, Strand halvlide, Torp, Ås, Voll, Lindemørken, Sørbrøden (2 lider), Totorp, Kåregård, Berger, Svalsgård, Remmen, Lofpzbear, vestre Os. Beseglet av utstederne.

Bror Olav, prior ved Johannitternes hospital i Verne, opptar Håkon Sigurdsson med hans hustru Tora Asmundsdotter og deres datter Torny i ordenens brorskap, og gjør dem delaktige i alle dens fortjenester.

Sven Jönsson, geistlig fra Linköping bispedømme, fullmektig for magister Konrad Gadebusch på vegne av Ludolf Robring, kannik i Lübeck og Schwerin bispedømmer og generalkollektor av peterspengene i Norge, kvitterer for mottakelsen av peterspengene i Stavanger bispedømme gjennom kollektorene biskop Audun av Stavanger og kanniken Gunnar Håkonsson. Beseglet av utferderen, abbed Henrik i Utstein, Lavrans Magnusson, byfogd i Stavanger, og Torkel Simonsson, borger samme sted.

Påbud fra kong Eirik Magnusson til Eiliv lagmann i Nidaros og Eiliv Skvadre: Eiliv lagmann skal bære fram vitnemål for kannikene i Nidaros om Markus [Dyllas] testamente (RN II nr 624 , jfr nr 869 og 887 ), og Eiliv Skvadre får påbud om å fullbyrde testamentet etter loven. Kansleren herr Bård [Serksson] beseglet, Jon notarius skrev

Arne Bertilsson kunngjør at han har solgt til kommunbordet i Trondheim 2 spannsleier i Kjæran i Verdal prestegjeld. Beseglet av utferder og Jon Gullsmed, Arne Gullsmed og Eskil, rådmenn i Trondheim.

Brev fra biskop Kjetil av Stavanger til biskop Audfinn av Bergen: Hafr bonde på Faxstaðir har klaget til biskop Kjetil over at abbeden og munkene på Halsnøy ikke har overholdt det forliket som ble gjort mellom dem i nærvær av biskop Audfinn

Testament for [sira] Torstein Valdjulvsson: Frisk på sinnet, syk på legemet gir han til Mariakirken i Oslo 10 øb forn i Fletstein ved Gjelleråsen og 2 øb i Hellurudhi ved Haslum kirke, til årtidhold. 2 øb i Fuglærudhi i Lommedalen skal den presten ved kirken som lyser avlat og årtider og ber for sjelene rå for og ha landskyld av. Huset sitt gir han til den prebenden som han nå har hatt mesteparten av tiden. Beseglet av utstederen, prosten [Arne Aslaksson] og kapitlet.

Bergulv Karlsson, Torve Torleivsson og Sigmund Pålsson, lagrettemenn, kunngjør at de var på Bjerkreim palmesøndag (6. april) 1438 da Bergulv Ormsson, Ragndid Vebrandsdotter og Ingebjørg Sveinsdotter, på den ene siden, handtokst med Torgeir Bergsson om følgende avtale: Bergulv hadde i lovlig ombud for sin værmor Ragndid solgt 5 månedsmatsleier i Årstad i Eigersund til Torgeir. Beseglet av utferderne.

Domsbrev om jord, utf av Torleiv Gudmundsson, lagmann i Ryfylke: I loftet i bispegården i Stavanger, på stevne for biskop Botolv i Stavanger, herr Ogmund Finnsson, syslemann i Ryfylke, lagmannen og flere andre gode menn møtte samme dag Sigurd Ogmundsson og Gyrid Ingemundsdotter og Sigrid, hennes datter. Sigurd klaget over at de ikke ville gi ham 1 pundsbol i Frøyland i Mariakirkens sogn, som han sa han hadde arvet etter sin bror, sira Øymund Ogmundsson. Gyrid viste til et brev der sira Øymund Ogmundsson ved full helse gav Gyrid Ingemundsdotter 1 pundsbol i Frøyland. Stavanger-kannikene sira Tore Torgilsson og sira Sigurd Vignaldsson vitnet med ed for biskopen at de var i Ingemundsgården da Sigurd og Gyrid forlikte seg om alt godset etter sira Øymund, uten unntak. Derfor dømte lagmannen at Gyrid eier jorden. Besegla av utf.

Vidisse ved Harald [Nikolasson], lagmann i Trondheimen, Jon Øysteinsson og Ivar Andorsson: Utsteder og besegler transkript av domsbrev fra biskopene Hallvard av Hamar, Salomon av Oslo og Eirik av Stavanger, Ivar Ogmundsson, kongens drottsete i Norge, Bård Petersson, fehirde i Nidaros, og Olav Hermansson, lagmann samme sted: Etter at partene hadde lagt sin sak inn under dem og lovt å overholde deres dom, dømte de mellom erkebiskop Pål, representant for domkirken, og Vigleik [Aslaksson] på Lyng, angående de 3 mb som sira Sigurd krafs, kannik i Nidaros, gav domkirken for sin datter Solvors gravsted. Jorden i Fæby skal takseres, og blir gården taksert høyere, skal Vigleik ha det som er over 3 mb, men er det mindre, skal han legge til resten av sitt eget gods. Beseglet av utstederne.

