Origin: Bréfið er skrifað á Hólum í Eyjafirði, 7. september 1400. Vottfest uppskrift skrifuð á Möðruvöllum í Eyjafirði, 7. júlí 1461. Svo virðist sem að milliliður hafi verið á milli bréfanna, sbr. "við sáum og yfirlásum svolátanda bréf Árna Einarssonar með hans heilu og ósködduðu innsigli", en útgefandi fornbéfasafns horfir fram hjá því, sbr. neðanmálsgrein þar sem hann segir að þetta eigi að vera Jón Þórðarson prestur.