Provsbrev om testament, utf av Helge Steinarsson og Tore Erlendsson: De var samme dag på alminnelig stevne i kommunet i kannikgården i Oslo. Der vitnet Tegnborg Aslaksdotter og Valborg Geirardsdotter med ed at de ved dødsleiet til Jartrud Pålsdotter i Brandsgården hørte at hun i testamente gav jorden Gården (Garn) til Hallvardskirken i Oslo, til heder for Gud og den hellige Hallvard, og til sjelehjelp og evig bønnehold for seg, sin far [Pål Sigurdsson] og [mor] fru Groa [Torleivsdotter]. Torleiv flot var tilstevnt. Provet ble ført for biskop Sigfrid i Oslo, lagmannen Guttorm Gudbrandsson og mange andre. Beseglet av utf. [Bakpå samtidig:] Brev om Gården i Tanum sogn.

Domsbrev fra biskop Torstein av Hamar og abbed Bård i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere i saken mellom biskop Arne av Stavanger og hans domkapittel. Gjentar den avsagte dommen i tvistemålet mellom biskopen og domkapitlet. Kapitlet har nå i ett år uimotsagt hatt hånd om de rettigheter og inntekter som det ble tildømt. Dommerne gjør kjent at det fremdeles skal være slik, med forbehold om biskop Arnes rett til å prøve eiendomsretten for en kompetent domstol. Under trussel om ekskommunikasjon forbyr de biskop Arne på noe vis å krenke kapitlet og kapitlets rettigheter. Innen 1 måned skal han erstatte de avlinger han med makt har tatt fra kapitlet, og innen 29. september skal han betale tilbake de godsinntekter, offerpenger og sjelemessegaver som han med urette har tatt fra det. Den verdslige makt blir oppfordret til - dersom det skulle vise seg nødvendig - å verne kapitlet og de rettigheter dommerne har gitt det hånd om. Beseglet av utferder

Fullmaktsbrev fra domkapitlet i Nidaros for sira Bård på Ranem, rettet til alle menn i Overhalla i Namdalen: Kunngjør, under henvisning til testamentet for Brynhild på Ylfuini der han for sin sjel gir Vik i Overhalla til domkapitlet i Nidaros. Domkapitlet har gitt sira Bård fullt ombud for Vik. Beseglet med domkapitlets segl.

Testament for Styrlaug Aslaksson: Han akter seg til Vår Frue i Aachen. I tilfelle han dør på reisen, skal kannikene ved Hallvardskirken i Oslo ha 12 øb forngild i nordre Rud i Askim i Borgesyssel, mot at de holder hans årtid, på nærmere spesifiserte vilkår. Landskylden skal han selv ha så lenge han lever. Beseglet av utstederen, Harald Nikolasson, lagmann i Oslo, og Trond Krakeson.

Stevning fra biskop Øyvind av Oslo, biskop Torstein av Hamar og abbed Halle i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere i saken mellom biskop Arne av Stavanger og hans domkapittel og kanniken Ingemund, til biskop Arne: Biskopens fullmektiger Salomon og Torberg har hevdet at både de og biskopen er blitt urettferdig behandlet under rettssaken. Utferderne benekter dette, men dersom biskopen har bevis i saken, blir han med dette innkalt til å møte personlig eller ved fullmektig i Oslo bispegård på første rettsdag etter 8. september, for der å gjøre rede for klagemålene. Beseglet av utferderne.

Kunngjøring fra Torkjell i Kinsar[vik], sogneprest i Bergen bispedømme: I nærvær av hirdmennene lagmann Sigurd på Rande og Håkon på Reve, og grev Jakob av Halland sammen med flere andre geistlige og lekfolk, har han den 3. september i bispegården lest opp følgende brev for biskop A[rne] av Stavanger: - Domsbrev fra biskop Torstein av Hamar og abbed Bård i Hovedøy, pavelig oppnevnte dommere i saken mellom biskop Arne av Stavanger og hans domkapittel. Gjentar den avsagte dommen i tvistemålet mellom biskopen og domkapitlet. Kapitlet har nå i ett år uimotsagt hatt hånd om de rettigheter og inntekter som det ble tildømt. Dommerne gjør kjent at det fremdeles skal være slik, med forbehold om biskop Arnes rett til å prøve eiendomsretten for en kompetent domstol. Under trussel om ekskommunikasjon forbyr de biskop Arne på noe vis å krenke kapitlet og kapitlets rettigheter. Innen 1 måned skal han erstatte de avlinger han med makt har tatt fra kapitlet, og innen 29. september skal han betale tilbake de godsinntekter, offerpenger og sjelemessegaver som han med urette har tatt fra det. Den verdslige makt blir oppfordret til - dersom det skulle vise seg nødvendig - å verne kapitlet og de rettigheter dommerne har gitt det hånd om. Beseglet av utferder.